[Actu] Une version française dans l'année pour Citizen Sleeper 2

JeuxOnLine · 29/04/2025, 16h08

NeoGrifteR a publié le 29 April 2025 cette actualité sur le site Jeux vidéo :

Citation :

Vous ne vouliez pas vous attaquer à Starward Vector à cause de votre niveau d'anglais ? Courage, ayez encore un peu de patience !

C'est fin 2025 qu'arrivera la localisation de Citizen Sleeper dans d'autres langues que l'anglais. Il est annoncé du japonais, du chinois simplifié et, ce qui vous importe le plus ici, du français. C'est l'équipe qui s'était chargée du premier épisode qui reprend ici du service. Équipe qui, rappelons-le, avait également travaillé sur la version française...

Lire la suite

Une réaction ? Une analyse ? Une question ? Ce fil de discussion est à votre disposition.

PetitCoeuReD · 29/04/2025, 16h08

Kreygasm ! Cependant ou ce trouve la source qui attester que cela vas être fait pour le 5mai ? Je suis désolé mais cela ne fait pas très sérieux.

NeoGrifteR · 29/04/2025, 16h41

Citation :

Publié par PetitCoeuReD

Cependant ou ce trouve la source qui attester que cela vas être fait pour le 5mai ?

Nulle part vu que ce n'est jamais dit que la traduction sera pour le 5 mai. La traduction est prévue pour "fin 2025" comme le dit l'article (et l'image).

PetitCoeuReD · 29/04/2025, 19h21

Exemple de ce à quoi je m'attendait :
Source : https://store.steampowered.com/news/...46584593531514

Grim · 29/04/2025, 20h07

Ca ne nous dit toujours pas d'où tu sors ton "cela vas être fait pour le 5mai"...

PetitCoeuReD · 29/04/2025, 20h17

Citation :

Publié par Grim

Ca ne nous dit toujours pas d'où tu sors ton "cela vas être fait pour le 5mai"...

"C'est le 5 mai prochain que la licence fêtera ses trois ans d'existence et nous ne sommes pas à l'abri de nouvelles surprises à cette occasion."
Il est difficile de lutter contre c'est propre default, il m'arrive de mal comprendre à la première lecture.

**Bardiel Wyld** · 29/04/2025, 20h29

(Pour info, on reçoit aussi des mails directement des PR des boîtes, donc la source ça peut être tout simplement nos mails très (très) souvent)

PetitCoeuReD · 29/04/2025, 22h46

PR ? Poubelle Recyclabe ? Présent Rabaché ?

**Bardiel Wyld** · 29/04/2025, 22h47

Public Relations. Des boîtes de comm

PetitCoeuReD · 29/04/2025, 22h49

Mais dans ce cas là, il y as une URL qui ramène vers le siteweb non ? ou Linktree non ?

**Bardiel Wyld** · 29/04/2025, 22h50

Non, l'info est dans les mails.
Quand l'info vient d'une boîte de comm', elle n'a pas pour "source" un site web, la source c'est la boîte elle-même. On ne va donc pas linker ailleurs...
Sauf si l'info vient effectivement d'ailleurs, évidemment

PetitCoeuReD Alpha & Oméga	Kreygasm ! Cependant ou ce trouve la source qui attester que cela vas être fait pour le 5mai ? Je suis désolé mais cela ne fait pas très sérieux.
29/04/2025, 16h08

NeoGrifteR ♥ 52 jeux. Une année. 2022-2024	Citation : Publié par PetitCoeuReD Cependant ou ce trouve la source qui attester que cela vas être fait pour le 5mai ? Nulle part vu que ce n'est jamais dit que la traduction sera pour le 5 mai. La traduction est prévue pour "fin 2025" comme le dit l'article (et l'image).
29/04/2025, 16h41

PetitCoeuReD Alpha & Oméga	Exemple de ce à quoi je m'attendait : Source : https://store.steampowered.com/news/...46584593531514
29/04/2025, 19h21

Grim 52 jeux. Une année. 2022-2024 Alpha & Oméga	Ca ne nous dit toujours pas d'où tu sors ton "cela vas être fait pour le 5mai"...
29/04/2025, 20h07

PetitCoeuReD Alpha & Oméga	Citation : Publié par Grim Ca ne nous dit toujours pas d'où tu sors ton "cela vas être fait pour le 5mai"... "C'est le 5 mai prochain que la licence fêtera ses trois ans d'existence et nous ne sommes pas à l'abri de nouvelles surprises à cette occasion." Il est difficile de lutter contre c'est propre default, il m'arrive de mal comprendre à la première lecture.
29/04/2025, 20h17

Bardiel Wyld ♥ Alpha & Oméga	(Pour info, on reçoit aussi des mails directement des PR des boîtes, donc la source ça peut être tout simplement nos mails très (très) souvent)
29/04/2025, 20h29

PetitCoeuReD Alpha & Oméga	PR ? Poubelle Recyclabe ? Présent Rabaché ?
29/04/2025, 22h46

Bardiel Wyld ♥ Alpha & Oméga	Public Relations. Des boîtes de comm
29/04/2025, 22h47

PetitCoeuReD Alpha & Oméga	Mais dans ce cas là, il y as une URL qui ramène vers le siteweb non ? ou Linktree non ?
29/04/2025, 22h49

Bardiel Wyld ♥ Alpha & Oméga	Non, l'info est dans les mails. Quand l'info vient d'une boîte de comm', elle n'a pas pour "source" un site web, la source c'est la boîte elle-même. On ne va donc pas linker ailleurs... Sauf si l'info vient effectivement d'ailleurs, évidemment
29/04/2025, 22h50

[Actu] Une version française dans l'année pour Citizen Sleeper 2

Connectés sur ce fil