Question serveurs

Sennju · 08/05/2008, 19h31

Avec les boites de jeux préco en france (ou la clé pour DL le client en avance), le client permettra t'il de jouer en français sur les serveurs européens anglais?

snoopdog · 08/05/2008, 19h33

oui vu que tu choisis le language du jeux

peux importe le server ou tu seras

Sennju · 08/05/2008, 19h35

et donc sur un serveur UK ou autre on pourrais avoir l'interface et les voix en français?

snoopdog · 08/05/2008, 19h36

oui

Cirsium · 09/05/2008, 09h38

L'aperçu des doublages français m'a un peu effrayé. Je suppose que demander les textes en français et les doublages en anglais, c'est un peu demander le beurre et l'argent du beurre...

snoopdog · 09/05/2008, 09h48

y'as surement moyen en bidouillant un peux d'avoir les voix eng et les texte fr

Oklysh · 09/05/2008, 10h03

Ta signature est insultante pour AoC... Osé le comparer avec WoW, et puis quoi encore ?

Moi aussi je veux le jeu en vost ! Doublage anglais et texte francais... C'est plus mieux.

Squallmac · 09/05/2008, 10h15

Citation :

Publié par Oklysh

Ta signature est insultante pour AoC... Osé le comparer avec WoW, et puis quoi encore ?

Moi aussi je veux le jeu en vost ! Doublage anglais et texte francais... C'est plus mieux.

Dans ton dossier de Jeu, t'as /cd_image/text/

Et la t'as FR / EN / DE / ES.

Si tu remplace le contenu du EN par celui du FR, et que tu mets le jeu en Anglais, il y a des chances que tu chopes les sous titres en FR sur les voix anglaises... Ca peut marcher 8-)

Melhael · 09/05/2008, 13h45

Citation :

Publié par Oklysh

Moi aussi je veux le jeu en vost ! Doublage anglais et texte francais... C'est plus mieux.

owi !

Je préfère mille fois un vieux sous-titrage qu'un doublage de merde.

Sennju · 09/05/2008, 13h47

les voix FR dans AoC sont excellentes je trouve, c'est loin d'être un doublage de merde, ça m'a même énormément surpris ^^

Capitaine Capitan · 09/05/2008, 13h49

Mouais, perso je n'ai pas été convaincu par les doublages.

Ghorgoth · 09/05/2008, 13h54

Les doublages sont de bonne qualité je trouve, le seul hic est qu'on perd l'accent qui caractérise les personnages en VO. C'est plus lié au choix des voix qu'aux prestations des doubleurs, qui sont quand même assez bonnes.

Oklysh · 09/05/2008, 13h57

C'est le genre de problème qu'il y a dans beaucoup de films ou de série, on perds les accents des personnages ect... C'est pas grand chose, mais ça perd un peu quand même.

Comme sur heroes par exemple comme série, en vost on remarque que les personnages parlent en français à un moment dans la série. Ce que je crois que l'on ne remarque pas si on regarde la même série en version francaise.

Mais bon après j'ai pas eu l'occasion de jouer à la beta, donc je ne donnerais aucun jugement sur la qualitée de leurs doublages / traductions. Mais je préfère quand même de loin tout ce qui est en vost.

-LaVerole/Horichas- · 09/05/2008, 14h42

Citation :

Publié par Ghorgoth

Les doublages sont de bonne qualité je trouve, le seul hic est qu'on perd l'accent qui caractérise les personnages en VO. C'est plus lié au choix des voix qu'aux prestations des doubleurs, qui sont quand même assez bonnes.

z'ont un accent russe en anglais

Koltnubtzia · 09/05/2008, 14h46

Citation :

Publié par -LaVerole/Horichas-

z'ont un accent russe en anglais

plutôt écossais je trouve (les R roulés par ex)

parfois c'est même pakistanais

Sennju Alpha & Oméga	Avec les boites de jeux préco en france (ou la clé pour DL le client en avance), le client permettra t'il de jouer en français sur les serveurs européens anglais?
08/05/2008, 19h31

snoopdog [~HC~] Alpha & Oméga	oui vu que tu choisis le language du jeux peux importe le server ou tu seras
08/05/2008, 19h33

Sennju Alpha & Oméga	et donc sur un serveur UK ou autre on pourrais avoir l'interface et les voix en français?
08/05/2008, 19h35

Cirsium Héros	L'aperçu des doublages français m'a un peu effrayé. Je suppose que demander les textes en français et les doublages en anglais, c'est un peu demander le beurre et l'argent du beurre...
09/05/2008, 09h38

snoopdog [~HC~] Alpha & Oméga	y'as surement moyen en bidouillant un peux d'avoir les voix eng et les texte fr
09/05/2008, 09h48

Oklysh Alpha & Oméga	Ta signature est insultante pour AoC... Osé le comparer avec WoW, et puis quoi encore ? Moi aussi je veux le jeu en vost ! Doublage anglais et texte francais... C'est plus mieux.
09/05/2008, 10h03

Melhael Alpha & Oméga	Citation : Publié par Oklysh Moi aussi je veux le jeu en vost ! Doublage anglais et texte francais... C'est plus mieux. owi ! Je préfère mille fois un vieux sous-titrage qu'un doublage de merde.
09/05/2008, 13h45

Sennju Alpha & Oméga	les voix FR dans AoC sont excellentes je trouve, c'est loin d'être un doublage de merde, ça m'a même énormément surpris ^^
09/05/2008, 13h47

Capitaine Capitan Alpha & Oméga	Mouais, perso je n'ai pas été convaincu par les doublages.
09/05/2008, 13h49

Ghorgoth Alpha & Oméga	Les doublages sont de bonne qualité je trouve, le seul hic est qu'on perd l'accent qui caractérise les personnages en VO. C'est plus lié au choix des voix qu'aux prestations des doubleurs, qui sont quand même assez bonnes.
09/05/2008, 13h54

-LaVerole/Horichas- [Fz] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Ghorgoth Les doublages sont de bonne qualité je trouve, le seul hic est qu'on perd l'accent qui caractérise les personnages en VO. C'est plus lié au choix des voix qu'aux prestations des doubleurs, qui sont quand même assez bonnes. z'ont un accent russe en anglais
09/05/2008, 14h42

Koltnubtzia Bagnard	Citation : Publié par -LaVerole/Horichas- z'ont un accent russe en anglais plutôt écossais je trouve (les R roulés par ex) parfois c'est même pakistanais
09/05/2008, 14h46

Question serveurs

Connectés sur ce fil