[Coin-coin le Canapin]

je connais www.reverso.net qui marche plutôt bien et donc je suis content, mais je me demandais si, par hasard, y'avait pas, heu... mieux.

je rêve d'un traducteur qui prenne le contexte de la phrase en compte, mais je dois rêver.

[BabyDeull]

Merci coincoin

Je suis en train de traduire un truc, sans dico, avec pour seul aide, dieu pour les mots que je comprend pas, et c'était assez limite quand meme.

Désolé de pas pouvoir t'aider, mais celui la me plait deja plus que dieu

[zakkkk]

Citation :

Provient du message de Coin-coin le Canapin
je rêve d'un traducteur qui prenne le contexte de la phrase en compte, mais je dois rêver.

Je crois bien que tu rêves en effet.

En voici quelques-uns. Je ne sais pas s'ils sont les meilleurs par contre, j'imagine qu'il faut les essayer avec des phrases dont l'on connait déjà la traduction...

Le fameux Babelfish (résultats très moyens):
http://world.altavista.com/

http://tr.voila.fr/

[Gratounnette]

www.freetranslation.com

tout simplement mais la version "humaine" est payante je crois

[Flake]

Celui là est pas mal aussi.

[Mosfal]

Citation :

je rêve d'un traducteur qui prenne le contexte de la phrase en compte, mais je dois rêver.

Je pense qu'on peut attendre longtemps avant de voir des programmes de traductions qui prennent en compte le contexte de la phrase Surtout qu'on n'aurait plus besoin des traducteurs dans ce cas la. (la machine dépassera-t-elle l'homme ? )

[darkinette]

oui moi aussi j'en ai souvent chercher mais jamais trouver un qui prends tout en compte ..... c'est juste du mot a mot leur traduction

[TMQT]

ici

Merci à Kalaat pour le lien