[Stanos]

Hello,

Depuis que je suis arrivé à Tarantia je n'ai plus de voix lorsqu'on me donne une quête.
Est-ce normal et les voix ont juste été faites pour Tortage et les 20 premiers lvls ?
Ou est-ce un problème chez moi ?

Merci d'avance

[Demonrule]

Afin de limiter le jeu à 25 go, ils ont préféré restreindre les voix des PNJ à Tortage oui.

[Linou]

Citation :

Publié par Demonrule

Afin de limiter le jeu à 25 go, ils ont préféré restreindre les voix des PNJ à Tortage oui.

MDR l'excuse

Disons plutot que ça coutait trop cher de tout traduire, et que ça aurait énormément reporté la sortie du jeu, ainsi que les localisations.

[Stanos]

Ok merci beaucoup c'était juste pour être sur.

[Demonrule]

Oui effectivement, ça coûtait également cher

Je maintiens tout de même que dans le cas où l'argent aurait coulé à flots, il n'aurait techniquement pas été possible de tout vocaliser, le jeu aurait pris 7 DVD lol

[rincewind]

Citation :

MDR l'excuse

C'pas une excuse. Si tu es pas trop nul en maths, tu fais le calcul de ce que pèse en mp3 potable une ligne de dialogue, et tu multiplies par le nombre de lignes par quète, le nombre de quète et le nombre de langues.

[Linou]

Citation :

Publié par Demonrule

Je maintiens tout de même que dans le cas où l'argent aurait coulé à flots, il n'aurait techniquement pas été possible de tout vocaliser, le jeu aurait pris 7 DVD lol

Et alors qu'est-ce qu'on en a à cirer si il prend 7 DVD ? Le jeu tu l'installes une seule fois, tu ne changes pas de DVD à chaque changement de zone.
Si la trad audio est présente partout et est de bonne qualité, ça ne me dérangerai pas de payer un peu plus à l'achat du jeu pour avoir les 7 DVD.

edit pour l'aigri du dessus
Dire que les traductions audio s'arrêtent à Tortage pour des raisons d'espace disque est clairement une excuse. La raisons commerciales passent largement avant.

[Demonrule]

T'es au courant que tout le monde n'a pas 500 go d'espace disque ? ^^

[Linou]

Citation :

Publié par Demonrule

T'es au courant que tout le monde n'a pas 500 go d'espace disque ? ^^

Trouve moi un seul mec (un seul) qui a dit qu'il ne jouerai pas à tel MMO parce qu'il prend 20 ou 25 Go sur l'espace disque.
C'est complètement débile comme critère, je te donne une exemple : tu vas jouer tranquilou pendant 1 an à AOC mais refuser d'installer le premier add-on parce qu'il te fera dépasser les 30 Go ?
Nan je crois.

Je pense vraiment que pour tous joueurs de MMO normalement constitué, l'espace disque, on s'en fout.

[Demonrule]

Tu sais, moi je pense au petiot de la famille, qui doit bouffer des patates et des nouilles toute la semaine, qui s'habille de guenilles et partage sa chambre avec ses 2 frères.
Admettons qu'il ait, par miracle, réussi à faire de la place sur son 80 go entre les mp3 et les pornos téléchargés sur Emule, trop content d'avoir pu caser les 25 go d'un jeu qui tourne à peine en medium avec une config payée par la caisse de la communion. L'abonnement payé on ne sait comment...

Maintenant, des voix partout, 7 DVD, 75 go d'espace disque requis après l'extraction. Bien le petiot, il se retrouve Gros-Jean comme devant... Et oui...

[Saylvin]

Citation :

Publié par Demonrule

Maintenant, des voix partout, 7 DVD, 75 go d'espace disque requis après l'extraction. Bien le petiot, il se retrouve Gros-Jean comme devant... Et oui...

Bah, avec une option d'installation minimale sans les voix, tout le monde y trouverait son compte...

[Linou]

Citation :

Publié par Demonrule

Tu sais, moi je pense au petiot de la famille, qui doit bouffer des patates et des nouilles toute la semaine, qui s'habille de guenilles et partage sa chambre avec ses 2 frères.

Dans ce cas là, il ne joue pas au MMO, et n'a certainement pas les moyens pour acheter une machine et faire tourner AoC...
Mais c'est sympa d'être passé.

[rincewind]

Et bien sûr, tu ne pleures pas du prix supplémentaire engendré par la présence de 7 dvd dans la boite.

[Linou]

Citation :

Publié par rincewind

Et bien sûr, tu ne pleures pas du prix supplémentaire engendré par la présence de 7 dvd dans la boite.

Comme je l'ai écrit plus haut : non.

Sinon tu sais ce que c'est qu'un contenu optionnel ?
C'est un truc trop génial qui existe déjà sur d'autres MMO qui permet à ceux qui le souhaitent d'avoir plus de contenus (gratuits ou payant), et à ceux qui veulent économiser 5 Go sur leur disque et qui s'en foutent des voies de ne pas le télécharger.

[Demonrule]

Oui mais non K'Linou ^^.
FunCom, ils ont de la considération pour ces gens, tu sais ? Ils sont remplis d'amour sincère : un compte qui joue en low, ça reste un compte à abonnement donc faut que le jeu reste accessible au plus grand nombre (je le concède : déjà bien entamé par la config requise).

[Linou]

Citation :

Publié par Demonrule

Oui mais non K'Linou ^^.
FunCom, ils ont de la considération pour ces gens, tu sais ? Ils sont remplis d'amour sincère : un compte qui joue en low, ça reste un compte à abonnement donc faut que le jeu reste accessible au plus grand nombre (je le concède : déjà bien entamé par la config requise).

Voir au-dessus : le principe est déjà très largement utilisé, regarde sur EQ2.

[trop fort les jours de patch, on dirait un chat ce forum]

[Demonrule]

J'approuve plutôt la politique de donner le même jeu à tout le monde

[Linou]

Citation :

Publié par Demonrule

J'approuve plutôt la politique de donner le même jeu à tout le monde

/troll
Ca s'appelle Wow, y a 2 couleurs et 3 polygones à l'écran. Mais ça a le mérite de tourner chez tout le monde

[Demonrule]

Là on est d'accord

[cxman]

Bonjour, les textes au-delà de Tortage sont-ils tous traduits en français quand même ?
Car je vois ici et là des paroles de pnj en anglais, qui me mette le doute sur la traduction en français au fil des niveaux.

[Linou]

Citation :

Publié par cxman

Bonjour, les textes au-delà de Tortage sont-ils tous traduits en français quand même ?
Car je vois ici et là des paroles de pnj en anglais, qui me mette le doute sur la traduction en français au fil des niveaux.

Pas tous, ca dépend des zones en fait.
Dans Conall, la quasi totalité est traduit, mais dans Tarantia je dirai la moitié.
Après, plus tu t'éloignes des "capitales", plus ça se dégrade.

[Kalna]

Plus t'es loin des capitales et plus les PnJ parlent dans leur dialecte local en fait.

On a essayé de nous le traduire... en Anglais pour plus de réalisme

[Niark]

sur Tortage toutes les quêtes ont des voix , en dehors, seules les quêtes de destinée en ont.

Citation :

Sinon tu sais ce que c'est qu'un contenu optionnel ?

ça serait pas mal que le jeu ne parte pas dans cette voie. 5€ le pack de 4 donjons, 2€ la série de quêtes supplémentaires .... , le contenu optionnel c'est pas génial.

et pour faire un parallèle avec EQ2 , il a fallu attendre 1 an pour avoir des traductions franglaises juste pour la première ville ! de ce coté ils sont largement en avance sur AOC.

[MoonCrystal]

oui le contenu optionnel c'est nul. Je suis d'accord pour payer un abonnement mais pas pour qu'on me dise que si je veux profiter de tel donjon alors faut que je l'achète, faut pas pousser mémé trop loin non plus.