[Orbstrinn]

Bonjour

J'aurais besoin de traduire quelques mots en grec ancien mais de façon phonétique (sans utiliser les caractères grecs) évidemment je ne parle pas un mot de grec (j'ai fait latin moi ) et après une recherche sur google toutes les traductions que je trouve sont en grec avec leur alphabet évidemment.

Les bouts de phrase que je souhaite traduire :

Sang et tempêtes
Lumière et rêves (ça doit donner un truc du genre Phos et Oniros...)

Si vous avez des liens ou je puisse trouver mon bonheur ou mieux encore la traduction directe (j'ai fini par trouver des approximations mais bon je voudrais un truc pas trop faux) je vous en remercie par avance.

Orbstrinn

[skywise]

Au pire fais un copier coller de la traduction avec l'alphabet grec et quelqu'un pourra retranscrire en phonétique

Sang et tempetes : Αίμα και θύελλες : Aima kai thuelles (ouh la c'est loiiiiin mes cours .. )

Lumière et rêves : Φωτισμός και όνειρα : Phôtismos kai oneira




Enfin , je crois ..

EDIT : tuelles en thuelles .. mici Diesnieves

[Gozmoth]

Je n'ai pas mon dictionnaire de grec avec moi mais ça me paraît bon.

[Diesnieves]

à part que le theta se transcrit par un th
edit pour en dessous: euh ouais si on veut transcrire phonétiquement le son th ... euh je te laisse faire joujou alors

[skywise]

Citation :

Publié par Diesnieves

à part que le theta se transcrit par un th

Héééé!!! il a dit phonétique ...

Ok ok j'édite ... encore ...

[Orbstrinn]

Merci beaucoup c'est déjà super comme réponse on se débrouillera pour la prononciation !