Possibilité de VOSTFR ?

THX · 04/10/2011, 16h36

C'est la pensée mondialiste et pro-américaine : que tout le monde se mette à l'anglais et arrête de les faire chier.

Koyaga · 04/10/2011, 16h38

Citation :

Publié par THX

C'est la pensée mondialiste et pro-américaine : que tout le monde se mette à l'anglais et arrête de les faire chier.

Il y a quelques posts qui font penser à ça oui. Peut être aurait il fallu insister sur le fait de pouvoir visionner les videos en anglais, plutôt que sur le fait de pouvoir avoir le reste du jeu en français : c'est la même chose mais ça simplifie la compréhension de la demande et ça flatte leur ego

THX · 04/10/2011, 16h53

J'voyais pas comment dire plus simple que interface/textes = une langue et voix dans une autre

Edit : sérieusement ayé, j'ai déjà la pression qui monte. Les dernières réponses totalement abruties et à côté de la plaque.

karismo · 04/10/2011, 18h01

Citation :

Publié par THX

C'est la pensée mondialiste et pro-américaine : que tout le monde se mette à l'anglais et arrête de les faire chier.

Et t'as encore rien vu. Imagine quand il faudra apprendre le chinois nous qui sommes même pas capables de parler une langue aussi simple que l'anglais. De toute façon le français c'est comme le provençal, ça finira inévitablement un jour par devenir anecdotique.

La Morue · 05/10/2011, 10h47

C'est dingue quand même, ils arrivent toujours pas a pigé qu'on parle pas de serveurs, mais d'options dans le jeu.

THX · 05/10/2011, 14h19

Et vu qu'il y a 10 sujets par minute créés...

Bref faut continuer à alimenter le topic FR et US, et surtout, surtout ! poser la question aux CM français au Paris Games Week, on compte sur vous.

Parce que comme je l'ai relevé sur le topic via la FAQ, techniquement, tout est là pour le permettre.
Il manque juste une foutue option pour que ça marche

**Njuk** · 05/10/2011, 14h21

je paris 100 balles que ca sera pas dispo, ils ont dépensé des millions de dollars pour le doublage, c'est pas pour derrière implémenter une VOSTFR ....

Lapin012 · 05/10/2011, 14h50

A mon avis on sera bien content d'avoir de la VF. Lire le vostfr pendant une belle cinématique c'est dommage, et lors de long dialogue c'est bien plus reposant.

**Ghalatée** · 05/10/2011, 14h55

Citation :

Publié par Caius Julius Caesar

je paris 100 balles que ca sera pas dispo, ils ont dépensé des millions de dollars pour le doublage, c'est pas pour derrière implémenter une VOSTFR ....

je pense la même chose, malheureusement. Bioware est tellement fier de son jeu doublé intégralement dans plusieurs langues. Je les vois mal "se tirer une balle dans le pied" et permettre une VOSTFR.

Après, j'vais continuer à rêver quand même

Loveris · 05/10/2011, 14h55

Citation :

Publié par Caius Julius Caesar

je paris 100 balles que ca sera pas dispo, ils ont dépensé des millions de dollars pour le doublage, c'est pas pour derrière implémenter une VOSTFR ....

J'ai peur que tu aies raison.

Citation :

Publié par Lapin012

A mon avis on sera bien content d'avoir de la VF. Lire le vostfr pendant une belle cinématique c'est dommage, et lors de long dialogue c'est bien plus reposant.

Je crois qu'il serait pas mal d'apprendre à lire ce qui a été demandé, sinon, on parle (ou écrit) à coté de la plaque.

**Njuk** · 05/10/2011, 15h13

Si pas de VOSTFR, je pense que d'origine je laisserai sa chance a la VF, puis je switcherai sur la VO si elle est de qualite superieure.

THX · 05/10/2011, 15h20

Vu que la VO aligne 900 acteurs et comédiens de doublage... rien que question diversité, la VO l'emporte par KO.

**Ghalatée** · 05/10/2011, 15h22

Vui, sans doute, mais peut-être que la VF ne sera pas si mal.
J'ai hâte de voir les 1er retours concernant ce point avec les dernières béta là.

Koyaga · 05/10/2011, 15h37

Citation :

Publié par THX

Vu que la VO aligne 900 acteurs et comédiens de doublage... rien que question diversité, la VO l'emporte par KO.

En fait, en parcourant les forums officiels, on s'aperçoit que certains sont persuadés avoir entendu dans une interview que ces 900 acteurs incluaient les voix françaises et allemandes, et que d'autres sont persuadés d'avoir entendu dans une interview que les versions françaises et allemandes auraient elles aussi chacune 900 acteurs pour les doublages. Donc, pour l'instant, c'est difficile de se prononcer, à moins qu'il y ait des informations officielles là dessus.

Zgarr · 05/10/2011, 17h46

Les jeux à gros budget on généralement une VF satisfaisante, mais sa reste avec la pléiade de doubleurs classique pas trop cher qu'on a sous la main et qu'on retrouve du coup un peu partout dans les jeux, anime, séries TV (genre Thierry Mercier, même si j'l'aime bien perso ou Benoit DuPac où là sa pique plus, surtout dans Deus Ex

). Et bien sur sans toujours coller au personnage de base, il n'y a pas les choix dédiés fais lors de la VO

Mais reste que quoi qu'il en soit, sa passe, genre Mass Effect et The Witcher (Les nain avec la voix du capitaine haddock du dessin anime Tintin > all

) c'était plutôt satisfaisant, si on a le même niveau sur SWTOR sa passera. Quand c'est plus low budget les VF donnent juste envie de se jeter par la fenêtre, mais là j'espère que ça ira

Rawhun · 05/10/2011, 17h51

Citation :

Publié par Jinkei

Parce que juger le doublage sur 3 phrases de speaker dans un jeux qui en comporte des centaines d'heures c'est être connaisseur?

Non : ce qui fait connaisseur, c’est de dire que rien ne vaut la VO, ça fait genre culturationné lecteur de télérama ou des inrocks...
Ah non, pas culturationné, plutôt culturationnisé, ça plus mieux hype.

Quant aux 900 voix différentes pour la VO, j'exige la source.

THX · 05/10/2011, 18h47

Désolé, je suis contre l'assistanat. Un truc de culturationniste, je crois.

Mais par contre comme je ne suis pas complètement idiot,
http://www.google.fr/#hl=fr&cp=10&gs...w=1111&bih=618

Actarus78 · 05/10/2011, 19h12

il y aura donc autant de voix en français qu'en anglais,c'est déjà une bonne chose et dans le tas,je pense que chaque langue aura ses voix bien pourris (genre celle de Mark Hamill qui fait bien pitié en VO)

THX · 05/10/2011, 21h06

Tu sais que Mark Hamill est unanimement (critiques, presse, public) reconnu comme un excellent comédien de doublage ?

Et où t'as vu qu'il y aura autant de voix VO que VF ?

Edit : Koyaga j'admire la maîtrise de soi que tu as sur le topic US... les mecs commencent à nous demander si on est pas attardés de faire une telle demande... tout en montrant clairement qu'au bout de la 10e putain d'explication ces putain de mongols n'ont toujours rien compris.

Hmf désolé mais là franchement, je craque un peu devant un tel monolithe d'imbécilité humaine

Aregan · 05/10/2011, 21h31

Citation :

Publié par Rawhun

Non : ce qui fait connaisseur, c’est de dire que rien ne vaut la VO, ça fait genre culturationné lecteur de télérama ou des inrocks...
Ah non, pas culturationné, plutôt culturationnisé, ça plus mieux hype.

Quant aux 900 voix différentes pour la VO, j'exige la source.

D'accord, prouve nous qu'on a tort, je n'demande que ça d'avoir des VF potables/du niveau des VO.
Cite moi UN SEUL jeu où la VF surpasse/egale la VO.

Quoiqu'il en soit, même si les voix VF sont vraiment à la ramasse (ce dont je doute), jouer en VO à un MMO ça me parait compliqué, rien que pour le nom des items...

La Morue · 05/10/2011, 21h42

z'en tiennent quand même un couche...

05/10/2011, 21h51

Message supprimé par son auteur.

Actarus78 · 05/10/2011, 21h52

Citation :

Publié par THX

Tu sais que Mark Hamill est unanimement (critiques, presse, public) reconnu comme un excellent comédien de doublage ?

Et où t'as vu qu'il y aura autant de voix VO que VF ?

OK,tu ne lis ni ce qu'on te dit, ni tes propres sources

Et je persiste à dire que, dans SW,Mark Hamill est un acteur médiocre et que la VF sauve sa prestation.Il s'est peut être bonifié avec le temps ou est peut être meilleur ailleurs que devant une caméra, dans des animés pour enfants, j'en sais rien et je m'en fiche.

Zgarr · 05/10/2011, 22h03

Tu n'a pas parlé de sa prestation SW dans ton post, t'as dis qu'il a une voix pourrie point

Et dire ça en parlant du doubleur de joker, ouch, et en plus ne pas comprendre quand on réagit à ce propos...

Nico Robin · 05/10/2011, 22h06

Citation :

Publié par THX

Vu que la VO aligne 900 acteurs et comédiens de doublage... rien que question diversité, la VO l'emporte par KO.

hum je crois que c'est toute les langues confondues , d'ailleurs si quelqu'un avait le lien de l'interview ça serait déjà plus clair

THX Alpha & Oméga	C'est la pensée mondialiste et pro-américaine : que tout le monde se mette à l'anglais et arrête de les faire chier.
04/10/2011, 16h36

THX Alpha & Oméga	J'voyais pas comment dire plus simple que interface/textes = une langue et voix dans une autre Edit : sérieusement ayé, j'ai déjà la pression qui monte. Les dernières réponses totalement abruties et à côté de la plaque.
04/10/2011, 16h53

La Morue [ESA] Roi	C'est dingue quand même, ils arrivent toujours pas a pigé qu'on parle pas de serveurs, mais d'options dans le jeu.
05/10/2011, 10h47

THX Alpha & Oméga	Et vu qu'il y a 10 sujets par minute créés... Bref faut continuer à alimenter le topic FR et US, et surtout, surtout ! poser la question aux CM français au Paris Games Week, on compte sur vous. Parce que comme je l'ai relevé sur le topic via la FAQ, techniquement, tout est là pour le permettre. Il manque juste une foutue option pour que ça marche
05/10/2011, 14h19

Njuk Alpha & Oméga	je paris 100 balles que ca sera pas dispo, ils ont dépensé des millions de dollars pour le doublage, c'est pas pour derrière implémenter une VOSTFR ....
05/10/2011, 14h21

Lapin012 Dauphin / Dauphine	A mon avis on sera bien content d'avoir de la VF. Lire le vostfr pendant une belle cinématique c'est dommage, et lors de long dialogue c'est bien plus reposant.
05/10/2011, 14h50

Njuk Alpha & Oméga	Si pas de VOSTFR, je pense que d'origine je laisserai sa chance a la VF, puis je switcherai sur la VO si elle est de qualite superieure.
05/10/2011, 15h13

THX Alpha & Oméga	Vu que la VO aligne 900 acteurs et comédiens de doublage... rien que question diversité, la VO l'emporte par KO.
05/10/2011, 15h20

Ghalatée Alpha & Oméga	Vui, sans doute, mais peut-être que la VF ne sera pas si mal. J'ai hâte de voir les 1er retours concernant ce point avec les dernières béta là.
05/10/2011, 15h22

THX Alpha & Oméga	Désolé, je suis contre l'assistanat. Un truc de culturationniste, je crois. Mais par contre comme je ne suis pas complètement idiot, http://www.google.fr/#hl=fr&cp=10&gs...w=1111&bih=618
05/10/2011, 18h47

Actarus78 Alpha & Oméga	il y aura donc autant de voix en français qu'en anglais,c'est déjà une bonne chose et dans le tas,je pense que chaque langue aura ses voix bien pourris (genre celle de Mark Hamill qui fait bien pitié en VO)
05/10/2011, 19h12

La Morue [ESA] Roi	z'en tiennent quand même un couche...
05/10/2011, 21h42

#232371 Invité	Message supprimé par son auteur.
05/10/2011, 21h51

Zgarr Alpha & Oméga	Tu n'a pas parlé de sa prestation SW dans ton post, t'as dis qu'il a une voix pourrie point Et dire ça en parlant du doubleur de joker, ouch, et en plus ne pas comprendre quand on réagit à ce propos...
05/10/2011, 22h03

Nico Robin [Amz] Alpha & Oméga	Citation : Publié par THX Vu que la VO aligne 900 acteurs et comédiens de doublage... rien que question diversité, la VO l'emporte par KO. hum je crois que c'est toute les langues confondues , d'ailleurs si quelqu'un avait le lien de l'interview ça serait déjà plus clair
05/10/2011, 22h06

Possibilité de VOSTFR ?

Connectés sur ce fil