[Broc] suite au post sur l'attaque relique

Daelyan · 09/05/2004, 19h33

Citation :

Provient du message de Alleria
Sous un titre (légèrement) racoleur, j'aimerais faire une remarque à certains :
La langue est là avant tout pour qu'on se comprenne. Il est une habitude de créer des abréviations pour parler de choses qu'on voit souvent.

Par exemple. pour parler des murailles barricadées devant chaque TP en zone frontière, on parle de MG (Mile Gate). [edit : correction Main -> Mile]
Par pitié, ne déformez pas cette abbréviation ! J'ai mis 5 posts pour comprendre que vos «mf» étaient en fait des «MG» déformées !

«mf», «id», «ifg», «pwned», ça ne veut rien dire ! Que vous inventiez un vocabulaire pour des concepts spécifique au jeu, je le conçois, mais par pitié ne changez pas tous les 3 jours, juste par culture de l'analphabétisme !
Je rappelle que ces «mots» sont apparus par faute de frappe (i et l se confondent facilement, et les touches [f] et [g] tout comme [o] et [p] sont juste à côté)

Alleria, qui aimerait pouvoir comprendre les messages de ses interlocuteurs en une seule lecture

Je trouve que tu as tout a fait raison sinon, je lis couramment des :

WTF alb stou !!!

BTY mid stou !!!

bb GtR !!!!

qui veulent rien dire ....

Alberich · 09/05/2004, 19h46

Citation :

Provient du message de Jiend
Pwned je sais pas exactement d'où ca vient, enfin comment ils en sont arrivés de "owned" à ca, mais les ricains aiment bien déformer les mots

Simplement paske la touche P est a cote de la touche O ptet ^^

ket- · 09/05/2004, 19h48

Vivi jm'en suis douté, mais j'aime pas dire des trucs sans en etre sur :b Si un jour un US me dit "ca ? ben ca vient de là pourquoi ?" je le dirai, sinon non

oxmoz · 09/05/2004, 19h50

Citation :

Provient du message de Nicoco
Je trouve que tu as tout a fait raison sinon, je lis couramment des :

WTF alb stou !!!

BTY mid stou !!!

bb GtR !!!!

qui veulent rien dire ....

Normal, si c'est employé comme ça c'est vrai que ça ne veut rien dire, essai déjà de recopier correctement ce que tu "lis couramment".

Sinon c'est vrai que c'était marrent comme blague ....

Hmmm....

Paice · 09/05/2004, 20h31

Perso au lieu de imo, je préfère le francophone Amha et quand à FFS j'aurais bien tapé Putréfaction mais on va me dire que c'est pas une abréviation...

Solstice · 09/05/2004, 20h32

ça fera pas avant le schmilblik

bka · 09/05/2004, 21h07

Citation :

Provient du message de CrycryDamour
Etrange j'ai toujours entendu MG depuis le début, ce n'est que récemment qu'on entend des "mfa" ^^

sur mid on parle pas breton nous, donc mfa

curieusement on entend souvent mfa pour odin et par contre mga pour emain, le monde du RoXx et ses voies impenetrables

Barmanfou/Ladrague · 10/05/2004, 00h22

Citation :

Provient du message de Odessa / Kuromimi
"Non de dieu" on va dire en version polie

oui c est plus poli c est vrai
mais "nom de dieu" serait plus correct

Baccardi · 10/05/2004, 01h16

y a aussi des abréviations en francais

Wifi Bee · 10/05/2004, 02h16

Ayant fait un stage de 2 semaines sur Le serveur pvp ( ou l'anglais est de rigueur, les abréviations aussi )

De ma courte période j'ai pu analyser leur langage :

les "pp" , "$$", les "§§" etc => en fait c'est ^^ mais en se gourant de touche ( les §§ sont sur une place différente selon les claviers comme les ^^)

les ~~ c'est l'équivalent de

a peu près ( c'est des paupières ... ca veut dire en gros mais ouiiiii bien sûûûûrrrr et la marmotte etc .. )

Sinon le FFS => For Christ Sake ! expression religieuse des ptites vieilles de la paroisse de New york

en bien déformé , à la base, veut dire loué soit le christ, pour la grâce du christ ce genre de chose, mais la c'est plutôt, comme vous dites, un équivalent de Putain de bordel de merde ( c'est du Baudelaire, vraiment )

Sinon quelques inconnus du style DT2FM Dont try ton fuck me ( aucun rapport avec le sex oh non ) souvent dit en réponse à un " IS ( I sell ) blah blah machin 85 % Q .. blah 500GP genre le type qui vend sa daube loot pygmée à 500 or

en gros, essayes pas de m'enculer => mais au moins dans les deux langues on comprend pareil

Sinon le TT =>

=> c'est 2 yeux qui chialent ( T _ T )

ou encore le o_O =>

=> Le doute ( Ah tiens un pala fufu ... HEIN o_O ? )

sinon aussi le @{€dfqsh => Coup de latte sur le clavier parce qu'au lieu de son PA on a appuyé sur la macro /dance et vous vous êtes fait repérer et explosé.

Alberich · 10/05/2004, 02h26

Citation :

Provient du message de bka
(...) et par contre mga pour emain, le monde du RoXx et ses voies impenetrables

amg me parait plus correct que mga

Sinon, c juste certaines habitudes de camlann qui ne se perdent pas ^^

Kroom · 10/05/2004, 03h38

Moi j'ai appris ca ce soir :

asap = as soon as possible

Djuzam · 10/05/2004, 03h41

Citation :

Provient du message de Kroom
Moi j'ai appris ca ce soir :

asap = as son as possible

Noob ?

Kiss kroomy

Pervx · 10/05/2004, 03h54

Citation :

Provient du message de Odessa / Kuromimi
"Non de dieu" on va dire en version polie

Ca , ca serai plutot OMG , voir OMFG

J'y pense , y aussi : ctflb , j'vous laisse traduire

Naween | Ciguapuce · 10/05/2004, 04h28

ibtl

@Kroom as soon as possible

omg serai plutot ô mon dieu, plutot que le juron nom de dieu

ket- · 10/05/2004, 05h18

sur swg, WTB = Wanting to buy aussi, pour les trades

Naween | Ciguapuce · 10/05/2004, 05h33

et ses variantes WTT WTS

Daelyan · 10/05/2004, 09h27

Citation :

Provient du message de oxmoz
Normal, si c'est employé comme ça c'est vrai que ça ne veut rien dire, essai déjà de recopier correctement ce que tu "lis couramment".

Sinon c'est vrai que c'était marrent comme blague ....

Hmmm....

WTF alb stou je cite, pour le reste si tu apprécie pas mon humour libre à toi de ne pas rire

Daelyan · 10/05/2004, 09h28

Citation :

Provient du message de Jiend
sur swg, WTB = Wanting to buy aussi, pour les trades

Sur L2 aussi, Want to buy, want to sell, savent sans doute pas dire svp !

waxu · 10/05/2004, 09h40

tout ça spa pire qu'un gentil poulldé au clavier chelou...

special kikoo aux afk roulage

plasma · 10/05/2004, 12h14

Le jeu génère son propre vocabulaire, souvent importé d’outre atlantique.

Dans le jeu, l’emploi de toutes ces abréviations permet surtout d’accélérer la communication.

Par contre, dans un forum, elles servent aussi à s’afficher comme étant un « initié », par opposition au débutant qui aura du mal à déchiffrer toutes ces abréviations et onomatopées en franglais.

Comme pour l’argot, ce sont des signaux identitaires.

Par contre, quand tout ceci se mélange avec une écriture style sms, cela donne une bouillie infâme, qui rend difficile la lecture.

Les abréviations c’est bien, mais en abuser …

Kolaer · 10/05/2004, 14h07

IMO ID WTF FFS MGA !
Inhaling mangy oxygen, I desperately wanted to forage, feeling free (to) scavenge the mile gate of Albion.
Simple non ?

-maZe- / Alys · 10/05/2004, 14h56

Citation :

Provient du message de Godrik | Godrika
Eclaire ma lanterne steuplé Alys ma belette adorée !

En littéral ça serait assez... grossier

SadMoon · 10/05/2004, 15h04

Citation :

Provient du message de Kolaer
IMO ID WTF FFS MGA !
Inhaling mangy oxygen, I desperately wanted to forage, feeling free (to) scavenge the mile gate of Albion.
Simple non ?

Comme le soulève Kolaer, une abréviation est utile quand elle est comprise par la majorité. Je doute que la majorité connaisse la plupart des abréviations que vous avez cités dans les pages précédentes (j'en ai moi même apprises quelques unes.)

Alors ceux qui trainent les "incultes des abréviations" dans la boue (je remarque notamment oxmoz), je pense qu'ils feraient mieux d'apprendre déjà à écrire correctement une langue que tout le monde ici connait (marrAnt prenant un A, n'est-ce pas oxmoz).

A bon entendeur.

Allahia · 10/05/2004, 15h36

¬¬

Alberich [WaR] Oracle	Citation : Provient du message de Jiend Pwned je sais pas exactement d'où ca vient, enfin comment ils en sont arrivés de "owned" à ca, mais les ricains aiment bien déformer les mots Simplement paske la touche P est a cote de la touche O ptet ^^
09/05/2004, 19h46

ket- [vD] Alpha & Oméga	Vivi jm'en suis douté, mais j'aime pas dire des trucs sans en etre sur :b Si un jour un US me dit "ca ? ben ca vient de là pourquoi ?" je le dirai, sinon non
09/05/2004, 19h48

Paice [SVPPB] Alpha & Oméga	Perso au lieu de imo, je préfère le francophone Amha et quand à FFS j'aurais bien tapé Putréfaction mais on va me dire que c'est pas une abréviation...
09/05/2004, 20h31

Solstice Bagnard	ça fera pas avant le schmilblik
09/05/2004, 20h32

bka [Défi] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de CrycryDamour Etrange j'ai toujours entendu MG depuis le début, ce n'est que récemment qu'on entend des "mfa" ^^ sur mid on parle pas breton nous, donc mfa curieusement on entend souvent mfa pour odin et par contre mga pour emain, le monde du RoXx et ses voies impenetrables
09/05/2004, 21h07

Barmanfou/Ladrague [A3L] Prophète	Citation : Provient du message de Odessa / Kuromimi "Non de dieu" on va dire en version polie oui c est plus poli c est vrai mais "nom de dieu" serait plus correct
10/05/2004, 00h22

Baccardi [Tmpst] Alpha & Oméga	y a aussi des abréviations en francais
10/05/2004, 01h16

Alberich [WaR] Oracle	Citation : Provient du message de bka (...) et par contre mga pour emain, le monde du RoXx et ses voies impenetrables amg me parait plus correct que mga Sinon, c juste certaines habitudes de camlann qui ne se perdent pas ^^
10/05/2004, 02h26

Djuzam [BK] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Kroom Moi j'ai appris ca ce soir : asap = as son as possible Noob ? Kiss kroomy
10/05/2004, 03h41

Pervx Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Odessa / Kuromimi "Non de dieu" on va dire en version polie Ca , ca serai plutot OMG , voir OMFG J'y pense , y aussi : ctflb , j'vous laisse traduire
10/05/2004, 03h54

Naween \| Ciguapuce [m3h-k] Alpha & Oméga	ibtl @Kroom as soon as possible omg serai plutot ô mon dieu, plutot que le juron nom de dieu
10/05/2004, 04h28

ket- [vD] Alpha & Oméga	sur swg, WTB = Wanting to buy aussi, pour les trades
10/05/2004, 05h18

Naween \| Ciguapuce [m3h-k] Alpha & Oméga	et ses variantes WTT WTS
10/05/2004, 05h33

Daelyan [WaR] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Jiend sur swg, WTB = Wanting to buy aussi, pour les trades Sur L2 aussi, Want to buy, want to sell, savent sans doute pas dire svp !
10/05/2004, 09h28

waxu [SO] Alpha & Oméga	tout ça spa pire qu'un gentil poulldé au clavier chelou... special kikoo aux afk roulage
10/05/2004, 09h40

Kolaer Alpha & Oméga	IMO ID WTF FFS MGA ! Inhaling mangy oxygen, I desperately wanted to forage, feeling free (to) scavenge the mile gate of Albion. Simple non ?
10/05/2004, 14h07

-maZe- / Alys [EvN] Bagnard	Citation : Provient du message de Godrik \| Godrika Eclaire ma lanterne steuplé Alys ma belette adorée ! En littéral ça serait assez... grossier
10/05/2004, 14h56

[Broc] suite au post sur l'attaque relique

Connectés sur ce fil