Je me permets d'intervenir quand je lis des idioties pareil. Je m'explique :
- La francophonie est mise à mal par les anglicisme et il existe notamment au Québec une pression Anglophone certaine (faut il connaitre aussi autre chose que l'Europe pour le savoir). Elle n'est certes pas en perdition ou en extinction mais elle recule face à l'anglais en Europe et en Amérique du Nord et elle est de plus en plus délaissée dans les pays anciennement colonisé donc effectivement la francophonie a besoin d'être défendue.
- Le canada est un pays Bilingue et non anglophone (paf dans ta face).
Au delà de cette mise à jour culturelle, défendre le "Français" dans un jeu vidéo est très relatif dans le sens où le manque de traduction ne nuira pas à la Francophonie avec un grand F.
La francophonie n'est pas (encore) en danger, faut arrêter deux minutes. Le français est parlé massivement en France et en Afrique, ainsi que partiellement en Belgique, en Suisse et au Canada et j'en passe; il reste la langue natale d'un nombre extrêmement important d'individus qui continuent de l'utiliser dans leur vie quotidienne et il n'est pas question de pression. Ce n'est pas parce que le français n'est plus le langage global qu'il est danger, n'en déplaise à certains, qui ont d'ailleurs l'air plus jaloux que vraiment inquiets pour l'avenir de leur langue.
Les anglicismes ne sont pas actuellement un souci, ils n'écrasent pas la langue en elle même, qui en vient même à se les approprier totalement en leur appliquant ses règles, sa prononciation et parfois même sa propre signification. C'est un faux problème. D'ailleurs un pourcentage énorme des mots anglais sont d'origine française, est ce que les anglophones passent leur temps à râler à la "oulala dis donc, l'anglais est en danger! on utilise bien trop de mot français là ça va pas du tout". Non. Ils n'en ont rien à foutre, ils les ont re-adopté, et l'anglais reste de l'anglais. Maintenant si le français était vraiment en danger, on ne commencera à avancer que lorsque les gens comprendront qu'il y a des personnes qui massacre tous les jours l'orthographe, la grammaire, les piliers de notre langue, comme d'autres qui négligent totalement la part de l'éducation des jeunes français à ce niveau, que ce soit ici ou dans les lycée français à l'étranger. Faut faire les choses dans l'ordre et se regarder un peu en face avant d'aller chercher la petite bête chez les autres.
Soit dit en passant, si tu étais juste venu pour m'apprendre que le Canada abritait aussi des francophones et qui plus est sous pression, tu aurais pu t'abstenir parce que t'as pas l'air d'avoir vraiment compris ni ou je voulais en venir, ni d'avoir saisi le "problème" dans sa globalité. Mais vas y si tu veux t'amuser à me "corriger" t'as encore de quoi dévier le sujet avec mes autres exemples.
Dernière modification par Hanoï ; 20/07/2012 à 19h26.
|