preview de jeuxvideo.fr

achipalachau · 27/08/2010, 20h20

http://www.jeuxvideo.fr/jeux/guild-wars-2/article.html

Ca donne envie

""Guild Wars 2 sera intégralement doublé, soit l'équivalent de 60 films""

Le jeu va etre lourds en Go en tout cas,mais pas grave.

Cass' · 27/08/2010, 20h29

L'info n'est pas nouvelle

achipalachau · 27/08/2010, 20h32

Bah la preview vient d'arriver a l'instant,alors si c'est nouveau.

Yazoo/Koosun · 27/08/2010, 21h05

Pour les 60 films ça a été dit oui sur d'autre interview/news, aller au hasard ici.

Merci pour le lien en tout cas

achipalachau · 27/08/2010, 23h14

Mais quand ils disent " intégralement doublé",c'est a dire qu'on entendra les dialogues en anglais,mais sous titré francais,ou alors on aura on entendra carrement les dialogues en francais ?

Leavzou · 27/08/2010, 23h15

Tout en français.

Etho · 27/08/2010, 23h15

Quand ils disent que cela représente une soixantaine de films, tu penses qu'ils parlent de quoi ?

achipalachau · 27/08/2010, 23h32

bah l'equivalent de la durée de 60 films.

-BlOodRaIn- · 27/08/2010, 23h43

J'espère juste que le doublage en VF serra convaincant sinon je vais faire comme GW1 : mettre les voix en Anglais.

Mais j'ai peu d'espoir bon doublage et français ça a quelque chose d'antinomique.

Random Lurker · 27/08/2010, 23h49

Citation :

Publié par Etho

Quand ils disent que cela représente une soixantaine de films, tu penses qu'ils parlent de quoi ?

Bah, le doublage du jeu est équivalent au doublage de 60 films. Quand les acteurs parlent tsé.

Richardz · 27/08/2010, 23h50

Citation :

Publié par -BlOodRaIn-

J'espère juste que le doublage en VF serra convaincant sinon je vais faire comme GW1 : mettre les voix en Anglais.

Mais j'ai peu d'espoir bon doublage et français ça a quelque chose d'antinomique.

Le doublage en français, c'est la même chose qu'au cinéma ou à la télé, c'est toujours mieux en VO. English all the way

Treon · 27/08/2010, 23h51

Ouais mais quel genre de film car entre un péplum et un Emmanuel ça peut énormément varier...

achipalachau · 27/08/2010, 23h54

Genre twilight

..............beurk

Leavzou · 27/08/2010, 23h58

C'est mieux en VO c'est sur mais pas tout le monde n'est anglophone :/. Et vu la politique d'Anet encore une fois...

achipalachau · 28/08/2010, 00h00

J'avoue qu'en anglais c'est nettement mieux.

Mais je prefere quand meme au final entendre en francais,cela evite de devoir constamment lire les sous titre.

Laolaan Ceriwyn · 28/08/2010, 00h00

Citation :

Publié par Leavzou

C'est mieux en VO c'est sur mais pas tout le monde n'est anglophone :/. Et vu la politique d'Anet encore une fois...

Ton sous-entendu, tu aurais pu te le garder pour une fois. Si la VF ne vous plaît pas, rien ne vous empêchera de mettre le jeu en VO.

Richardz · 28/08/2010, 00h07

J'espère qu'ils ne feront pas comme Blizzard avec Starcraft II ; si tu achètes le jeu en français, tu joues sur les serveurs européens, si tu l'achètes en anglais, tu joues sur les serveurs nord-américains.

Mygo · 28/08/2010, 00h13

Citation :

Publié par LordRahl

J'espère qu'ils ne feront pas comme Blizzard avec Starcraft II ; si tu achètes le jeu en français, tu joues sur les serveurs européens, si tu l'achètes en anglais, tu joues sur les serveurs nord-américains.

La même avec Aion... mais maintenant avec les versions digitales que tu peux acheter aussi bien sur les sites off. des jeux que sur les sites vendeurs de jeux t'as tjs moyens d'avoir la version que tu veux pour jouer en adéquation avec ton choix de serveur.

Hanniballs · 28/08/2010, 00h16

Citation :

Publié par LordRahl

J'espère qu'ils ne feront pas comme Blizzard avec Starcraft II ; si tu achètes le jeu en français, tu joues sur les serveurs européens, si tu l'achètes en anglais, tu joues sur les serveurs nord-américains.

Quoi ils font jouer les brits avec les yankees ?!

Mais ils sont fous, tu plaisantes... c'est pas possible ?!

Je serai très étonné d'apprendre que les imports UK jouent sur serveur nord américains...

Bon que des bonnes nouvelles concernant la finition ; mais à quand les mauvaises nouvelles ?! C'est un scandale...

Richardz · 28/08/2010, 00h24

J'en sais rien pour l'Angleterre, mais j'ai un ami du Québec qui a acheté le jeu en français, et il ne peut jouer que sur les serveurs européens, alors que je joue sur les serveurs nord-américains. Enfin bref, ça tourne hors-sujet.

bouye · 28/08/2010, 02h05

Même si cela reste du domaine du possible cela ferait bizarre qu'une telle limitation existe étant donné qu'elle a été levée il y a fort longtemps dans Guild Wars 1. Mais sait-on jamais...

Les zones qui sont toujours limitées d'accès dans Guild Wars 1 sont les zones chinoise (note : en jeu, la zone Asie - Chinois traditionnel c'est Taiwan ; les autres zone chinoises qui n'apparaissent pas sont mainland, Hong-Kong et qq autres) car elles sont opérées par un opérateur différent (enfin du moins, elles l'étaient : il y a eut un changement d'opérateur a un moment il me semble car le premier opérateur avait tout simplement coupé les serveurs du jeu sans prévenir personne à un moment ce qui avait occasioné qq discussions sur la page de Gaile et Regina sur le wiki) et soumis à des contraintes supplémentaires (censure, limite de durée de jeu, etc.).

Seiif · 28/08/2010, 06h38

Ouais VO sa rox !

Spiral · 28/08/2010, 08h59

Citation :

Publié par LordRahl

Le doublage en français, c'est la même chose qu'au cinéma ou à la télé, c'est toujours mieux en VO. English all the way

Souvent c'est vrai, mais pas toujours.
Un exemple : essayez de regarder Kung Fu Panda en anglais après l'avoir dégusté en français... "Boring". Non seulement la traduction en français est de grande qualité mais de plus les voix des personnages sont bien plus adaptées. En anglais cela fait "so strange".
Et que dire des films américains dans lesquels jouent un français... lol la VF est plus facile à apprécier.
Pourtant je suis un adepte sérieux des VO...

Etho · 28/08/2010, 09h35

La version originale est appréciable pour profiter complètement du jeu d'un acteur (la voix est très exactement celle que l'on souhaitait nous faire passer).

A part pour montrer sa kikoo maitrise de la langue de shaekespaere (Usuii l'a parfaitement illustré : VO sa rox

), je ne vois pas ce qui peut différencier un doublage français d'un doublage anglais.

Moyashi · 28/08/2010, 11h06

Complètement d'accord avec Spiral.
Faut arrêter d'être aussi catégorique concernant les doublages en français. Pour certains films on a des voix vraiment bien pensées en adéquation totale avec le rôle de l'acteur même souvent mieux que l'original.
Juste un exemple avec les simpsons les voix françaises sont "a mon avis" largement mieux. Pour ce qui est des doublages d'animés japonais la je dois dire que je préfère la VO.

Je pense qu'au final tout est une question de réflexion sur les voix a choisir il faut des gens qui connaissent leur boulot c'tout, plus on va parler de professionnalisme plus on va parler d'argent. Je ne connais pas la part du budget de GW2 allant dans le doublage mais juste a l'écoute du teaser fr je pense que c'est bien parti.

achipalachau Empereur / Impératrice	http://www.jeuxvideo.fr/jeux/guild-wars-2/article.html Ca donne envie ""Guild Wars 2 sera intégralement doublé, soit l'équivalent de 60 films"" Le jeu va etre lourds en Go en tout cas,mais pas grave.
27/08/2010, 20h20

Cass' Alpha & Oméga	L'info n'est pas nouvelle
27/08/2010, 20h29

achipalachau Empereur / Impératrice	Bah la preview vient d'arriver a l'instant,alors si c'est nouveau.
27/08/2010, 20h32

Yazoo/Koosun [MnS] Alpha & Oméga	Pour les 60 films ça a été dit oui sur d'autre interview/news, aller au hasard ici. Merci pour le lien en tout cas
27/08/2010, 21h05

achipalachau Empereur / Impératrice	Mais quand ils disent " intégralement doublé",c'est a dire qu'on entendra les dialogues en anglais,mais sous titré francais,ou alors on aura on entendra carrement les dialogues en francais ?
27/08/2010, 23h14

Etho Alpha & Oméga	Quand ils disent que cela représente une soixantaine de films, tu penses qu'ils parlent de quoi ?
27/08/2010, 23h15

achipalachau Empereur / Impératrice	bah l'equivalent de la durée de 60 films.
27/08/2010, 23h32

-BlOodRaIn- Alpha & Oméga	J'espère juste que le doublage en VF serra convaincant sinon je vais faire comme GW1 : mettre les voix en Anglais. Mais j'ai peu d'espoir bon doublage et français ça a quelque chose d'antinomique.
27/08/2010, 23h43

Random Lurker Alpha & Oméga	Citation : Publié par Etho Quand ils disent que cela représente une soixantaine de films, tu penses qu'ils parlent de quoi ? Bah, le doublage du jeu est équivalent au doublage de 60 films. Quand les acteurs parlent tsé.
27/08/2010, 23h49

Richardz Roi	Citation : Publié par -BlOodRaIn- J'espère juste que le doublage en VF serra convaincant sinon je vais faire comme GW1 : mettre les voix en Anglais. Mais j'ai peu d'espoir bon doublage et français ça a quelque chose d'antinomique. Le doublage en français, c'est la même chose qu'au cinéma ou à la télé, c'est toujours mieux en VO. English all the way
27/08/2010, 23h50

Treon Alpha & Oméga	Ouais mais quel genre de film car entre un péplum et un Emmanuel ça peut énormément varier...
27/08/2010, 23h51

achipalachau Empereur / Impératrice	Genre twilight ..............beurk
27/08/2010, 23h54

Leavzou Roi / Reine	C'est mieux en VO c'est sur mais pas tout le monde n'est anglophone :/. Et vu la politique d'Anet encore une fois...
27/08/2010, 23h58

achipalachau Empereur / Impératrice	J'avoue qu'en anglais c'est nettement mieux. Mais je prefere quand meme au final entendre en francais,cela evite de devoir constamment lire les sous titre.
28/08/2010, 00h00

Laolaan Ceriwyn Alpha & Oméga	Citation : Publié par Leavzou C'est mieux en VO c'est sur mais pas tout le monde n'est anglophone :/. Et vu la politique d'Anet encore une fois... Ton sous-entendu, tu aurais pu te le garder pour une fois. Si la VF ne vous plaît pas, rien ne vous empêchera de mettre le jeu en VO.
28/08/2010, 00h00

Richardz Roi	J'espère qu'ils ne feront pas comme Blizzard avec Starcraft II ; si tu achètes le jeu en français, tu joues sur les serveurs européens, si tu l'achètes en anglais, tu joues sur les serveurs nord-américains.
28/08/2010, 00h07

Richardz Roi	J'en sais rien pour l'Angleterre, mais j'ai un ami du Québec qui a acheté le jeu en français, et il ne peut jouer que sur les serveurs européens, alors que je joue sur les serveurs nord-américains. Enfin bref, ça tourne hors-sujet.
28/08/2010, 00h24

Etho Alpha & Oméga	La version originale est appréciable pour profiter complètement du jeu d'un acteur (la voix est très exactement celle que l'on souhaitait nous faire passer). A part pour montrer sa kikoo maitrise de la langue de shaekespaere (Usuii l'a parfaitement illustré : VO sa rox ), je ne vois pas ce qui peut différencier un doublage français d'un doublage anglais.
28/08/2010, 09h35

preview de jeuxvideo.fr

Connectés sur ce fil