Projet de la communauté

Lindir · 09/06/2005, 01h52

Certains joueurs de WW2OL ont pour projet de faire une page internet ou il sera possible d'entendre la prononciation "correcte" du nom des villes Françaises et Belges du jeu.

Ils cherchent une personne qui serait d'accord de prêter sa voix à ce projet.

Si vous êtes intéressés contacter moi à lindir@playnet.com.

merci.

EscAz · 09/06/2005, 04h21

faudrait plutôt une femme

Baluchon Chonchon · 09/06/2005, 09h12

Ca marche avec l'accent Marseillais ?

olilo · 09/06/2005, 14h54

Eh dis une fois, en belche je peux le dire une fois aussi...surtout pour les environs de Bruxelles.
Parce que les Français...ben ils savent juste dire correctement Waterloo...dans ce coin là...
Par exemple :
Boom devient Bom...alors qu'en flamand c'est "Baume", qu'il convient de dire.
Mechelen n'est pas mal non plus...il faut prononcer "Mequelen" et encore c'est pas tout-à-fait ça.
Antwerp...on peut dire Anvers...c'est plus simple.

Quant à Maastricht....alors là vous n'y arriverez jamais je crois...

, c'est comme Anderlecht pour les férus de foot...
Il faut dire, pour être honnête, que tous ces noms sont vraiment à coucher dehors. Et vraiment très difficile à prononcer correctement pour ceusses qui ne sont pas flamands.

Si tant est que prononcer correctement ces villes de "barbares"

(non zebbeee, ne tire pas...c'est pour rire!!) présente un intérêt pour le jeu, le mieux, pour moi, serait de faire une liste avec la phonétique élémentaire...

Pour ma voix, désolé, mais je suis sourd-muet et borgne...C'est vrai que ça n'aide pas dans le jeu mais bon...

"En outre, il faut détruire le RDP..."

aifv · 09/06/2005, 16h28

Ce qui serait pas mal, c'est que lorsqu'on passe sur une ville de la map avec la souris, le programme dise le nom correctement mais l'enregistrement des différents noms risque de prendre du temps.

Lindir · 09/06/2005, 18h38

Puis d'augmenter les ressources nécessaires pour faire tourner le jeu :'(

Baluchon Chonchon · 09/06/2005, 22h29

Citation :

Publié par Lindir

Puis d'augmenter les ressources nécessaires pour faire tourner le jeu :'(

On fait confiance aux Rats pour coder un jeu performant, hein

spooty · 09/06/2005, 22h44

Bizarre j'allais dire presque la même chose

Maraudeur · 10/06/2005, 17h10

Il faudrait en profiter pour corriger le nom "Fixecourt" le nom réel étant "Flixecourt" (près d'Abbeville)

nicodede62 · 10/06/2005, 19h11

Salut lindir si tu veut un coup de main pour les villes du nord pas de calais, ya pas de soucis, je suis present.

Lindir · 10/06/2005, 19h12

Contacter fogaban@the-iron-wolves.com pour ce projet (en anglais).

Il sera ravi d'avoir votre aide, c'est une personne très motivée.

Wildcat · 10/06/2005, 22h17

L'exemple Mechelen, en fait si on veut le prononcer à fond faut dire "Mé....." en fait je saurais pas vous expliquer, faudrait que vous connaissiez la phonétique nl

Wildcat · 10/06/2005, 22h25

Ai proposé mon aide pour les villes jusqu'à environ 100km autour de Liège (surtout pour le sud, je pourrais aider pour le nord mais un Neerlandophone serait plus apte que moi à le faire je crois).

aifv · 11/06/2005, 15h18

Je ne parlais évidemment pas de la map "ingame" Lindir mais bien de l'autre et, à ce moment, je ne crois pas que cela pose un réel problème pour des programmeurs de génie.

Zebbeee · 11/06/2005, 17h14

Citation :

Publié par Wildcat

L'exemple Mechelen, en fait si on veut le prononcer à fond faut dire "Mé....." en fait je saurais pas vous expliquer, faudrait que vous connaissiez la phonétique nl

Je connais la phonétique Néerlandaise mais en flamand ça se dit "mè..."

sab · 12/06/2005, 23h46

Non en fait le vrai projet c'est de faire un GPS WW2OL !!!

Citation :

Publié par gps

Attention Mr le conducteur de l'Opel, Radar de Neufchateau à 100m .

Mouchote · 13/06/2005, 13h01

Excellent Sab

Wildcat · 13/06/2005, 18h28

Citation :

Publié par Zebbeee

Je connais la phonétique Néerlandaise mais en flamand ça se dit "mè..."

Ca dépend, flamand d'où ?

Effectivement tu as raison, mea culpa....

tonkyy · 22/06/2005, 02h09

Ca serait bien que les villes mal orthographiées soit corrigées par les rats

Pachy · 22/06/2005, 10h01

Citation :

Publié par tonkyy

Ca serait bien que les villes mal orthographiées soit corrigées par les rats

Ca serait bien d'en faire la liste

Lindir · 22/06/2005, 12h41

+1 Pachy

Vous avez une Beta Public pour pouvoir faire part de tous les bugs pénibles.

tonkyy · 22/06/2005, 17h22

Elle est déjà sur les forums 1.19 la liste

Evivermen est en fait Envermeu
Fixecourt Flixecourt
Vireaux Vireux
Louviere La Louviere
St Ricquier St Riquier

Il y en a peut être plus que ça, et il manque beaucoup d'accents mais je suis pas sur que avec la 1.19 ce problème soit corrigé.

Klyde · 22/06/2005, 17h30

Anhée et Monthermé

A+

soloje · 22/06/2005, 17h47

il y aussi des tas de messages du chat qui sont tronqués en francais , mais je pense qu ils le savent

Lindir · 22/06/2005, 17h56

Le cycle de developpement 1.19-1.20 à pour objectif de corrigés les problèmes de localisations. Alors si il y a des bugs n'hésitez pas à les signaler.

Lindir Alpha & Oméga	Certains joueurs de WW2OL ont pour projet de faire une page internet ou il sera possible d'entendre la prononciation "correcte" du nom des villes Françaises et Belges du jeu. Ils cherchent une personne qui serait d'accord de prêter sa voix à ce projet. Si vous êtes intéressés contacter moi à lindir@playnet.com. merci.
09/06/2005, 01h52

EscAz Légende	faudrait plutôt une femme __________________
09/06/2005, 04h21

Baluchon Chonchon Alpha & Oméga	Ca marche avec l'accent Marseillais ?
09/06/2005, 09h12

aifv Légende	Ce qui serait pas mal, c'est que lorsqu'on passe sur une ville de la map avec la souris, le programme dise le nom correctement mais l'enregistrement des différents noms risque de prendre du temps.
09/06/2005, 16h28

Lindir Alpha & Oméga	Puis d'augmenter les ressources nécessaires pour faire tourner le jeu :'(
09/06/2005, 18h38

Baluchon Chonchon Alpha & Oméga	Citation : Publié par Lindir Puis d'augmenter les ressources nécessaires pour faire tourner le jeu :'( On fait confiance aux Rats pour coder un jeu performant, hein
09/06/2005, 22h29

spooty [ALL] Alpha & Oméga	Bizarre j'allais dire presque la même chose
09/06/2005, 22h44

Maraudeur Alpha & Oméga	Il faudrait en profiter pour corriger le nom "Fixecourt" le nom réel étant "Flixecourt" (près d'Abbeville)
10/06/2005, 17h10

nicodede62 Légende	Salut lindir si tu veut un coup de main pour les villes du nord pas de calais, ya pas de soucis, je suis present.
10/06/2005, 19h11

Lindir Alpha & Oméga	Contacter fogaban@the-iron-wolves.com pour ce projet (en anglais). Il sera ravi d'avoir votre aide, c'est une personne très motivée.
10/06/2005, 19h12

Wildcat Prophète	L'exemple Mechelen, en fait si on veut le prononcer à fond faut dire "Mé....." en fait je saurais pas vous expliquer, faudrait que vous connaissiez la phonétique nl
10/06/2005, 22h17

Wildcat Prophète	Ai proposé mon aide pour les villes jusqu'à environ 100km autour de Liège (surtout pour le sud, je pourrais aider pour le nord mais un Neerlandophone serait plus apte que moi à le faire je crois).
10/06/2005, 22h25

aifv Légende	Je ne parlais évidemment pas de la map "ingame" Lindir mais bien de l'autre et, à ce moment, je ne crois pas que cela pose un réel problème pour des programmeurs de génie.
11/06/2005, 15h18

Zebbeee Alpha & Oméga	Citation : Publié par Wildcat L'exemple Mechelen, en fait si on veut le prononcer à fond faut dire "Mé....." en fait je saurais pas vous expliquer, faudrait que vous connaissiez la phonétique nl Je connais la phonétique Néerlandaise mais en flamand ça se dit "mè..."
11/06/2005, 17h14

sab Alpha & Oméga	Non en fait le vrai projet c'est de faire un GPS WW2OL !!! Citation : Publié par gps Attention Mr le conducteur de l'Opel, Radar de Neufchateau à 100m .
12/06/2005, 23h46

Wildcat Prophète	Citation : Publié par Zebbeee Je connais la phonétique Néerlandaise mais en flamand ça se dit "mè..." Ca dépend, flamand d'où ? Effectivement tu as raison, mea culpa....
13/06/2005, 18h28

tonkyy [Mosqu] Prophète	Ca serait bien que les villes mal orthographiées soit corrigées par les rats
22/06/2005, 02h09

Pachy Prophète	Citation : Publié par tonkyy Ca serait bien que les villes mal orthographiées soit corrigées par les rats Ca serait bien d'en faire la liste
22/06/2005, 10h01

Lindir Alpha & Oméga	+1 Pachy Vous avez une Beta Public pour pouvoir faire part de tous les bugs pénibles.
22/06/2005, 12h41

tonkyy [Mosqu] Prophète	Elle est déjà sur les forums 1.19 la liste Evivermen est en fait Envermeu Fixecourt Flixecourt Vireaux Vireux Louviere La Louviere St Ricquier St Riquier Il y en a peut être plus que ça, et il manque beaucoup d'accents mais je suis pas sur que avec la 1.19 ce problème soit corrigé.
22/06/2005, 17h22

Projet de la communauté

Connectés sur ce fil

soloje [GCII5] Alpha & Oméga	il y aussi des tas de messages du chat qui sont tronqués en francais , mais je pense qu ils le savent
22/06/2005, 17h47

Lindir Alpha & Oméga	Le cycle de developpement 1.19-1.20 à pour objectif de corrigés les problèmes de localisations. Alors si il y a des bugs n'hésitez pas à les signaler.
22/06/2005, 17h56