[Cinéma] Dark Water

Alzeir · 06/09/2005, 18h57

Salut les Joliens,

Cet aprem, m'ennuyant à la maison, je suis allé au ciné avec des potes pour voir le fameux remake Américain de Dark Water, de Walter Salles, avec Jennifer Connelly.

Citation :

Dahlia Williams commence une nouvelle vie : récemment séparée et avec un nouvel emploi et un nouvel appartement, elle est déterminée à laisser derrière elle sa relation avec son ancien mari et à se consacrer à l'éducation de sa fille, Ceci. Toutefois, lorsque le processus de séparation dégénère en une bataille amère pour la garde de l'enfant, sa situation ne cesse d'empirer. Son nouvel appartement - délabré, étroit et vermoulu - semble avoir une vie propre. Des bruits mystérieux, des fuites d'eau persistantes et des événements étranges affolent son imagination, la lançant dans une quête mystérieuse et énigmatique pour découvrir qui se cache derrière ces jeux interminables de l'esprit...

Alors le bilan?
D'après certaines critiques cinés, le film était soi-disant meilleur que le film japonais, surtout dans l'ambiance ou la flippe qui allait crescendo jusqu'au final déroutant.

Mais en réalité, sur les 3 personnes du groupe, j'étais le seul à avoir déjà vu la version originale (la japonaise quoi), et sur les 3 personnes toujours, aucun n'a trouvé le film flippant. Mais alors rien, vraiment que dalle. Même pas un SEUL sursaut.

Y a même des gens qui sont sortis avant la fin du film tellement il était mou de chez mou.
Je sais pas si c'est parce que, par rapport à la version originale, il y a plus de personnages montrés, etc, mais le film est lent, sans rythme, sans surprises [NB: le fait de l'avoir vu en jap a enlevé bien des ressorts au scénario mais bon, les autres non plus n'ont pas été surpris par les révélations de fin], etc.

C'est vraiment la beauté "naturelle" de Jennifer qui sauve le film, parce que sincèrement, je n'ai pas aimé du tout du tout (= c'était de la merde pour moi). Et comparé à la version japonaise, où là j'avais bien flippé samayr, ici c'est le gros néant niveau sensations.

Bref, encore un remake américain tout pourri, même pas aussi bien que le remake de Ring, qui lui était tout aussi pourri (ex: surtout la fin ou "Samantha" sort de l'écran, style "je suis un hologramme kikooo je vais te tuer

").

Voilà voilà, vos avis, impressions?

Je suis déçu déçu :/

[diamk] · 06/09/2005, 19h03

Euh personnellement j'ai vu Dark Water en version japonaise aussi, et je l'avais trouvé super nul, je n'ai jamais eu peur pendant ce film, c'était assez barbant en fait.

Donc aller voir le remake américain bah comment dire... non.

Panpan · 06/09/2005, 19h06

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Toujours le même refrain une ptite fille verte qui pourri dans l'eau.

[Edit par] Dwelf ajout de la balise spoiler [/Dwelfedit]

DarkJPA · 06/09/2005, 19h17

J'hésitais à aller le voir parce que j'ai déjà vu la version japonaise mais si il est aussi nul ça ne vaut vraiment pas le coup, de toute façon je connais déjà toute l'histoire et les moments auxquels il faut faire attention, je ne comprends pas pourquoi ils font autant de remakes, à croire que les films japonais ne sortent pas chez eux...

lezebulon · 06/09/2005, 19h21

Citation :

Publié par Panpan

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Toujours le même refrain une ptite fille verte qui pourri dans l'eau.

Tu rox bien toi

Lorgmhar · 06/09/2005, 19h52

Film tout pourri, déconseillé.

Messire Moustache · 06/09/2005, 19h54

Citation :

Publié par [diamk]

Euh personnellement j'ai vu Dark Water en version japonaise aussi, et je l'avais trouvé super nul, je n'ai jamais eu peur pendant ce film, c'était assez barbant en fait.

J'irais pas jusqu'à dire qu'il est nul, mais je l'ai aussi trouvé assez barbant, tout comme Ring. En fait, il s'y passe tellement rien qu'à la fin le moindre bruit surprend.

Petitpoisvert · 06/09/2005, 20h02

J'avais vu une interview de l'actrice et bon elle était là pour faire la promo du film mais on sentait qu'elle était peu convaincue, elle même. J'avais aussi lu des critiques aux US, et ils disaient que a part l'actrice, l'intérêt du film était peu apparent

NeoGrifteR · 06/09/2005, 20h07

Ben déjà que je n'avais pas trop aimé l'original, c'est désormais clair que je ne verrai pas le remake ^^

Thak · 06/09/2005, 20h08

film chiant qui ne fait pas peur mais qui met mal a l aise.

Je retiendrai 2 choses: 900$ pour un appart de merde comme ca c'est cher NY

.
2) L UGC des Halles a pété un cable de mettre ce film en salle 1 cette semaine

ShlacK · 06/09/2005, 20h36

mwarf je suis une chochotte

après avoir été "traumatisé" par The Ring, je flippais assez en regardant la versio jap de "Dark Waters" mais bon j'ai trouvé la fin assez nul aussi même si elle est tres dérangeante :P (par contre la version US de "The Grudge" est mega nul :P~ ).

Vinc}-{enzO · 06/09/2005, 20h45

L'original étais pas mal mais la même si il y a la charmante Jennifer, je boycott les remakes ricain$...

Sawyer · 06/09/2005, 21h19

Ils font que quasiment rater les remakes , c'est dommage.

Dionix · 06/09/2005, 21h40

J'ai assez bien aimé Dark Water version japonaise, car le frisson est amené avec subtilité. Les remakes américains on tendance a sacrifier ces subtilités (haha The Grudge). Tout est une question de dosage, on peut reprocher a Dark Water de contenir trop de longueurs mais les remakes, eux, en font trop. J'irais pas le voir.

Dr. Gregory House · 06/09/2005, 22h29

Je n'avais pas aimé le film japonais, je n'ai pas plus aimé ce remake, qui est tout aussi ennuyeux, pourtant je suis bon public en ce qui concerne le cinéma d'horreur. Et puis le coup de la petite fille fantome en robe blanche, longs cheveux noirs et visage caché, ça va un moment, mais va falloir quand même évoluer

chiff · 06/09/2005, 23h15

Citation :

(haha The Grudge).

Vu que le réalisateur est le même et le film est très fidèle aux originaux je ne vois pas en quoi tu peux le trouver mauvais (sauf si bien sûr tu n'aimes pas les Ju on The Grudge de base).

Et Dark Water (l'original) n'est pas un film d'horreur ni trop destiné à faire sursauter. Il y a une bonne ambiance mais l'histoire c'est quand même principalement la difficulté d'une femme japonaise à élever son enfant seule (comme Ringu d'ailleurs mais Ringu est clairement plus orienté frissons que Dark Water).

Alzeir · 07/09/2005, 00h11

Citation :

Publié par chiff

Et Dark Water (l'original) n'est pas un film d'horreur ni trop destiné à faire sursauter. Il y a une bonne ambiance mais l'histoire c'est quand même principalement la difficulté d'une femme japonaise à élever son enfant seule (comme Ringu d'ailleurs mais Ringu est clairement plus orienté frissons que Dark Water).

Oké, donc l'idée du réalisateur a été mal interprétée par la plupart du public :/

Panpan · 07/09/2005, 04h27

Citation :

Publié par Alzeir

Oké, donc l'idée du réalisateur a été mal interprétée par la plupart du public :/

Et du public et des producteurs.

Elric · 07/09/2005, 05h16

Citation :

Publié par DarkJPA

J'hésitais à aller le voir parce que j'ai déjà vu la version japonaise mais si il est aussi nul ça ne vaut vraiment pas le coup, de toute façon je connais déjà toute l'histoire et les moments auxquels il faut faire attention, je ne comprends pas pourquoi ils font autant de remakes, à croire que les films japonais ne sortent pas chez eux...

À ma connaissance - mais je peux me tromper - il y a une loi aux états-unis qui empêche le doublage des voix des films étrangers (ce afin de protéger l'industrie filmographique états-unienne). Et forcément, un film sous-titré, ça touche moins de gens.

chiff · 07/09/2005, 08h36

Citation :

Oké, donc l'idée du réalisateur a été mal interprétée par la plupart du public :/

Bin le problème c'est que Dark Water vient après Ringu qui a eu un impact énorme alors forcément pour le marketing ils ont joué à fond sur le "Fait par le réalisateur de l'effrayant Ringu".

Enfin bon y'a quand même une certaine tension dans le film, j'ai pas dit que c'était "Kramer contre Kramer" non plus. Mais le sujet du film c'est pas le fantôme ni l'appartement hanté.

NeoGrifteR · 07/09/2005, 09h08

C'est quoi alors ? Une protestation contre les difficultés d'un locataire face à un dégât des eaux aggravé ?

parce que bon, l'aspect "problème du divorce pour les enfants" est trèèèès en second plan...

Nsileal/Mosimus · 07/09/2005, 09h31

J'ai pour ma part vu seulement la version japonaise, j'avais assez bien apprécié.

Je pense que si l'ambiance angoissante n'est pas aussi bien perçue en Europe c'est que dans nos régions l'eau a plutôt une connotation bénéfique, ce qui n'est pas le cas au Japon, où l'eau est plutôt synonyme de malédiction, le réalisateur l'explique très bien dans son interview du dvd où il avait été très étonné de constater la différence de perception vis à vis de l'eau.

Et pour contredire Chiff, la base de l'histoire c'est tout de même cette fillette disparue qui fait des siennes. Bien sûr le réalisateur en profite pour donner son point de vue sur l'éducation difficile d'un parent seul en particulier pour une femme.

Dr. Gregory House · 07/09/2005, 13h20

Citation :

ce qui n'est pas le cas au Japon, où l'eau est plutôt synonyme de malédiction,

Ah ? Je savais pas ça... Ca doit pas être facile a vivre quand on est un archipel ...

Darkshine · 07/09/2005, 13h22

J'suis allé le voir hier, c'est une bonne grosse daubasse. Je m'attendais à être surpris, mais à part le jeu de la petite je n'ai trouvé aucun intérêt à ce film, alors que certains aspect auraient pu être approfondis (l'avocat aurait pu faire un bon psychopathe).

Alzeir · 07/09/2005, 14h15

En fait le moment marquant du film, c'est quand la petite fille est dans l'ascenseur, qu'elle en sort au bout de 2 min, et qu'elle a ses cheveux coiffés d'une autre manière, tout à la fin.

La réaction du père est vraiment excellente: WTF y a un truc changé en elle mais quoi?? Oh et puis non allez, on s'en fout, on va à la voiture en rigolant hihi

De la merde dans les yeux ce père :/

EDIT: Et sinon dire que Ring(u) et Dark Water sont basés essentiellement sur les familles monoparentales et leurs difficultés, oué, c'est sûr que le réalisateur avait besoin de mettre des histoires de fantômes de petite fille tuée dans ses récits. Ca a bien aidé à comprendre où était vraiment pointé du doigt l'histoire

[diamk] Alpha & Oméga	Euh personnellement j'ai vu Dark Water en version japonaise aussi, et je l'avais trouvé super nul, je n'ai jamais eu peur pendant ce film, c'était assez barbant en fait. Donc aller voir le remake américain bah comment dire... non.
06/09/2005, 19h03

Panpan Bagnard	Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler Toujours le même refrain une ptite fille verte qui pourri dans l'eau. [Edit par] Dwelf ajout de la balise spoiler [/Dwelfedit]
06/09/2005, 19h06

DarkJPA Alpha & Oméga	J'hésitais à aller le voir parce que j'ai déjà vu la version japonaise mais si il est aussi nul ça ne vaut vraiment pas le coup, de toute façon je connais déjà toute l'histoire et les moments auxquels il faut faire attention, je ne comprends pas pourquoi ils font autant de remakes, à croire que les films japonais ne sortent pas chez eux...
06/09/2005, 19h17

lezebulon Alpha & Oméga	Citation : Publié par Panpan Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler Toujours le même refrain une ptite fille verte qui pourri dans l'eau. Tu rox bien toi
06/09/2005, 19h21

Lorgmhar Bagnard	Film tout pourri, déconseillé.
06/09/2005, 19h52

Messire Moustache Alpha & Oméga	Citation : Publié par [diamk] Euh personnellement j'ai vu Dark Water en version japonaise aussi, et je l'avais trouvé super nul, je n'ai jamais eu peur pendant ce film, c'était assez barbant en fait. J'irais pas jusqu'à dire qu'il est nul, mais je l'ai aussi trouvé assez barbant, tout comme Ring. En fait, il s'y passe tellement rien qu'à la fin le moindre bruit surprend.
06/09/2005, 19h54

Petitpoisvert Bagnard	J'avais vu une interview de l'actrice et bon elle était là pour faire la promo du film mais on sentait qu'elle était peu convaincue, elle même. J'avais aussi lu des critiques aux US, et ils disaient que a part l'actrice, l'intérêt du film était peu apparent
06/09/2005, 20h02

NeoGrifteR ♥	Ben déjà que je n'avais pas trop aimé l'original, c'est désormais clair que je ne verrai pas le remake ^^
06/09/2005, 20h07

Thak Alpha & Oméga	film chiant qui ne fait pas peur mais qui met mal a l aise. Je retiendrai 2 choses: 900$ pour un appart de merde comme ca c'est cher NY . 2) L UGC des Halles a pété un cable de mettre ce film en salle 1 cette semaine
06/09/2005, 20h08

ShlacK Alpha & Oméga	mwarf je suis une chochotte après avoir été "traumatisé" par The Ring, je flippais assez en regardant la versio jap de "Dark Waters" mais bon j'ai trouvé la fin assez nul aussi même si elle est tres dérangeante :P (par contre la version US de "The Grudge" est mega nul :P~ ).
06/09/2005, 20h36

Vinc}-{enzO Alpha & Oméga	L'original étais pas mal mais la même si il y a la charmante Jennifer, je boycott les remakes ricain$...
06/09/2005, 20h45

Sawyer Légende	Ils font que quasiment rater les remakes , c'est dommage.
06/09/2005, 21h19

Dionix Légende	J'ai assez bien aimé Dark Water version japonaise, car le frisson est amené avec subtilité. Les remakes américains on tendance a sacrifier ces subtilités (haha The Grudge). Tout est une question de dosage, on peut reprocher a Dark Water de contenir trop de longueurs mais les remakes, eux, en font trop. J'irais pas le voir.
06/09/2005, 21h40

Dr. Gregory House Alpha & Oméga	Je n'avais pas aimé le film japonais, je n'ai pas plus aimé ce remake, qui est tout aussi ennuyeux, pourtant je suis bon public en ce qui concerne le cinéma d'horreur. Et puis le coup de la petite fille fantome en robe blanche, longs cheveux noirs et visage caché, ça va un moment, mais va falloir quand même évoluer
06/09/2005, 22h29

Panpan Bagnard	Citation : Publié par Alzeir Oké, donc l'idée du réalisateur a été mal interprétée par la plupart du public :/ Et du public et des producteurs.
07/09/2005, 04h27

NeoGrifteR ♥	C'est quoi alors ? Une protestation contre les difficultés d'un locataire face à un dégât des eaux aggravé ? parce que bon, l'aspect "problème du divorce pour les enfants" est trèèèès en second plan...
07/09/2005, 09h08

Dr. Gregory House Alpha & Oméga	Citation : ce qui n'est pas le cas au Japon, où l'eau est plutôt synonyme de malédiction, Ah ? Je savais pas ça... Ca doit pas être facile a vivre quand on est un archipel ...
07/09/2005, 13h20

Darkshine Alpha & Oméga	J'suis allé le voir hier, c'est une bonne grosse daubasse. Je m'attendais à être surpris, mais à part le jeu de la petite je n'ai trouvé aucun intérêt à ce film, alors que certains aspect auraient pu être approfondis (l'avocat aurait pu faire un bon psychopathe).
07/09/2005, 13h22

[Cinéma] Dark Water

Connectés sur ce fil