Publié par Ozur
wé mais là ya un problème pourquoi attendre que les mecs aux us sortent leur patch & co pour pouvoir commencer a bosser les leur avec 2 a 3 mois de retard je connais pas la raison du pourquoi quand le patch us est pret pourquoi le patch euro ne sort pas quasiment en même tps étant donnée les technique de communications moderne que nous possédons ...
tout étant pour la traduc le patch anglais doit pas avoir bcp de chose a modifier juste des vérifications sûrement vue que l anglais pondu aux us doit être l anglais usuel donc sa limite 2 traduc allemand et fr aprés reste a voir se qu ils font sur leur serveur test ou soit ils manques de personnels en france enfin peut être quand goa n aura plus le monopole de daoc d autres serveurs s ouvrirons et p e connaîtrons nous une nouvelle air
Parce que c'est une localisation, pas seulement une traduction, il faut que mythic écrive une version juste pour nous avec des tas d'adaptation, et donc, ca se fait que le patch est fini chez eux (histoire de pouvoir faire une seule adaptation au lieu de devoir la corriger a chaque patch sur la version us).
Et en plus du temps de traduction, il y a le temps de debuggage non pas de la traduction (quand on commence les test, c'est la version encore en anglais qui sort juste de chez mythic) mais bien des nouveau bug qui se sont glissés dans le code quand mythic a fait la version europe.
Publié par Tonton Zetmør
trouve aussi. 2 mois d'écart ça passait. Mais là on approche du double, c'est vrai que ça devient quand même limite.
C'est vrai que c'est lourd mais techniquement, c'est lié au temps que met mythic a faire ses patchs. La 1,70 a été tres tres longue, ca tout décallé
Et en plus, pour une bonne partie du débbugage de la version europe, goa dépend de mythic (goa ne eput pas toucher au code, ils peuvent faire des script, mais s'il faut recoder un truc, ils ne peuvent qu'envoyer le probleme a mythic et attendre une solution qui fonctionne) et donc c'est pas forcement compressable
Publié par Lauriana-Lywald
Non sérieusement le coup des noms en blanc qui demande plusieurs versions pour être corriger bof bof
Des bugs de la 1.36 sont encore présents dans le jeu et ce malgré des 100aines de messages à Goa et Mythic...
D'abbord c'était des bugs plus graves qui rendaient le jeu injouable et ensuite, c'était lié a des bétises de goa, ps de mythic, du coup, goa offrait une compensation.
On a plus eu ce genre de truc.
|