Publié par Phalenopsis
Comme quoi dans un même mmporg, les langages ne sont pas forcément compréhensibles pour tout le monde... Je joue à wow et j'ai rien capté là.
Si mon chef de raid se met à parler ce langage, je suis mal^^
Y'a encore pire, les faux-amis qui se développent naturellement dans le langage de la communauté.
Je prends un exemple : dans ww2online, tout le monde a pris la (détestable) attitude d'appeler le B1-bis "char". Du coup c'est "take chars", "where is the char ?" ... sauf pour les pauvres francos qui 1) ne comprennent pas pourquoi ils n'ont pas un "char" alors qu'ils en ont un, de char 2) bataillent désespérément pour réappeler le B1-bis "B1" (ce qui serait plus court et plus facile en plus)
Mais rien à faire, et les francos continuent à se faire couillonner régulièrement en lisant mal les canaux texte
Il y a d'autres exemples de faux-amis entre joueurs réguliers ne parlant pas de la même manière, des tas même, je vous laisse à vos anecdotes
(note histo : un B1-bis c'est ça :
 )
|