Les expressions de nos terroirs

Ciara · 29/07/2003, 05h29

...

Olwenn · 29/07/2003, 06h10

Gas't

( je traduis pas c' est vilain, c'est du breton )

Je l' utilise depuis un bail, les gros mots français sont pas jolis ^_^

**Chandler** · 29/07/2003, 09h16

Mi p'tite crapaute (wallon) quand je parle à Monica.

Ariendell · 29/07/2003, 09h46

Citation :

Provient du message de morgiana
Faut pas ce leurré ....!!! enfin c'est ce que je dis souvent ....
Et la marmotte... (elle met le chocolat dans le papier d'alu)
Elle est gonflée : elle manque pas d'air
Fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant
Faire chanter le cuir : jouer au rugby
Il n'y a pas le feu au lac : c'est pas urgent
j'ai les boules : j'en ai marre
Les arbres du Prado feront des saucisses :Quand les poules auront des dents
Prendre un râteau : c'est quand on veut quelque chose et qu'on l'a pas, style une personne du sexe opposé."
Rien à braire : rien a foutre
Y'a pas mort d'homme
Y'a moyen de moyenner : on peut s'arranger

heu j'en rajouterai peut être demain lol

Ces expressions sont très courantes (je les utilise aussi). A noter qu'une publicité pour une certain chocolat en tablette a réussi à ajouter une nouvelle expression chez beaucoup (beaucoup) de jeunes

(preuve incontestable de sa réussite).
Sinon, je dis aussi : Faut pas pousser mémé dans les orties ... surtout si elle est pas en short (version méchante quoi

).
En Saône-et-Loire, un juron des vieux de là-bas : Crénom vindiou d'vindiou

Ils mettent aussi un "le" ou "la" devant les prénoms (qu'est-ce que j'avais horreur de ça ...), enfin pour tous les campagnards.

Henoch · 29/07/2003, 10h09

Tient voilà un sujet intéressant qui va me permettre de faire une expérience : qui parmi vous connait ces expressions (c'est un pote à moi qui les sort souvent et je crois qu'il est vraiment le seul) :
-Met ta brèle.
-Je vais mettre des ronds dans le bastringue.
-Qui veut du jus?
-J'ai oublié mon larfeuille.
-Je me suis levé à midi et des brouettes.

Certains termes sont évidents, d'autres moins. Je vous laisse deviner. Et surtout dites moi si vous avez déjà entendu ça.

Et puis histoire d'abreuver votre science, quelques expressions du midi :
-Ranconer : aller à deux à l'heure, ne vraiment pas se presser.
-titiou ou bitonio : un truc, un bidule.
-mouligass : mou à tel point que s'en en est stressant (se dit aussi d'une personne).
-pèguer : coller (genre comme une table sale), se dit aussi d'une personne : qu'il est pègue (qu'il est collant).
-ensuqué : un fou voire un con.
-calu : fou aussi mais plutôt du genre inconscient.

Masklinn · 29/07/2003, 10h10

Citation :

Provient du message de Ariendell
En Saône-et-Loire, un juron des vieux de là-bas : Crénom vindiou d'vindiou
Ils mettent aussi un "le" ou "la" devant les prénoms (qu'est-ce que j'avais horreur de ça ...), enfin pour tous les campagnards.

oooh une autre bourgignone

Ariendell · 29/07/2003, 12h16

@Masklin : plus maintenant heureusement

Mais j'y ai vécu 10 ans

Elladan Araphin · 29/07/2003, 12h22

Citation :

Provient du message de Ariendell

Mais j'y ai vécu 10 ans

Les pauvres...

Kelem Khâl La'Ri · 29/07/2003, 17h38

Citation :

Provient du message de Ariendell
En Saône-et-Loire, un juron des vieux de là-bas : Crénom vindiou d'vindiou
Ils mettent aussi un "le" ou "la" devant les prénoms (qu'est-ce que j'avais horreur de ça ...), enfin pour tous les campagnards.

Ahhh... les bons souvenirs de jeunesse

.

Par chez moi, nous disions aussi à quelqu'un qui nous énerve "Je vais te dessiner un deuxième sourire". Chaude ambiance

.

* Affute derechef sa schiavonne *

Des volontaires ?

.

Ben quoi, la Sicile n'est pas si loin de la Bourgogne non plus, hein

.

* Se lèche les babines en pensant aux crapiauds aux treuffes *

Miammmm...

Shell Lamardente · 29/07/2003, 17h43

Citation :

Provient du message de Kilrogg Deadeye
Shell tu habites en Lorraine ?

Oui, mais les expressions que je cite sont plutôt Alsace-Moselle, enfin je pense.

29/07/2003, 18h38

Message supprimé par son auteur.

Hôte des Songes · 30/07/2003, 01h01

Pas la peine de gueuler comme un Berrichon en rût.

< Kerj'haal > · 30/07/2003, 01h02

Citation :

Provient du message de O¤ Le Nain Disco ¤O
En Wallonie (Belgique), on utilise souvent "pichate as' marrone".

Pichate (ou "se picher") : rire au point de faire pipi dans son pantalon

Marrone : pantalon.

Je vous laisse deviner la traduction finale, en gros c'est le "mdr" du terroir wallon

PAM !

Kio_San · 30/07/2003, 01h05

- Parle a mon cul ma tête est malade

Bon une autre québécoise vue sur un site :

On s'branle bien dans ton char : On est bien dans ta voiture
La je demande confirmation quand même

ßarbarossa · 30/07/2003, 01h22

une prof d'Enseignement Moral m'avais une fois reproché de "l"envoyer au bonhomme"
j'avais tellement ri..

(ps. sa signifie genre envoyer promener/chier/se faire voir chez les grecs

)
sinon ya les "Y vente a ecorner les boeufs" et autres "ya pas de quoi chier un annuaire"

tanator · 30/07/2003, 01h30

celle que je connais (je l'ai entendu par une racaille de sexe masculin croiser dans le rerBdébut de phrase et de dialogue)
) ouesh bien et toi??
tranquille
(passe le reste du dialogue car comprend pas la langue des racaille )(traduction ci dessous
salut ca va?
ca va bien merci

comme quoi il ne save pas parler (ou alors pas en français correct)
les miennes now
(les ecrit en edit de post)
faut pas pleurer c'est la vie
l'eception confirme la regle
le tabac c tabou (en voyant des amis fumer en me levant)

baai · 30/07/2003, 01h41

Citation :

Provient du message de tanator
()

C'est un monument cette contribution à laquelle j'ai presque tout compris

Il me revient un petit dicton saisonnier 100% terroir :

Citation :

A la saint Fornicule, ne vous découvrez pas le cul.
Mais à la saint Sigisbée, forniquez ! forniquez ! forniquez !

t3kil4 · 30/07/2003, 01h53

"Criquet d'talus"

c'est une insulte suisse

Kelem Khâl La'Ri · 30/07/2003, 01h53

Citation :

Provient du message de baai
Il me revient un petit dicton saisonnier 100% terroir :

A la saint Fornicule, ne vous découvrez pas le cul.
Mais à la saint Sigisbée, forniquez ! forniquez ! forniquez !

Hmmm... * Se racle doucement le gosier *

Mais quand est-ce donc la Saint Sigisbée ?

... Mince alors, je ne dois pas avoir le bon calendrier

.

* Se fait tout petit, mais alors tout petit petit et sort très très discrètement *

.

Lilandrea · 30/07/2003, 08h11

Une expression de mon terroir ma maman :

Celle là, y'a que le train qui lui est pas passé dessus, et encore, c'est parce qu'il n'y avait pas de gare.

**Chandler** · 30/07/2003, 08h55

Moi, je dis plutôt : et encore, c'est parce que je suis dans le train

Kaldur · 30/07/2003, 12h25

Ah on fait de l'expression perso?
Bon ben alors un classique entre potes: "Comme on dit chez nous, y a d'la conne."

Ciara Oracle	... Dernière modification par Ciara ; 15/04/2012 à 00h58.
29/07/2003, 05h29

Olwenn Alpha & Oméga	Gas't ( je traduis pas c' est vilain, c'est du breton ) Je l' utilise depuis un bail, les gros mots français sont pas jolis ^_^
29/07/2003, 06h10

Chandler [APDW] Alpha & Oméga	Mi p'tite crapaute (wallon) quand je parle à Monica.
29/07/2003, 09h16

Masklinn Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Ariendell En Saône-et-Loire, un juron des vieux de là-bas : Crénom vindiou d'vindiou Ils mettent aussi un "le" ou "la" devant les prénoms (qu'est-ce que j'avais horreur de ça ...), enfin pour tous les campagnards. oooh une autre bourgignone
29/07/2003, 10h10

Ariendell Alpha & Oméga	@Masklin : plus maintenant heureusement Mais j'y ai vécu 10 ans
29/07/2003, 12h16

Elladan Araphin Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Ariendell Mais j'y ai vécu 10 ans Les pauvres...
29/07/2003, 12h22

Shell Lamardente Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de Kilrogg Deadeye Shell tu habites en Lorraine ? Oui, mais les expressions que je cite sont plutôt Alsace-Moselle, enfin je pense.
29/07/2003, 17h43

#12560 Invité	Message supprimé par son auteur.
29/07/2003, 18h38

Hôte des Songes Alpha & Oméga	Pas la peine de gueuler comme un Berrichon en rût.
30/07/2003, 01h01

Kio_San Alpha & Oméga	- Parle a mon cul ma tête est malade Bon une autre québécoise vue sur un site : On s'branle bien dans ton char : On est bien dans ta voiture La je demande confirmation quand même
30/07/2003, 01h05

ßarbarossa Alpha & Oméga	une prof d'Enseignement Moral m'avais une fois reproché de "l"envoyer au bonhomme" j'avais tellement ri.. (ps. sa signifie genre envoyer promener/chier/se faire voir chez les grecs ) sinon ya les "Y vente a ecorner les boeufs" et autres "ya pas de quoi chier un annuaire"
30/07/2003, 01h22

baai Alpha & Oméga	Citation : Provient du message de tanator () C'est un monument cette contribution à laquelle j'ai presque tout compris Il me revient un petit dicton saisonnier 100% terroir : Citation : A la saint Fornicule, ne vous découvrez pas le cul. Mais à la saint Sigisbée, forniquez ! forniquez ! forniquez !
30/07/2003, 01h41

t3kil4 Bagnard	"Criquet d'talus" c'est une insulte suisse
30/07/2003, 01h53

Lilandrea Alpha & Oméga	Une expression de mon terroir ma maman : Celle là, y'a que le train qui lui est pas passé dessus, et encore, c'est parce qu'il n'y avait pas de gare.
30/07/2003, 08h11

Chandler [APDW] Alpha & Oméga	Moi, je dis plutôt : et encore, c'est parce que je suis dans le train
30/07/2003, 08h55

Kaldur Bagnard	Ah on fait de l'expression perso? Bon ben alors un classique entre potes: "Comme on dit chez nous, y a d'la conne."
30/07/2003, 12h25

Les expressions de nos terroirs

Connectés sur ce fil