Jouer en anglais sur un serveur FR?

Mitsuko · 15/01/2008, 13h27

J'ai installé WOW en anglais parce que tentée moyen par les traductions frenchies des lieux/quêtes/PNJ. Je joue sur un serveur UK itou. Je me demandais si reroller un perso (rerollite aigue me voilà) sur un serveur FR, ce serait jouable ou mieux vaut connaître par coeur le nom des mobs/mats/stuff/quêtes avant de se lancer?

En clair, quelles sont les traductions qui dépendent du serveur et quelles sont celles qui dépendent du jeu installé?

Merci!

(à bouger vers le forum technique? Je n'étais pas sûre d'où poster ce sujet)

Rayne · 15/01/2008, 13h35

Tu peux jouer dans n'importe quelle langue sur les serveurs européens.
Tu vas dans la rubrique 'mon compte' du site officiel pour télécharger le pack de langue, et après tu fais ce que tu veux.
Beaucoup de joueurs jouent avec le client uk sur les serveurs français.

Prx le retour · 15/01/2008, 13h35

tu te log sur le site de blizzard comme si tu allais pour payer et là tu vas trouver un lien sur la page pour télécharger un petit pack pour passer ton jeu en uk

c'est assé simple tu devrais le faire facile.

edit : MAIS TU VAS PAS A L ECOLE ? c quoi ce que tu m'as fais là !

Assurancetourix · 15/01/2008, 13h45

Citation :

Publié par Mitsuko

J'ai installé WOW en anglais parce que tentée moyen par les traductions frenchies des lieux/quêtes/PNJ. Je joue sur un serveur UK itou. Je me demandais si reroller un perso (rerollite aigue me voilà) sur un serveur FR, ce serait jouable ou mieux vaut connaître par coeur le nom des mobs/mats/stuff/quêtes avant de se lancer?

En clair, quelles sont les traductions qui dépendent du serveur et quelles sont celles qui dépendent du jeu installé?

Merci!

(à bouger vers le forum technique? Je n'étais pas sûre d'où poster ce sujet)

Tu peux jouer sans problème sur serveur FR avec ton install UK. Tout sera exactement comme sur ton serveur anglais (item, noms des mobs, textes de quete, interface), seuls les joueurs parleront un français approximatif.

Argos Thores · 15/01/2008, 13h54

Citation :

Publié par Assurancetourix

Tu peux jouer sans problème sur serveur FR avec ton install UK. Tout sera exactement comme sur ton serveur anglais (item, noms des mobs, textes de quete, interface), seuls les joueurs parleront un français approximatif.

Français est un bien grand mot

Mitsuko · 15/01/2008, 14h22

Merci pour vos réponses... En fait, c'est un peu parce que je trouve le français wowien pittoresque que j'ai envie d'aller faire un tour sur un serveur FR. (j'ai une formation de linguiste IRL, les trucs zarbi m'intéressent toujours).

Personne ne roxxe du ponay sur Stormrage, c'est d'un triste!

\\o Selton o// · 15/01/2008, 15h09

Citation :

Publié par Mitsuko

Personne ne roxxe du ponay sur Stormrage, c'est d'un triste!

Et tu vas sur les servers français ?

Mitsuko · 15/01/2008, 15h12

Citation :

Publié par \\o Selton o//

Et tu vas sur les servers français ?

Ben oui, pour pouvoir profiter un peu du patois local... Et puis, la langue de Molière me manque un peu aussi!

Wormz · 15/01/2008, 15h16

En provenance du Général

Elvara · 16/01/2008, 13h55

Perso je joue en anglais car les traductions à la Blizzard ca me saoulait un peu et franchement j'ai pas de problèmes mais bon pour les quêtes etc si tu veux les faires avec quelqu'un ca peut être chiant^^

Mordret23 · 16/01/2008, 14h52

Citation :

Publié par Mitsuko

Merci pour vos réponses... En fait, c'est un peu parce que je trouve le français wowien pittoresque que j'ai envie d'aller faire un tour sur un serveur FR. (j'ai une formation de linguiste IRL, les trucs zarbi m'intéressent toujours).

Personne ne roxxe du ponay sur Stormrage, c'est d'un triste!

tiens un stormrager francais?

il y en as quelques un ( de francais) mais bcp dtrop de grec sur stormrage

mordret, stormrage ici

Rayne [Wrth] Alpha & Oméga	Tu peux jouer dans n'importe quelle langue sur les serveurs européens. Tu vas dans la rubrique 'mon compte' du site officiel pour télécharger le pack de langue, et après tu fais ce que tu veux. Beaucoup de joueurs jouent avec le client uk sur les serveurs français.
15/01/2008, 13h35

Prx le retour Bagnard	tu te log sur le site de blizzard comme si tu allais pour payer et là tu vas trouver un lien sur la page pour télécharger un petit pack pour passer ton jeu en uk c'est assé simple tu devrais le faire facile. edit : MAIS TU VAS PAS A L ECOLE ? c quoi ce que tu m'as fais là !
15/01/2008, 13h35

Argos Thores [tmt] Légende	Citation : Publié par Assurancetourix Tu peux jouer sans problème sur serveur FR avec ton install UK. Tout sera exactement comme sur ton serveur anglais (item, noms des mobs, textes de quete, interface), seuls les joueurs parleront un français approximatif. Français est un bien grand mot
15/01/2008, 13h54

Mitsuko Héroïne	Merci pour vos réponses... En fait, c'est un peu parce que je trouve le français wowien pittoresque que j'ai envie d'aller faire un tour sur un serveur FR. (j'ai une formation de linguiste IRL, les trucs zarbi m'intéressent toujours). Personne ne roxxe du ponay sur Stormrage, c'est d'un triste!
15/01/2008, 14h22

Mitsuko Héroïne	Citation : Publié par \\o Selton o// Et tu vas sur les servers français ? Ben oui, pour pouvoir profiter un peu du patois local... Et puis, la langue de Molière me manque un peu aussi!
15/01/2008, 15h12

Wormz Alpha & Oméga	En provenance du Général
15/01/2008, 15h16

Elvara Alpha & Oméga	Perso je joue en anglais car les traductions à la Blizzard ca me saoulait un peu et franchement j'ai pas de problèmes mais bon pour les quêtes etc si tu veux les faires avec quelqu'un ca peut être chiant^^
16/01/2008, 13h55

Jouer en anglais sur un serveur FR?

Connectés sur ce fil