[JeuxOnLine]

Cette actualité a été publiée le 16/6/2010 à 17:11 par Uther sur notre portail MMO et MMORPG :

Citation :

Trion profite de l'E3 pour présenter les Sceptiques, l'une des deux factions de Rift: Planes of Telara, préférant compter sur leurs technologies plutôt que sur la prière pour sauver leur monde.

Lire la suite

N'hésitez pas à utiliser ce fil pour réagir à cette information.

[ScornMan]

c'est pas posssible ils ont donné une prime à la femme de ménage pour qu'elle fasse le doublage.

[Lokido]

j'allais dire la même chose -.-

Lokido Duo-Fuong

[Salem Pulsifer]

Citation :

Publié par ScornMan

c'est pas posssible ils ont donné une prime à la femme de ménage pour qu'elle fasse le doublage.

Tout en lisant un texte traduit par Google.

[Dunedhel]

Je dois avouer que le texte me donne vraiment envie de dormir et m'ennuie déjà avant de rentrer dans le jeu donc c'est pas gagné.

[Fongus]

'c'est pas posssible ils ont donné une prime à la femme de ménage pour qu'elle fasse le doublage. '

T'aurais voulue quoi ? une voie super darkness full destroy avec un echo de folie pour faire genre plus suspens ... C'est une voix de femme et c'est tout.



'Je dois avouer que le texte me donne vraiment envie de dormir et m'ennuie déjà avant de rentrer dans le jeu donc c'est pas gagné. '

La dessus je suis d'accord le texte est très trop classique je trouve. Sans compter que la video est moyenne du coup le rendu global est pas génial.

[Qui'Leto Kyja]

On pourrait presque dire que cette vidéo laisse "sceptique" ...

[yenrios]

video sur les Defiant.
pages de présentation.

enjoy

edit : en fait pas si nouveau que ça, désolé c'est massively qui est en retard.

[Watchaa]

Citation :

Publié par Fongus

'c'est pas posssible ils ont donné une prime à la femme de ménage pour qu'elle fasse le doublage. '

T'aurais voulue quoi ? une voie super darkness full destroy avec un echo de folie pour faire genre plus suspens ... C'est une voix de femme et c'est tout.



'Je dois avouer que le texte me donne vraiment envie de dormir et m'ennuie déjà avant de rentrer dans le jeu donc c'est pas gagné. '

La dessus je suis d'accord le texte est très trop classique je trouve. Sans compter que la video est moyenne du coup le rendu global est pas génial.

wooot fan boy?

Je ne connaissait pas du tout rift il y a deux jours et je l'ai découvert grâce au trailer.

Et franchement au delà du logo hyper repomper d'Aion et des charakter design pas franchement folichon... j'ai exploser de rire en entendant la voix!

la voix d'une femme c'est la voix d'une femme... c'est sur... toi t'as de l'avenir dans les doublages des feux de l'amour.

maintenant je vais un peu m'informer sur les reste avant de me faire taunt par un ancien.

[Fongus]

Citation :

wooot fan boy?

Woot un ptit con qui ce permet de juger.

[ezec]

Un petit up pour le fil sur les Sceptiques parce que comme beaucoup je trouve l'adaptation française à chier.
La voix off n'en reparlons pas, le choix de la traduction de The Defiant en Les Sceptiques, je la trouve pitoyable, risible, abracadantesque!
A ne pas confondre avec les Septiques! bien sur!
J'ai ouvert un post sur le site officiel dans la catégorie suggestion pour proposer un sondage et choisir une autre traduction pour la faction des defiants.
Je compte sur vous pour faire acte de civisme. On va pas laisser une faction de notre futur MMO adoré se laissé traiter de Sceptique.

Tous avec moi. Sceptique, c'est de la Merde! ou Bienvenue dans la Fosse!
Muhahahaha

[Lanari]

Clairement, le plus simple aurait été de traduire Defiants par... Défiants.