Les traductions qui arrachent :'D

Nitz · 21/06/2006, 16h11

Citation :

# Razorgore the Untamed > Razorgore l'Indompté > Tranchetripe l'Indompté

# Rorgish Jowl > Mâchoire Rorgish > Joufflu le Croquant

# Rattlegore > Rattlegore > Cliquettripes

# Ebonroc > Ebonroc > Rochébène

Ha je sais pas pour vous mais je suis content d'être dans en version anglaise. :'D

BigBro · 21/06/2006, 16h13

Non?

Steupliz non !

Treud-Volraich · 21/06/2006, 16h13

Citation :

Joufflu le Croquant

Excellent ^^

Boguard · 21/06/2006, 16h15

Clair que les traductions deviennent de plus en plus surprenantes

A chaque patch, il y a son lot de traductions douteuses.

**Orion** · 21/06/2006, 16h15

Bah c'est parce qu'on s'est habitué aux précédentes traductions, mais les nouvelles me semblent pas mal non plus

Lomelin · 21/06/2006, 16h15

Lol :/

Tarama · 21/06/2006, 16h15

Ha quand même !

Abraham · 21/06/2006, 16h17

Rochébène olol.

Flamme · 21/06/2006, 16h17

joufflu le croquant , j avoue ils ont fait fort ^^

le t0.5 du voleur est renommé je crois aussi

Sleipnir Ihssan · 21/06/2006, 16h17

Citation :

Publié par Nisse

# Razorgore the Untamed > Razorgore l'Indompté > Tranchetripe l'Indompté

# Rorgish Jowl > Mâchoire Rorgish > Joufflu le Croquant

# Rattlegore > Rattlegore > Cliquettripes

# Ebonroc > Ebonroc > Rochébène

J'ai vraiment failli y croire à ta blague

C'ets bien trouvé n'empeche, heuresement Blizz n'est pas aussi con (oui c'est le mot) pour faire ce genre de traduction

Si quelqu'un sait comment on joue en version orginale je suis preneur -_-.

Gal · 21/06/2006, 16h17

Ca me donne encore une raison de plus de passer en version UK

...

VO -> EPL, la FAQ est ici : http://www.wow-europe.com/fr/info/faq/elp.html

Tu vas dans ta gestion de compte et tu as un lien pour telechager le client qui te permettra de changer ta langue.

RisWaaq · 21/06/2006, 16h19

Conclusion : vaut mieux être dans une grosse guilde pour avoir fini une zone avant qu'elle se prenne un coup de traduction.

BigBro · 21/06/2006, 16h19

Citation :

Publié par Galor

Ca me donne encore un raison de plus de passer en version UK ...

Idem, je l'ai installé en plus :')

Mais je vais attendre un peu vu le challenge des patchs :/

21/06/2006, 16h19

Message supprimé par son auteur.

Orcanne · 21/06/2006, 16h20

serieux

Gahris · 21/06/2006, 16h27

- Cookie > Cookie > Macaron
- Dreadscorn > Dreadscorn > Dériseffroi
- Gobbler > Gobbler > Enfourneur
- Hogger > Hogger > Lardeur

- L’ensemble d’armure de voleur « Shadowcraft » cesse d’être
Tisse-ombre pour devenir Sombreruse.

Ya quand même des trucs énormes

Orcanne · 21/06/2006, 16h28

ha nan pas Hogger ouin :x

BigBro · 21/06/2006, 16h29

Ouais, bah bybye v.fr :/

Novakain · 21/06/2006, 16h30

C'est une blague Macaron ?

Sleipnir Ihssan · 21/06/2006, 16h30

Citation :

Publié par Galor

Ca me donne encore une raison de plus de passer en version UK ...

VO -> EPL, la FAQ est ici : http://www.wow-europe.com/fr/info/faq/elp.html

Tu vas dans ta gestion de compte et tu as un lien pour telechager le client qui te permettra de changer ta langue.

djelec le foudroyant · 21/06/2006, 16h31

+NANNNNNNNNNNN pas hogger la ils violent un monument

Je vais DL la version UK la

Sleipnir Ihssan · 21/06/2006, 16h32

Citation :

Publié par Gahris

- Hogger > Hogger > Lardeur

Et là, c'est le drame.
Tous en VO.

Maxlin · 21/06/2006, 16h32

arf j'y crois pas, ils ont renommé Hogger..

pour le reste, bah perso je m'y suis fait.. les noms sont juste 7 fois plus longs, et font mal aux noeils

, mais bon,
ça donne un côté Rabelais moyen-âge qui manque pas de charme, des fois

Atixia · 21/06/2006, 16h32

sympa en effet. go dl la version uk

Tixu · 21/06/2006, 16h33

Han!
le carto va devenir ingérable
j'abandonne

Nitz	Citation : # Razorgore the Untamed > Razorgore l'Indompté > Tranchetripe l'Indompté # Rorgish Jowl > Mâchoire Rorgish > Joufflu le Croquant # Rattlegore > Rattlegore > Cliquettripes # Ebonroc > Ebonroc > Rochébène Ha je sais pas pour vous mais je suis content d'être dans en version anglaise. :'D
21/06/2006, 16h11

BigBro [Tree] Alpha & Oméga	Non? Steupliz non !
21/06/2006, 16h13

Treud-Volraich Prophète	Citation : Joufflu le Croquant Excellent ^^
21/06/2006, 16h13

Boguard Légende	Clair que les traductions deviennent de plus en plus surprenantes A chaque patch, il y a son lot de traductions douteuses.
21/06/2006, 16h15

Orion [Mrd]	Bah c'est parce qu'on s'est habitué aux précédentes traductions, mais les nouvelles me semblent pas mal non plus
21/06/2006, 16h15

Tarama [Tree] Alpha & Oméga	Ha quand même !
21/06/2006, 16h15

Flamme Oracle	joufflu le croquant , j avoue ils ont fait fort ^^ le t0.5 du voleur est renommé je crois aussi
21/06/2006, 16h17

RisWaaq	Conclusion : vaut mieux être dans une grosse guilde pour avoir fini une zone avant qu'elle se prenne un coup de traduction.
21/06/2006, 16h19

BigBro [Tree] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Galor Ca me donne encore un raison de plus de passer en version UK ... Idem, je l'ai installé en plus :') Mais je vais attendre un peu vu le challenge des patchs :/
21/06/2006, 16h19

#64923 Invité	Message supprimé par son auteur.
21/06/2006, 16h19

Gahris Alpha & Oméga	- Cookie > Cookie > Macaron - Dreadscorn > Dreadscorn > Dériseffroi - Gobbler > Gobbler > Enfourneur - Hogger > Hogger > Lardeur - L’ensemble d’armure de voleur « Shadowcraft » cesse d’être Tisse-ombre pour devenir Sombreruse. Ya quand même des trucs énormes
21/06/2006, 16h27

Orcanne Prophète	ha nan pas Hogger ouin :x
21/06/2006, 16h28

BigBro [Tree] Alpha & Oméga	Ouais, bah bybye v.fr :/
21/06/2006, 16h29

Novakain Alpha & Oméga	C'est une blague Macaron ?
21/06/2006, 16h30

Sleipnir Ihssan Oracle	Citation : Publié par Galor Ca me donne encore une raison de plus de passer en version UK ... VO -> EPL, la FAQ est ici : http://www.wow-europe.com/fr/info/faq/elp.html Tu vas dans ta gestion de compte et tu as un lien pour telechager le client qui te permettra de changer ta langue.
21/06/2006, 16h30

djelec le foudroyant Oracle	+NANNNNNNNNNNN pas hogger la ils violent un monument Je vais DL la version UK la
21/06/2006, 16h31

Sleipnir Ihssan Oracle	Citation : Publié par Gahris - Hogger > Hogger > Lardeur Et là, c'est le drame. Tous en VO.
21/06/2006, 16h32

Maxlin Alpha & Oméga	arf j'y crois pas, ils ont renommé Hogger.. pour le reste, bah perso je m'y suis fait.. les noms sont juste 7 fois plus longs, et font mal aux noeils , mais bon, ça donne un côté Rabelais moyen-âge qui manque pas de charme, des fois
21/06/2006, 16h32

Atixia Alpha & Oméga	sympa en effet. go dl la version uk
21/06/2006, 16h32

Tixu Alpha & Oméga	Han! le carto va devenir ingérable j'abandonne
21/06/2006, 16h33

Les traductions qui arrachent :'D

Connectés sur ce fil