La revue de presse

12/09/2011, 13h51

Édité par Serenna : Yongho ayant une fois de plus décidé d'éditer la totalité de ses messages dont celui-ci, le sujet de ce fil n'existe plus.

Sachez toutefois que ce fil a pour but de donner des liens vers des articles traitant de Second Life.

12/09/2011, 14h07

Le premier article na rien avoir avec SL
2007 - Premier essai par Malkomitch

Ryou Yiyuan · 27/09/2011, 18h12

On tourne vraiment sur la tête Tateru Nino dans son blog fait mention d'une plainte DMCA que les marines US ont lancé contre des créateurs de SL pour l'utilisation de symboles et autres... Alors qu'il semblerait que tout soit dans le domaine public car gouvernemental.

DD Ra · 27/09/2011, 19h55

Citation :

Publié par Ryou Yiyuan

On tourne vraiment sur la tête Tateru Nino dans son blog fait mention d'une plainte DMCA que les marines US ont lancé contre des créateurs de SL pour l'utilisation de symboles et autres... Alors qu'il semblerait que tout soit dans le domaine public car gouvernemental.

Plus exactement la procédure de DMCA s’applique en cas de violation de copyright uniquement, et les symboles militaires visés ne sont pas couverts par le copyright mais en temps que "trademark" (équivalent américain de la marque déposée).
La procédure de DMCA est donc en soi abusive, ouvrant le droit pour ceux attaqués de contre-attaquer pour cette raison (même si je vois mal un marchand SL attaquer le Corps des Marines en justice)

De plus un certains nombres d'usages sont autorisés (pour les anciens marines ou les groupes de support par exemple) et pour les usages commerciaux "qui ne servent pas à se faire passer pour un membre des troupes" une permission peut-être demandée, souvent accordée pour des costumes de film par exemple. Ce que devraient donc normalement faire les créateurs SL qui veulent vendre leurs produits... et ça devrait passer, on voit mal comment on peux se faire passer pour un "marines" RL" avec un costume SL

30/09/2011, 16h44

Graulhet. Les étudiants réinventent la ville

Citation :

« Le travail réalisé par l'ENSAT est complexe. Il associe services municipaux, élus, artistes locaux et étudiants. Il aboutit, entre autres, sur une série de manifestations, des ateliers participatifs, une modélisation de la ville sur second life ou des intensifs de travail », explique Clara Sandrini, enseignante de l'ENSAT qui suit le projet depuis son début.

http://www.ladepeche.fr/article/2011...-la-ville.html

Ryou Yiyuan · 30/09/2011, 18h30

Citation :

Publié par Yongho ~

Graulhet. Les étudiants réinventent la ville

http://www.ladepeche.fr/article/2011...-la-ville.html

Intéressant projet pour voir quelles seraient les possibilités d’aménagement de territoire.

Serenna · 07/10/2011, 10h16

Qu'est-il arrivé à Second Life ? Et où en est SL aujourd'hui ?

Citation :

Second Life was a business magazine cover star and the subject of breathless dozen-page spreads in tech titles.Things have changed. SL hasn't been a cover star for a while, and reports tend to concentrate not on exciting new possibilities but on real-world concerns, such as SL creator Linden Lab laying off 30% of its workforce in 2010.
Many brands' stores have been deserted for years, and concurrency - that is, the number of people using the service at the same time - has been slipping. So what went wrong?

Traduction approximative :

Citation :

Second Life était une star des couverture de magazine d'affaires et le sujet de douzaines de pages, se répandant dans les titres de haute technologie.
Les choses ont changé. SL n'a pas été à la une depuis un certain temps, et les rapports tendent à se concentrer non pas sur de nouvelles possibilités intéressantes, mais sur les préoccupations du monde réel, comme le licenciement de 30% de ses effectifs en 2010 par Linden Lab, le créateur de SL.
Beaucoup de marques magasins ont été désertés depuis des années, et la simultanéité - qui est, le nombre de personnes utilisant le service au même moment - a chuté. Que s'est il donc passé?

L'article en VO sur techradar.com
Le même article traduit en français via google traduction.

Django_Q · 07/10/2011, 22h23

Citation :

Dans le blog communautaire, Rodvik Humble (Rodvik Linden), le PDG de Linden Lab, nous fait quelques annonces qui justifient une rapide traduction, enfin juste les parties vraiment intéressantes.<...>

Il serait plus juste d'écrire : <...> rapide traduction, enfin juste ce qui intéresse le traducteur.

http://community.secondlife.com/t5/F...e/ba-p/1143239

kettysophie · 08/10/2011, 13h21

Rien bien nouveau dans le monde sl

Garmin · 09/10/2011, 16h04

[QUOTE=Django_Q Il serait plus juste d'écrire : <...> rapide traduction, enfin juste ce qui intéresse le traducteur.
[/QUOTE]

Et oui, ne dit-on pas Traduttore, traditore (Traduire, c’est trahir)

?

Garmin

DD Ra · 16/10/2011, 18h48

Des Avatars sur le divan :

Un article du Monde magazine sur l'utilisation d'avatars virtuels avec des adolescents en difficulté par un pédopsychiatre du CHU de Bordeaux.

PS: ils utilisent le jeu "Les Sims 3" pour construire les avatars, mais cela me parait éclairer de façon intéressante le rapport avatar/personne RL.

.

Marianne Qunhua · 19/10/2011, 23h16

bonsoir

on peut lire dans le CanardVirtuel :

Dans un récent article du Canard Virtuel, nous vous relations les déclarations de Rodvik Humble (Rodvik Linden), le PDG de Linden Lab, sur les nouveautés auxquelles il faudra s'attendre en ce qui concerne le futur viewer de Second Life.

la suite est ici :

http://www.canardvirtuel.com/second-...x-developpeurs

Fabrice Tebaldi · 23/10/2011, 13h34

Où est le résumé ?
Où mène le lien ?

Fabrice Tebaldi · 23/10/2011, 13h57

Citation :

Publié par Yongho ~

Corrigé ...
J'espère ne pas avoir fait aussi de faute de frappe.
Mais cela fait plaisir d'avoir des lecteurs réguliers et attentifs

Ben tu sais ce que c'est, on navigue, on navigue, et on clique sur la première connerie qui passe.
Je lirai aussi le résumé quand il aura été fourni.

En parlant de corrections, j'ai pas compris ça : "Ils notent que les avatars masculins se tiennent rapprochés que les masculins"
Est-ce du à la grande distance qui te sépare de l'anglais (ou du français, je ne sais pas) ?

Fabrice Tebaldi · 23/10/2011, 14h12

Citation :

Publié par Yongho ~

Corrigé.

La traduction n'est toujours pas bonne et la phrase n'a toujours pas de sens en l'état :
"Ils notent que les avatars féminins se tiennent rapprochés que les masculins"

Fabrice Tebaldi · 24/10/2011, 13h10

| Modéré par Serenna : Hors sujet (Plus d'infos ~> ModoAide ) |

Serenna · 26/10/2011, 20h30

Univers virtuels vs. MMORPG : face à face !

Citation :

Les univers virtuels tels que Second Life ont-ils toujours la côte face aux jeux massivement multijoueur (MMORPG) tels que World of Warcraft ? Tour d’horizon…

http://www.techyou.fr/2011/10/26/uni...g-face-a-face/

Serenna · 04/11/2011, 15h24

Citation :

Il est difficile de réussir en tant que musicien professionnel, mais si vous êtes prêts à échanger les stades pour une scène virtuelle, il y a une foule d'amateurs de musique prêts à vous écouter tous les soirs de la semaine.

L'article en VO sur PCWorld.com
L'article en version traduite en français via Google traduction.

Serenna · 04/11/2011, 16h17

Qui a t'il de si formidable dans Second Life, après tout ?

Citation :

Quand on me demande de dire aux gens ce qui est si formidable dans le monde virtuel de Second Life, je lutte pour commencer. La liste des possibilités du monde virtuel de Second Life est apparemment sans fin. Inutile de dire que si je devais m'étendre sur tout, je serais ici tous les jours.

L'article en VO sur ixvideogames.info
L'article en version traduite en français via Google traduction.

Nuage G · 06/11/2011, 17h35

Citation :

Publié par Serenna

Qui a t'il de si formidable dans Second Life, après tout ?

L'article en VO sur ixvideogames.info
L'article en version traduite en français via Google traduction.

Non contente de livrer un pauvre geek chinois aux pires trépas, tu fais dans le prosélytisme slien en communiquant des articles positifs sur SL. Espèce de Mata Hari.

Et ouais c'était mon SL au début : "A vrai dire, l’invention n’est pas tout à fait récente — ce qui ne la rend pas moins pertinente. A son apogée, l’univers persistant Second Life avait été le théâtre de rassemblements idéologiques, et d’ouvertures de succursales de partis politiques. Plus ponctuel et aussi spectaculaire, le Mayday, une manifestation organisée sur le Net depuis le 1er mai 2004 et dont les participants sont des avatars créés par des internautes mécontents."

http://www.ecrans.fr/Toujours-plus-de-reseaux-de-s,13490.html

Ryou Yiyuan · 10/11/2011, 13h20

Citation :

Publié par Yongho ~

Le projet Second Jura ferme ses portes

http://www.juracom.com/actus-du-jura...es-portes.html

Un projet plus que sympa ...
Bye bye Second Jura

Second Life : Nouvelle aire de jeu pour Premiums

http://www.canardvirtuel.com/second-...-pour-premiums

Dommage pour Second Jura. Pourrait passez peut-être par le crowdfunding pour trouver un financement. La crise, la crise, elle a bon dos quand on voit combien touche nos députés...

DD Ra · 11/11/2011, 01h43

Citation :

Publié par Yongho ~

Le projet Second Jura ferme ses portes

http://www.juracom.com/actus-du-jura...es-portes.html

Un projet plus que sympa ...
Bye bye Second Jura

Je ne saurais dire mieux... voir disparaître Second Jura me rend triste, et c'est vraiment dommage au vu du travail accompli.

Gregleenns, désolé.

Vallys · 11/11/2011, 09h28

Apprendre ISL....

Dentalife :
http://www.lokazionel.fr/joomla15/in...ion&Itemid=106

http://www.e-alsace.net/index.php/sm...il?newsId=7312

Et peut-être avez-vous eu connaissance de ceci ? :

Nuage G · 11/11/2011, 21h06

Citation :

Publié par Vallys

Apprendre ISL....

Et peut-être avez-vous eu connaissance de ceci ? :

Non, cela a l'air intéressant mais je ne suis pas assez passionnée pour subir les euhhh pendant quinze minutes. Je demande la version française !

Fabrice Tebaldi · 12/11/2011, 09h46

Citation :

Publié par Nuage G

Non, cela a l'air intéressant mais je ne suis pas assez passionnée pour subir les euhhh pendant quinze minutes. Je demande la version française !

Tiens, v'la l'adresse du blog du lascar qui parle.
http://urgentic.blogspot.com/
Bon, plus très actif. Il l'est plus sur twitter.

#393338 Invité	Édité par Serenna : Yongho ayant une fois de plus décidé d'éditer la totalité de ses messages dont celui-ci, le sujet de ce fil n'existe plus. Sachez toutefois que ce fil a pour but de donner des liens vers des articles traitant de Second Life. Dernière modification par Compte #393338 ; 20/06/2012 à 18h28.
12/09/2011, 13h51

#361860 Invité	Le premier article na rien avoir avec SL 2007 - Premier essai par Malkomitch
12/09/2011, 14h07

Ryou Yiyuan Alpha & Oméga	On tourne vraiment sur la tête Tateru Nino dans son blog fait mention d'une plainte DMCA que les marines US ont lancé contre des créateurs de SL pour l'utilisation de symboles et autres... Alors qu'il semblerait que tout soit dans le domaine public car gouvernemental.
27/09/2011, 18h12

Ryou Yiyuan Alpha & Oméga	Citation : Publié par Yongho ~ Graulhet. Les étudiants réinventent la ville http://www.ladepeche.fr/article/2011...-la-ville.html Intéressant projet pour voir quelles seraient les possibilités d’aménagement de territoire.
30/09/2011, 18h30

Django_Q Roi / Reine	Citation : Dans le blog communautaire, Rodvik Humble (Rodvik Linden), le PDG de Linden Lab, nous fait quelques annonces qui justifient une rapide traduction, enfin juste les parties vraiment intéressantes.<...> Il serait plus juste d'écrire : <...> rapide traduction, enfin juste ce qui intéresse le traducteur. http://community.secondlife.com/t5/F...e/ba-p/1143239
07/10/2011, 22h23

kettysophie Héros / Héroïne	Rien bien nouveau dans le monde sl __________________ Mon pc : i7-5930K/ MSI X99S SLI PLUS, 16 Go de DDR4 G.Skill Ripjaws 4 2666 MHz /SSD Plextor M5 Pro Xtreme 512 Go/ Sli GTX 970 MSI GAMING 4G/Ecran ViewSonic VP2772
08/10/2011, 13h21

Garmin Empereur / Impératrice	@Django_Q vi vi vi [QUOTE=Django_Q Il serait plus juste d'écrire : <...> rapide traduction, enfin juste ce qui intéresse le traducteur. [/QUOTE] Et oui, ne dit-on pas Traduttore, traditore (Traduire, c’est trahir) ? Garmin
09/10/2011, 16h04

Fabrice Tebaldi Alpha & Oméga	Où est le résumé ? Où mène le lien ?
23/10/2011, 13h34

Fabrice Tebaldi Alpha & Oméga	Citation : Publié par Yongho ~ Corrigé. La traduction n'est toujours pas bonne et la phrase n'a toujours pas de sens en l'état : "Ils notent que les avatars féminins se tiennent rapprochés que les masculins"
23/10/2011, 14h12

Fabrice Tebaldi Alpha & Oméga	*\| Modéré par Serenna : Hors sujet (Plus d'infos ~> ModoAide )* \|** Dernière modification par Serenna ; 25/10/2011 à 10h04.
24/10/2011, 13h10

Serenna Alpha & Oméga	Univers virtuels vs. MMORPG : face à face ! Citation : Les univers virtuels tels que Second Life ont-ils toujours la côte face aux jeux massivement multijoueur (MMORPG) tels que World of Warcraft ? Tour d’horizon… http://www.techyou.fr/2011/10/26/uni...g-face-a-face/
26/10/2011, 20h30

DD Ra Alpha & Oméga	Citation : Publié par Yongho ~ Le projet Second Jura ferme ses portes http://www.juracom.com/actus-du-jura...es-portes.html Un projet plus que sympa ... Bye bye Second Jura Je ne saurais dire mieux... voir disparaître Second Jura me rend triste, et c'est vraiment dommage au vu du travail accompli. Gregleenns, désolé.
11/11/2011, 01h43

Vallys Alpha & Oméga	Apprendre ISL.... Dentalife : http://www.lokazionel.fr/joomla15/in...ion&Itemid=106 http://www.e-alsace.net/index.php/sm...il?newsId=7312 Et peut-être avez-vous eu connaissance de ceci ? :
11/11/2011, 09h28

Nuage G Alpha & Oméga	Citation : Publié par Vallys Apprendre ISL.... Et peut-être avez-vous eu connaissance de ceci ? : Non, cela a l'air intéressant mais je ne suis pas assez passionnée pour subir les euhhh pendant quinze minutes. Je demande la version française !
11/11/2011, 21h06

Fabrice Tebaldi Alpha & Oméga	Citation : Publié par Nuage G Non, cela a l'air intéressant mais je ne suis pas assez passionnée pour subir les euhhh pendant quinze minutes. Je demande la version française ! Tiens, v'la l'adresse du blog du lascar qui parle. http://urgentic.blogspot.com/ Bon, plus très actif. Il l'est plus sur twitter.
12/11/2011, 09h46

La revue de presse

Connectés sur ce fil