La langue étrangère n'est absolument pas nécessaire pour se foutre de la gueule de quelqu'un dans un environnement professionnel de bureau (ça facilite la chose tout au plus), et il n'y a pas besoin de connaître une langue pour comprendre que les locuteurs se payent votre tête. Il y a donc deux possibilités : 1- Oulanbator est un demeuré paranoïaque ; 2- ses collègues s'en battent les couilles de sa vie et discutent de trucs qui ne le concernent pas : corollaire, il voudrait donc pouvoir écouter une conversation qui ne le concerne pas et dont les personnes impliquées n'ont manifestement aucune envie qu'il y prenne part.
A moins d'être parfaitement bilingue, ce qui est le cas de bien peu de gens, il est plus facile de converser dans sa langue maternelle. Rien d'étonnant à ce que ce soit la langue employée lorsque les circonstances n'exigent pas une autre langue, parce que ça repose vachement le cerveau.
Généralement, quand on invoque le respect pour contraindre quelqu'un à agir de la manière dont on a envie qu'il agisse et au détriment de son propre confort, le mot est bien mal choisi. Mais il a ceci de pratique qu'il freine à peu de frais les possibilité de critique. Après tout c'est de
Respect dont on parle, et ils peuvent bien faire preuve de respect
ces gens-là.
La petite fin ironique sur "ces gens là" montre que tu n'es pas avare en préjugés - en tous cas que tu m'as jugé et catalogué direct.
Le fait est que nos bureaux sont bien faits: nous avons une salle de pause rien que pour nous, et une salle de pause pour le service juste à coté de notre bureau. Il est même possible de sortir dehors en faisant moins de 20 mètres de marche. Donc si deux personnes souhaitent avoir une conversation détendue et reposante dans la langue de leur choix, ils ont tous les outils à leur disposition pour l'avoir en privée. Si deux personnes souhaitent avoir une conversation avec l'ensemble du service, ils peuvent aussi le faire, mais c'est plus cohérent et sympa de permettre à tout le monde de participer.
A partir de là, j'ai du mal à comprendre comment tu peux défendre le fait d'imposer une conversation en langue étrangère à un ou plusieurs collègues, qui n'ont peut-être même pas envie de participer mais juste de se concentrer sur leur travail. C'est peut-être ma conception du respect qui date, mais dans le monde du travail tu fais en sorte que les choses se passent bien, et tu évites les sources de conflit inutiles.
Une conversation, sans intérêt, mais audible, c'est une petite gêne quotidienne du monde du travail - tout le monde discute forcément à un moment ou un autre.
La même conversation, sans intérêt, mais en langue étrangère, devient pour moi un bruit parasite gênant, du même niveau qu'un ventilo qui fait "clac clac clac", des travaux dans la rue ou une bonne femme qui téléphone a plein aigus dans le métro: c'est à dire une nuisance sonore, imposée à ceux qui ne comprennent pas.
Je vais aussi rajouter une petite couche sur la "maîtrise de la langue" puisque tu évoques ce point. Je n'ai jamais vu personne se moquer d'un autre qui parle moins bien Français, les gens échangent, s'entraident, apprennent les uns des autres, et se font découvrir leurs monde et leur mode de vie. C'est justement un vrai plus au niveau culturel de s'ouvrir avec respect aux uns et aux autres.
De plus, nous sommes un service avec des employés légèrement qualifiés, avec une certaine valeur ajoutée, et tout le monde parle globalement bien Français. Et si on regarde les services au-dessus de nous, l'équipe est encore plus qualifiée que nous et tout aussi métissée, or chez eux cette question des langues étrangères ne se pose même pas. Mon ressenti c'est que plus la qualification augmente, moins le problème se pose.
Donc, peut-être que tu te sens attaquée par des généralités que je n'ai pas cherché à faire (mais c'est plutôt toi qui généralise).
Reste que je considère me trouver face à un problème dans mon environnement professionnel qui m'interpelle... et finalement tu fais déraper le thread en me traitant à demi-mot de raciste. Désolé mais je ne rentre pas dans ce jeu, d'ailleurs, tu vois que tout ton post est retourné contre toi.
Imagines 30 secondes que je prenne mon téléphone dans le bureau, avec les autres autour qui travaillent, et que je téléphone à ma Grand-mère pour taper la discut. Tu trouverais ça normal ?
Tu serais sans doute la première a me demander de faire
au nom du respect.