|
Cette actualité a été publiée le 3/5/2013 à 08:11 par Bati sur notre site WildStar :
Citation :
N'hésitez pas à utiliser ce fil pour réagir à cette information. |
03/05/2013, 12h23 |
|
Aller à la page... |
[Actu] Repaire de Stormtalon
Suivre Répondre |
|
Partager | Rechercher |
|
Merci à Bad qui a tout refait la traduction parce que moi j'avais pas tout pigé ! :P
|
03/05/2013, 12h23 |
|
|
|
03/05/2013, 14h50 |
|
|
C'est même pas vrai, elle est pas encore dispo !
|
03/05/2013, 15h14 |
|
#384207
Invité
|
C'est sympa ces éléments fantastiques dans un univers de sci-fiction
Ça permet d'avoir une belle diversité dans le contenu |
03/05/2013, 16h02 |
|
#384207 |
Prince / Princesse
|
Merci pour la traduction. A croire que le Grand Prêtre Thundercall nous a barré le donjon à l'évent !
|
03/05/2013, 16h58 |
|
|
Citation :
C'est clair, on pourrait par exemple traduire Stormtalon par un truc moche ou kitch comme Ouragriffe.... hein, quoi, comment ? ! ! Et merde........ Ouragriffe quoi . . . (je viens seulement de tilter le jeu de mots entre ouragan et griffre Griff'tempète aussi ça aurait pu être sympa ) Dernière modification par Bati ; 03/05/2013 à 20h32. |
03/05/2013, 20h25 |
|
|
|
03/05/2013, 21h03 |
|
|
sale
|
03/05/2013, 21h09 |
|
|
Ben va te doucher et te brosser les dents
|
03/05/2013, 21h14 |
|
|
OUé bon je vais rester à Stormtalon pour ma part Même si ça me fait toujours penser à Warhammer 40 000 !
|
03/05/2013, 22h10 |
|
|
Une des nombreuses raisons pour lesquelles je joue toujours en anglais :w
|
04/05/2013, 00h06 |
|
Empereur
|
Bah, comme il le dit aussi, ce n'est pas lui qui s'occupe de la traduction
Et je m'en fout aussi, je joue en anglais également |
04/05/2013, 01h06 |
|
|
La traduction est gênante lorsque l'on est habitué à la version originale, ce qui n'est pas le cas pour Wildstar, donc ils peuvent bien traduire comme ils le désirent. ^^
|
04/05/2013, 09h58 |
|
|
Ouai enfin si on peut nous épargner des noms de zone digne des nom de pokemon ...
|
04/05/2013, 12h31 |
|
|
J'avoue c'est un peu dommage pour les trad... A trop vouloir bien faire....
|
04/05/2013, 13h59 |
|
|
Stormtalon doit sonner de manière aussi ridicule pour les anglophones que Ouragriffe pour nous, tout est une question de langue natale. ^^
|
04/05/2013, 20h19 |
|
|
Ouragriffe attaque charge !
|
04/05/2013, 20h56 |
|
Suivre Répondre |
Fil d'ariane
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|