Traduction des voies en français?

Zangdar MortPartout · 27/02/2004, 18h56

Comme vous le savez tous la traduction de toa est exceptionnellement bâclée.
Il se trouve que l'arbitre donne le choix entre deux voies aux noms très vagues, et si on lui demande des informations sur l'une des voies on se la voit atribuer.

N'ayant pas envie de me tromper de voie (stromlord), j'aurais voulu que vous postiez les mot clées français correspondant à chacune des voies anglaises ça pourra en dépanner plus d'un.

Merci d'avance.

Erigion / Titam · 27/02/2004, 18h58

https://camelot.jeuxonline.info/#195

Tiré du site officiel

(source en bas de la news)

Astellig Othey · 27/02/2004, 18h59

Oui ... c'est ce qu'il m'est arrivé. J'ai cliqué sur une info et hop, il m'a mis banelord (cf post plus bas)

Super merci goa :x

Zangdar MortPartout · 27/02/2004, 19h04

Merci Erigion

kwaeri · 27/02/2004, 19h58

on a ajouté une page sur la librairie a ce sujet y aqq temps :
http://library.l9c.org/Masterlevel.htm

Ghim Lenain · 27/02/2004, 20h06

Citation :

Provient du message de Astellig Othey
Oui ... c'est ce qu'il m'est arrivé. J'ai cliqué sur une info et hop, il m'a mis banelord (cf post plus bas)

Super merci goa :x

meme probleme saud que moi je suis devenu battlemaster -_-

j'espere que goa creera une fenetre de confirmation dans un patch (ou hotfix) prochain...

Kev Briggs · 27/02/2004, 20h08

Citation :

Oui ... c'est ce qu'il m'est arrivé. J'ai cliqué sur une info et hop, il m'a mis banelord (cf post plus bas)

C'est pas tellement la faute de Goa

eux ils gèrent les serveurs pas les traductions enfin je pense

Moi je dirais que c'est les responsable français de Mythic qui on pas été très performant sur le coup...

Braconier · 27/02/2004, 20h13

Citation :

Provient du message de Nelapsi
C'est pas tellement la faute de Goa eux ils gèrent les serveurs pas les traductions enfin je pense

Moi je dirais que c'est les responsable français de Mythic qui on pas été très performant sur le coup...

Sisi, a ma connaissance c'est eux qui le font...
Dans les news avant un patch, ils disent traduction en cours...

a ceux a qui sais arrivé vous devriez mail Goa

Mirago · 27/02/2004, 20h14

Je confirme aussi c'est GOA qui s'occupe de la traduction ...

Kev Briggs · 27/02/2004, 20h15

Citation :

Provient du message de Webenherbe.be
Sisi, a ma connaissance c'est eux qui le font...
Dans les news avant un patch, ils disent traduction en cours...

a ceux a qui sais arrivé vous devriez mail Goa

ha autant pour moi

Sinon pour stormlord je dirais Seigneur des Tempetes oO enfin c'est une traduction littérale a savoir si c'est juste...

Ghim Lenain · 27/02/2004, 20h23

quel mail?

Kedianndd · 27/02/2004, 20h46

chuipascontentdemamljpechangersvpgoa...ducoeur@goa.fr

Ghim Lenain · 27/02/2004, 20h55

marche pas.

Umi · 27/02/2004, 22h16

Citation :

Provient du message de Kedianndd
chuipascontentdemamljpechangersvpgoa...ducoeur@goa.fr

looooooooool

Citation :

Provient du message de noarh
marche pas.

alors la mdr :bouffon:

Kev Briggs · 27/02/2004, 23h42

J'adore ton avatar Umibozu

la 1er fois que je l'ai vu j'en suis venu a espérer que le mixer se mette en route

mais malheureusement ce n'est pas un GIF animé

Astellig Othey · 28/02/2004, 02h07

la faq est dwin :x On peut pas leur ecrire ...

Erigion / Titam Alpha & Oméga	https://camelot.jeuxonline.info/#195 Tiré du site officiel (source en bas de la news)
27/02/2004, 18h58

Astellig Othey [BJ] Alpha & Oméga	Oui ... c'est ce qu'il m'est arrivé. J'ai cliqué sur une info et hop, il m'a mis banelord (cf post plus bas) Super merci goa :x
27/02/2004, 18h59

Zangdar MortPartout 52 jeux. Une année. 2022 Alpha & Oméga	Merci Erigion
27/02/2004, 19h04

kwaeri [L9C] Prophète / Prophétesse	on a ajouté une page sur la librairie a ce sujet y aqq temps : http://library.l9c.org/Masterlevel.htm
27/02/2004, 19h58

Ghim Lenain [B K] Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Astellig Othey Oui ... c'est ce qu'il m'est arrivé. J'ai cliqué sur une info et hop, il m'a mis banelord (cf post plus bas) Super merci goa :x meme probleme saud que moi je suis devenu battlemaster -_- j'espere que goa creera une fenetre de confirmation dans un patch (ou hotfix) prochain...
27/02/2004, 20h06

Kev Briggs Prophète	Citation : Oui ... c'est ce qu'il m'est arrivé. J'ai cliqué sur une info et hop, il m'a mis banelord (cf post plus bas) C'est pas tellement la faute de Goa eux ils gèrent les serveurs pas les traductions enfin je pense Moi je dirais que c'est les responsable français de Mythic qui on pas été très performant sur le coup...
27/02/2004, 20h08

Mirago Prophète	Je confirme aussi c'est GOA qui s'occupe de la traduction ...
27/02/2004, 20h14

Kev Briggs Prophète	Citation : Provient du message de Webenherbe.be Sisi, a ma connaissance c'est eux qui le font... Dans les news avant un patch, ils disent traduction en cours... a ceux a qui sais arrivé vous devriez mail Goa ha autant pour moi Sinon pour stormlord je dirais Seigneur des Tempetes oO enfin c'est une traduction littérale a savoir si c'est juste...
27/02/2004, 20h15

Ghim Lenain [B K] Alpha & Oméga	quel mail?
27/02/2004, 20h23

Kedianndd [DI] Bagnard	chuipascontentdemamljpechangersvpgoa...ducoeur@goa.fr
27/02/2004, 20h46

Ghim Lenain [B K] Alpha & Oméga	marche pas.
27/02/2004, 20h55

Umi Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Kedianndd chuipascontentdemamljpechangersvpgoa...ducoeur@goa.fr looooooooool Citation : Provient du message de noarh marche pas. alors la mdr :bouffon:
27/02/2004, 22h16

Kev Briggs Prophète	J'adore ton avatar Umibozu la 1er fois que je l'ai vu j'en suis venu a espérer que le mixer se mette en route mais malheureusement ce n'est pas un GIF animé
27/02/2004, 23h42

Astellig Othey [BJ] Alpha & Oméga	la faq est dwin :x On peut pas leur ecrire ...
28/02/2004, 02h07

Traduction des voies en français?

Connectés sur ce fil