A dragon's revenge... question aux anglophones.

sorde · 08/06/2007, 21h41

Voila comme dit dans la gazette une partie des quetes liées au tueur de dragon ont été débloquées, ceci dit il apparaît que pour la quête "Le rythme s accélère" les mots clefs n ont pas été traduits.

Sur Mid pour le 1er mot avec Lailen la correspondance est simple:

dit=say

pour l artificier thalos ca coince:

aider: j ai testé help/assist/aid/contribute mais rien et là j ai plus d idées

Voila a vos idées.

Smok · 08/06/2007, 23h23

Essaies :

facilitate (sense de service)
avail (sense d'exploit, de travail)
Encourage
support
Ameliorate

Après j'ai pas trop d'idées

Thyrium/Aeque · 08/06/2007, 23h30

Bloqué aussi avec l'artificier sur Hib...

Goa a encore bien fait son boulot rien d'autre à dire, et attendre lundi voir mardi soir que se soit réglé.

sorde · 08/06/2007, 23h53

Citation :

facilitate (sense de service)
avail (sense d'exploit, de travail)
Encourage
support
Ameliorate

J ai essayé et rien...

Ce que je crains c est que la phrase en anglais ne corresponde pas a sa traduction française, et donc le mot clef n a peut être en fait rien a voir...

Voila ce que dit l artificier:

Citation :

Ah bonjour [classe du personnage]. En quoi puis-je vous [aider] aujourd'hui?

marsuvivi · 09/06/2007, 00h06

A un momen je cherchai si il existait une commande pour donner la classe d'un perso qu'on cible

A l'equivalence du %t pour le nom

Car pour l'artificier il n'a pas chacune des phrase de saisies mais plutot un equivalent du %t

Ildga · 09/06/2007, 01h10

J'ais trouvé, il suffis de dire: aide
C'étais tout con :x

Ensuite les mots sont corrects mais il fau les dire dans le cc général.

Edit: erf enfaite je crois que ca active une quete sur le pnj d'acôté

donc je sais pas.

Ch.colloc.montpell' · 09/06/2007, 01h14

Si c'est pas une suite j'peux ptet vous aider, étant sur serv US?

Enfin j'ai pas trop suivi les quêtes Dragon donc dunno

Quoique ça a l'air marrant d'essayer de deviner

Ebly \ Evli · 09/06/2007, 02h36

( finis sans trop de soucie )

Greldi · 09/06/2007, 03h44

Citation :

Publié par Evlimecae

( finis sans trop de soucie )

ce serait bien que tu viennes nous dire comment débloquer le mot clé [aider], au lieu de frimer ....

plegea/orelie · 09/06/2007, 04h29

Citation :

Publié par Greldi

ce serait bien que tu viennes nous dire comment débloquer le mot clé [aider], au lieu de frimer ....

c'est evli cherche pas faut bien qu'il se fasse remarquer quelque part , sinon j'ai pas trouvé non plus

Ebly \ Evli · 09/06/2007, 05h10

Citation :

Publié par plegea/orelie

c'est evli cherche pas faut bien qu'il se fasse remarquer quelque part , sinon j'ai pas trouvé non plus

( bah j'ai rien fait de particulier

a part cliquer sur les mots entre crochets :x, avez vous essayé le mot en francais avec et sans les espaces ? )

Nicox · 09/06/2007, 09h31

Bloqué à l'Artificier aussi par [aider] ...

Shachi · 09/06/2007, 09h47

Salut,

Quelqu'un pourrait me dire ou se trouve Elia sur Albion ?

Merci d'avance.

ubia · 09/06/2007, 09h53

bonjour,

idem bloqué a cette quête, j'ai beau cliqué sur [aider] rien ne viens, et lui dire sur le général, marche pas non plus :/

si quelqu'un a une idée

merci

marsuvivi · 09/06/2007, 10h26

Citation :

Publié par Greldi

ce serait bien que tu viennes nous dire comment débloquer le mot clé [aider], au lieu de frimer ....

D'apres les reponses sur le post de la gazette la quete n'est pas bloquee sur albion ... et evli est la abs
Qui a dit que les royaumes etaient egaux ???

Si Elia est l'artificier il est quelque par dans ta capitale

Source : https://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=799880

EDIT : j'ai essayer aide , votre aide, informations, informations sur le labyrinthe ... toujours pas redemarrer :/

09/06/2007, 11h20

Citation :

[11:18:10] @@Vous dites, "say"
[11:18:10] ##Lailen dit, ''C'est tout ? J'ai un petit quelque chose qui devrait lui convenir. Apportez-lui ce rapport sans y fourrer votre nez. Quant au Labyrinthe, adressez-vous à l'Artificier Thalos. Il se trouve dans l'arrière-salle d'une des maisons longues, au nord du château.''

Ne faut-il pas voir un autre pnj avant d'aller voir l'artificier ?

Pour aider mid voici un lien interressant à lire http://vnboards.ign.com/camelot_camp...2112371/p1/?18

Par contre pour la quête "Message pour un Mentor" je n'arrive pas a trouver Heimdar, si quelqu'un pouvait m'aider ? [eDIT/ fallait faire un tour en zf

]

Sixdepique · 09/06/2007, 11h49

J'ai plus rien dans le journal, le pnj me propose plus rien non plus à tnn, j'ai pourtant tout lu ce que me disait les pnj, et j'ai meme pas vu qu'il y avait un bugg.

Je me souviens meme pas d'un artificier.

Déjà que c'est pas simple à lire ce que dit le pnj à tnn, faut que goa trouve le moyen de bugger le truc à chaque fois, pourtant c'est pas un rythme enorme les quetes 1 fois tous les 15 jours, surtout pour des quetes qui sont aux us depuis des mois.

Ebly \ Evli · 09/06/2007, 13h21

Donc pour avoir test sur hib, c'est bien bloqué. J'ai testé les erreurs habituelles par goa genre oublie de l'espace, ou autre

mais visiblement c'est pas cela. Vous avez plus qu'a attendre Mardi :x

Maintenant, vu qu'il y a 4quetes tout les 15jours, ils pourraient vraiment faire un minimum d'effort au niveau des traductions/bug ou autre. On sent vraiment l'investissement des DeV dans le jeu, quand je compare a d'autre jeu en ligne la maintenance/dev de daoc est vraiment pitoyable.

A croire qu'ils se foutent de nous.

Shachi · 09/06/2007, 13h21

Quelqu'un peu un peu décrire la quête sur alb car je n'arrive pas à l'avoir.

La dernière quête que j'ai fait avec Pondar Cully à Camelot me permet d'avoir le pet dragon puis il ne me donne plus rien.

Ce matin j'ai parlé à Elia qui m'a donne une mini quête où il suffit de parler à Pondar.

Pondar m'a donné une quête ou il faut parler à différents PNJ puis Elia m'a redonné 2 quêtes une ou il faut trouver un bâton sous un mini plan d'eau dans camelot hills et une ou il faut parler à un NPC à Snowdonia.

Quelle est la quête qui fait appel à un artificier dans camelot ? Ou doit on la prendre ?

Merci d'avance

Ebly \ Evli · 09/06/2007, 13h23

Citation :

Publié par shachi

...

Il faut parler au type pres de Elia aussi. ( lui acheter un verre de vin au tavernier a l'etage du dessous )

marsuvivi · 09/06/2007, 13h35

Citation :

Publié par Evlimecae

Il faut parler au type pres de Elia aussi. ( lui acheter un verre de vin au tavernier a l'etage du dessous )

J'ai aussi fait la quete du verre de vin sur hib... ca change rien :/
Deja faite depuis le debut ...

Ca m'agace cette histoire ... son pas capable de verifier ce qu'il ajoute sur les 3 royaumes ...
Y aurait pas un dev de co sur JOL la ?

Shachi · 10/06/2007, 08h22

Citation :

Publié par Evlimecae

Il faut parler au type pres de Elia aussi. ( lui acheter un verre de vin au tavernier a l'etage du dessous )

Tu parle bien de Sir Gregory qui est le dernier NPC de la toute première quête lvl 1 de dragon's revenge ?

Car il ne l'accepte pas chez moi

Ian Kazansky · 10/06/2007, 10h48

il faut pas essayer de lui donner, mais simplement lui parler pour lui donner le verre de vin

Ryogard · 10/06/2007, 10h55

J'ai un log sympa quand je dis "help" à l'Artificier, comme quoi seuls les personnes de niveau inférieur à 20 peuvent recevoir des tasks

Ebly \ Evli · 10/06/2007, 11h02

Citation :

Publié par shachi

Tu parle bien de Sir Gregory qui est le dernier NPC de la toute première quête lvl 1 de dragon's revenge ?

Car il ne l'accepte pas chez moi

oui

Smok [BK] Alpha & Oméga	Essaies : facilitate (sense de service) avail (sense d'exploit, de travail) Encourage support Ameliorate Après j'ai pas trop d'idées
08/06/2007, 23h23

Thyrium/Aeque [Dspr] Légende	Bloqué aussi avec l'artificier sur Hib... Goa a encore bien fait son boulot rien d'autre à dire, et attendre lundi voir mardi soir que se soit réglé.
08/06/2007, 23h30

marsuvivi [DRG] Alpha & Oméga	A un momen je cherchai si il existait une commande pour donner la classe d'un perso qu'on cible A l'equivalence du %t pour le nom Car pour l'artificier il n'a pas chacune des phrase de saisies mais plutot un equivalent du %t
09/06/2007, 00h06

Ildga [ATYS] Légende	J'ais trouvé, il suffis de dire: aide C'étais tout con :x Ensuite les mots sont corrects mais il fau les dire dans le cc général. Edit: erf enfaite je crois que ca active une quete sur le pnj d'acôté donc je sais pas.
09/06/2007, 01h10

Ch.colloc.montpell' [>Love] Bagnard	Si c'est pas une suite j'peux ptet vous aider, étant sur serv US? Enfin j'ai pas trop suivi les quêtes Dragon donc dunno Quoique ça a l'air marrant d'essayer de deviner
09/06/2007, 01h14

$Avatar de Ebly \ Evli$ Ebly \ Evli [Défi] Alpha & Oméga $Avatar de Ebly \ Evli$	( finis sans trop de soucie )
09/06/2007, 02h36

Greldi Alpha & Oméga	Citation : Publié par Evlimecae ( finis sans trop de soucie ) ce serait bien que tu viennes nous dire comment débloquer le mot clé [aider], au lieu de frimer ....
09/06/2007, 03h44

plegea/orelie Prophétesse	Citation : Publié par Greldi ce serait bien que tu viennes nous dire comment débloquer le mot clé [aider], au lieu de frimer .... c'est evli cherche pas faut bien qu'il se fasse remarquer quelque part , sinon j'ai pas trouvé non plus
09/06/2007, 04h29

$Avatar de Ebly \ Evli$ Ebly \ Evli [Défi] Alpha & Oméga $Avatar de Ebly \ Evli$	Citation : Publié par plegea/orelie c'est evli cherche pas faut bien qu'il se fasse remarquer quelque part , sinon j'ai pas trouvé non plus ( bah j'ai rien fait de particulier a part cliquer sur les mots entre crochets :x, avez vous essayé le mot en francais avec et sans les espaces ? )
09/06/2007, 05h10

Nicox [MD] Légende	Bloqué à l'Artificier aussi par [aider] ...
09/06/2007, 09h31

Shachi Oracle	Salut, Quelqu'un pourrait me dire ou se trouve Elia sur Albion ? Merci d'avance.
09/06/2007, 09h47

ubia Héros / Héroïne	bonjour, idem bloqué a cette quête, j'ai beau cliqué sur [aider] rien ne viens, et lui dire sur le général, marche pas non plus :/ si quelqu'un a une idée merci
09/06/2007, 09h53

$Avatar de Ebly \ Evli$ Ebly \ Evli [Défi] Alpha & Oméga $Avatar de Ebly \ Evli$	Citation : Publié par shachi ... Il faut parler au type pres de Elia aussi. ( lui acheter un verre de vin au tavernier a l'etage du dessous )
09/06/2007, 13h23

marsuvivi [DRG] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Evlimecae Il faut parler au type pres de Elia aussi. ( lui acheter un verre de vin au tavernier a l'etage du dessous ) J'ai aussi fait la quete du verre de vin sur hib... ca change rien :/ Deja faite depuis le debut ... Ca m'agace cette histoire ... son pas capable de verifier ce qu'il ajoute sur les 3 royaumes ... Y aurait pas un dev de co sur JOL la ?
09/06/2007, 13h35

Shachi Oracle	Citation : Publié par Evlimecae Il faut parler au type pres de Elia aussi. ( lui acheter un verre de vin au tavernier a l'etage du dessous ) Tu parle bien de Sir Gregory qui est le dernier NPC de la toute première quête lvl 1 de dragon's revenge ? Car il ne l'accepte pas chez moi
10/06/2007, 08h22

Ian Kazansky Alpha & Oméga	il faut pas essayer de lui donner, mais simplement lui parler pour lui donner le verre de vin
10/06/2007, 10h48

Ryogard [tmpst] Alpha & Oméga	J'ai un log sympa quand je dis "help" à l'Artificier, comme quoi seuls les personnes de niveau inférieur à 20 peuvent recevoir des tasks
10/06/2007, 10h55

$Avatar de Ebly \ Evli$ Ebly \ Evli [Défi] Alpha & Oméga $Avatar de Ebly \ Evli$	Citation : Publié par shachi Tu parle bien de Sir Gregory qui est le dernier NPC de la toute première quête lvl 1 de dragon's revenge ? Car il ne l'accepte pas chez moi oui
10/06/2007, 11h02

A dragon's revenge... question aux anglophones.

Connectés sur ce fil