Gu 13

Kigur · 17/07/2013, 20h19

Citation :

Publié par No_One

Dans notre unité la langue de rigueur est le Français et ça se passe très bien malgré toutes les idioties qu'on peut lire plus haut
Chose rigolote, tous les réfractaires à l'usage du Français, qui n'est après tout rien que la langue de leur maman, sont aussi les plus casse-couilles en général. Du coup c'est un magnifique filtre à boulets, très efficace pour nous

Sur ce je vous laisse à vos a-priori et retourne me terrer la ou il fait bon vivre.

Maîtriser l'anglais ne veux pas dire ne pas maîtriser le français.
Quand bien même le sujet pourrais être intéressant, le rapport entre la gu13 et le mode de recrutement LSD m’échappe.
Venant d'une personne ayant répondu à un sujet concernant l’équilibrage d'une gu par "il faut une meilleur traduction française" dans un anglais approximatif, c'est délicieux.

Bob Michet · 17/07/2013, 20h19

Surtout que la traduction française est vraiment foireuse pour le coup... il faut vraiment être chauvin pour l'apprécier.

Laey · 17/07/2013, 20h27

Donc alors, sujet d'engueulade de la semaine :
"Traduction française : Pour, contre, ou tu t'en tape ?"

Vous avez 7 jours.

Surghjente · 17/07/2013, 20h28

Beau troll no one je donne un 6/10, attention à la sévérité du juge russe.

NalydVI · 17/07/2013, 20h35

Citation :

Publié par Laey

Alors sache juste, que les lieux sont pas traduit.

http://img11.hostingpics.net/pics/22...1720203301.jpg
http://img11.hostingpics.net/pics/71...1720204984.jpg
http://img11.hostingpics.net/pics/22...1720210990.jpg
http://img11.hostingpics.net/pics/62...1720212632.jpg

j'imagine que ça c'est du serbe ancien de l'époque néolithique ?

Oui parce que le plus marrant dans l'histoire c'est que seulement une partie des lieux sont traduit ce qui donne encore plus l'impression de travail bâclé à l'arrache

.

Kamteix · 17/07/2013, 20h39

Citation :

Publié par Surghjente

Beau troll no one je donne un 6/10, attention à la sévérité du juge russe.

Je suis même pas certains de sa capacité à comprendre au delà du 1er degré !

Dans le doute vais quand même aller chercher une boite de popcorne !

Sinon j'ai posté le trucs des implants non listé sur reddit, on va bien voir ce que ça donne

Jovis · 17/07/2013, 20h46

Je suis tombé sur une vidéo avec d'autres implants dedans :

Ça à l'air un peu vieux mais pourquoi pas, j'aime bien celui qui donne de l'ads speed.

Laey · 17/07/2013, 20h49

Non mais justement.
C'est encore plus drôle

.

Mais les gros points sont pas traduit; mais c'est vrai que c'est complètement débile ce qu'ils ont fait là, j'essaye de les défendre mais ... bah j'y arrive plus xD

Kidz · 17/07/2013, 21h23

Bah oui des implants provisoires, c'est bien ce qui manquait pour améliorer grandement l'expérience de jeu. Quelle brillante idée.

Là on est même plus des clients pour SOE, mais des pigeons à plumer.

Kamteix · 17/07/2013, 22h02

Bon alors le truc des implants speed et autres. C'est en faite un bug, des noms et descriptions d'implants de la beta lié aux images des nouveaux. Le problème viens d'une version du pts qui a été dispo que quelques heures. Ce qui explique que tout le monde ne puisse pas les visualiser.

Ouf donc ^^

Macalaure · 17/07/2013, 22h39

J'espère que c'est le "unlock" de l'implant qui coûte soit des cert soit des SC et que le consommable se paye en ressource d'infanterie, si c'est pas le cas c'est moisi...

Nonorf · 18/07/2013, 00h13

Citation :

Publié par No_One

Du coup c'est un magnifique filtre à boulets, très efficace pour nous

Sur ce je vous laisse à vos a-priori et retourne me terrer la ou il fait bon vivre.

Magique.

"Je sors une grosse généralité qui provient de ma grande expérience au sein de l'institut du pifometre, je critique ceux qui font des a-priori derrière."

superbe.

Clairement jouer en version Fr ou En c'est une question de gout, mais aussi une question pratique (ne serait-ce que pour ceux qui jouent en outfit non-Fr), mais il faut reconnaitre que la traduction est foireuse.

Laey · 18/07/2013, 02h23

Mais non elle est pas foireuse ! C'est de l'humour que les traducteurs on fait !

(désolé, pas mieux comme argument réaliste)

NalydVI · 18/07/2013, 03h12

Le nerf du C4 et les implants ne seront pas pour cette GU 13 :

https://twitter.com/j_smedley/status/357656064591798274
https://forums.station.sony.com/ps2/...6#post-1977515

Havoc · 18/07/2013, 08h16

lol

Je suis pour un prix fixe en certs ou sc, j'aime pas leur concept de "louer" des implants, c'est naze.

1000 certs j'ai mon truc implant et basta.

Nonorf · 18/07/2013, 11h01

Citation :

Publié par Laey

Mais non elle est pas foireuse ! C'est de l'humour que les traducteurs on fait !

(désolé, pas mieux comme argument réaliste)

Je vote plutot pour la traduction mot a mot via google trad.

funerium · 18/07/2013, 13h40

Citation :

Publié par Havoc

lol

Je suis pour un prix fixe en certs ou sc, j'aime pas leur concept de "louer" des implants, c'est naze.

1000 certs j'ai mon truc implant et basta.

le cout en cert régulier n' est pas une tare en soi, cela doit juste rester très abordable

NalydVI · 18/07/2013, 17h48

un autre truc qu'ils pourraient faire c'est de vendre les implants en certs only, mais avec des prix plutôt élevés pour inciter l'achat de boost d'xp.

Kidz · 18/07/2013, 18h02

Ouais mais bof, y'en a un peu marre de farmer de la cert comme si on était au taf.
A la rigueur un mini arbre de compétences que l'on débloquerait avec les niveaux pour spécialiser plus finement ses personnages, avec pourquoi pas un cout en cert histoire de rester dans le modèle. Enfin faut vraiment qu'il s'activent le neurone là, ça fait quelques patchs qu'on que de la daube.

Laey · 18/07/2013, 18h39

Citation :

Publié par Kidz

Ouais mais bof, y'en a un peu marre de farmer de la cert comme si on était au taf.
A la rigueur un mini arbre de compétences que l'on débloquerait avec les niveaux pour spécialiser plus finement ses personnages, avec pourquoi pas un cout en cert histoire de rester dans le modèle. Enfin faut vraiment qu'il s'activent le neurone là, ça fait quelques patchs qu'on que de la daube.

C'est toi qui doit t'activer les neuronnes : c'est le modèle économique du free to play.

Ta cru que c'était gratuit de développer un moteur graphique capable de gérer tant de joueur en simultané ? Sont netcode ? Ta cru que les picoserveur étaient donné et ne coûtaient rien en débit internet ? Ta cru que les centaines de devs sont une bande de pote faisant ça en parallèle d'un autre taff? Ta cru que sony était pas côté en bourse et ne devait donc pas faire de bénéfices ?

Tu joue a un jeu, auquel tu as accès gratuitement, sur des serveur si coûteux qu'ils étaient a l'origine payé par l’abonnement des utilisateurs sur d'autres jeux, avec des mises a jour régulière possédant a la foi du contenu et de l'équilibrage.

Ben ça a un coût.

La question après, c'est comment récolter des sous, sans prendre les joueurs pour des vaches a laits. Et bien pour faire ça ils se servent de modèle qui ont déjà fait leur preuve, avec des micro transaction, ou un farm important en temps pour les obtenir (et c'est volontaire que ça te coûte moi cher en temps valeur smic de leur filler un denier que de farmer l'item souhaité. C'est pour inciter a acheter).
Parsque une grande partie sont comme ça, si ils peuvent avoir un truc gratuitement, ils chercherons a l'avoir. Si vous aviez une mentalités plus généreuse, ils n'utiliserai pas ces procédés qui serait contre-productif : car ils perdraient votre générosité par de telles mesures. Vu qu'en premier lieu, vous êtes déjà rapace, ça ne les handicapent pas de sortir ce genre de chose.

Je généralise et j'en suis conscient; mais leur but est de trouver une méthode pour rentrer de l'argent, tout en ne prenant pas le client pour un con. Si ils sortaient toute les deux semaine une arme supérieures à celle déjà existantes, cela serait honteux en cout en certs (le prix de l'arme+accessoire) et serait beaucoup plus une incitation a mettre des SC; donc logiquement plus gredin, sans parler d'un équilibre des armes inexistant du coup.
Et ça, c'est le modèle dans lequel on est a l'heure actuelle.

Si les implants pouvaient corriger ça, se serait un très bon point.

Car dans le délire, regarde lol, modèle économique vanté de tous...
Je suis désolé mais chaque nouveau champion sort fumé 2semaine, avant d'être nerf (y'as eu des ratés, perso pas assez puissant a sa sortie vous en faites pas ils l'ont up rapidement après alors que certains persos vieux et pas cher sont limite volontairement "inférieur" au plus récent et donc bien cher). On peut aussi voir le rapport cout en rp/pi qui n'ont aucun rapport, un nouveau perso va couter en PI plus de 6 fois sont prix en RP[vrai argent] alors que les perso les plus anciens, qui eux coûtent même pas le double en PI de sa valeur en RP.
On voit bien le vice au détriment du jeu.
Ils déséquilibre volontairement la chose pour faire du benef. Et c'est considéré comme l'un des meilleurs modèles ... :/
Je préfère de loin les implant niveau principe, je suis désolé.

Jovis · 18/07/2013, 19h03

Comment ? SOE n'est pas une association 1901 ?!

Kidz · 18/07/2013, 20h01

Citation :

Publié par Laey

C'est toi qui doit t'activer les neuronnes : c'est le modèle économique du free to play.

Non. Y'a un fossé entre modèle économique cohérent et prendre ses clients pour des buses. Là on entre dans la phase buses. Mais ça va on commence à comprendre le manège: on sort un truc OP, on attend que le cash tombe, puis on le nerf. Et on ressort un truc OP. Et maintenant les implants. Avec les implants on est plus du tout dans du FTP, on est clairement dans du P2W. Et ça pue.
Et puis Sony putain. A t'entendre on parle de 4 guss dans un garage qui se sont saignés au 4 veines pour pondre un jeu vidéo.

Kamteix · 18/07/2013, 20h14

Citation :

Publié par Kidz

Et maintenant les implants. Avec les implants on est plus du tout dans du FTP, on est clairement dans du P2W. Et ça pue.

Faut tu tenir au courant coco, Smed lui même à dit que les implants aller repasser au brainstorming en fonction des inquiétude avancé par la communauté de joueur. Alors oui c'est SOE et ils ont un gros passif qui puent, mais visiblement il font des efforts dans le bon sens, alors au lieu de crasher ton venin, laisse leurs une chance parce que pour le moment ils vont dans le bon sens avec PS2.

Nonorf · 18/07/2013, 20h38

Citation :

Publié par Kidz

Et puis Sony putain. A t'entendre on parle de 4 guss dans un garage qui se sont saignés au 4 veines pour pondre un jeu vidéo.

Tu sais, meme chez Sony les dev mangent.

Puisque ca a l'air si simple pour toi, tu devrais postuler ca devrait pas poser trop de pb

Kidz · 18/07/2013, 21h04

Citation :

Publié par Kamteix

Faut tu tenir au courant coco, Smed lui même à dit que les implants aller repasser au brainstorming en fonction des inquiétude avancé par la communauté de joueur. Alors oui c'est SOE et ils ont un gros passif qui puent, mais visiblement il font des efforts dans le bon sens, alors au lieu de crasher ton venin, laisse leurs une chance parce que pour le moment ils vont dans le bon sens avec PS2.

Je suis tout à fait au courant, mais que SOE se réveille parce que les joueurs leur disent que c'est de la merde en tube, sérieux c'est quand même corsé. En fait ils voulaient juste nous baiser la gueule, et voyant que ça passerait pas comme une lettre à la poste ils rétractent en se la jouant proche de la communauté, à l'écoute des joueurs. Bein voyons.

Bob Michet Alpha & Oméga	Surtout que la traduction française est vraiment foireuse pour le coup... il faut vraiment être chauvin pour l'apprécier.
17/07/2013, 20h19

Laey Roi	Donc alors, sujet d'engueulade de la semaine : "Traduction française : Pour, contre, ou tu t'en tape ?" Vous avez 7 jours.
17/07/2013, 20h27

Surghjente Alpha & Oméga	Beau troll no one je donne un 6/10, attention à la sévérité du juge russe.
17/07/2013, 20h28

Kamteix Dauphin / Dauphine	Citation : Publié par Surghjente Beau troll no one je donne un 6/10, attention à la sévérité du juge russe. Je suis même pas certains de sa capacité à comprendre au delà du 1er degré ! Dans le doute vais quand même aller chercher une boite de popcorne ! Sinon j'ai posté le trucs des implants non listé sur reddit, on va bien voir ce que ça donne
17/07/2013, 20h39

Jovis Alpha & Oméga	Je suis tombé sur une vidéo avec d'autres implants dedans : Ça à l'air un peu vieux mais pourquoi pas, j'aime bien celui qui donne de l'ads speed.
17/07/2013, 20h46

Laey Roi	Non mais justement. C'est encore plus drôle . Mais les gros points sont pas traduit; mais c'est vrai que c'est complètement débile ce qu'ils ont fait là, j'essaye de les défendre mais ... bah j'y arrive plus xD
17/07/2013, 20h49

Kidz Alpha & Oméga	Bah oui des implants provisoires, c'est bien ce qui manquait pour améliorer grandement l'expérience de jeu. Quelle brillante idée. Là on est même plus des clients pour SOE, mais des pigeons à plumer.
17/07/2013, 21h23

Kamteix Dauphin / Dauphine	Bon alors le truc des implants speed et autres. C'est en faite un bug, des noms et descriptions d'implants de la beta lié aux images des nouveaux. Le problème viens d'une version du pts qui a été dispo que quelques heures. Ce qui explique que tout le monde ne puisse pas les visualiser. Ouf donc ^^
17/07/2013, 22h02

Macalaure Empereur / Impératrice	J'espère que c'est le "unlock" de l'implant qui coûte soit des cert soit des SC et que le consommable se paye en ressource d'infanterie, si c'est pas le cas c'est moisi...
17/07/2013, 22h39

Laey Roi	Mais non elle est pas foireuse ! C'est de l'humour que les traducteurs on fait ! (désolé, pas mieux comme argument réaliste)
18/07/2013, 02h23

NalydVI Empereur	Le nerf du C4 et les implants ne seront pas pour cette GU 13 : https://twitter.com/j_smedley/status/357656064591798274 https://forums.station.sony.com/ps2/...6#post-1977515
18/07/2013, 03h12

Havoc Prophète	lol Je suis pour un prix fixe en certs ou sc, j'aime pas leur concept de "louer" des implants, c'est naze. 1000 certs j'ai mon truc implant et basta.
18/07/2013, 08h16

Nonorf Légende	Citation : Publié par Laey Mais non elle est pas foireuse ! C'est de l'humour que les traducteurs on fait ! (désolé, pas mieux comme argument réaliste) Je vote plutot pour la traduction mot a mot via google trad.
18/07/2013, 11h01

funerium Alpha & Oméga	Citation : Publié par Havoc lol Je suis pour un prix fixe en certs ou sc, j'aime pas leur concept de "louer" des implants, c'est naze. 1000 certs j'ai mon truc implant et basta. le cout en cert régulier n' est pas une tare en soi, cela doit juste rester très abordable
18/07/2013, 13h40

NalydVI Empereur	un autre truc qu'ils pourraient faire c'est de vendre les implants en certs only, mais avec des prix plutôt élevés pour inciter l'achat de boost d'xp.
18/07/2013, 17h48

Kidz Alpha & Oméga	Ouais mais bof, y'en a un peu marre de farmer de la cert comme si on était au taf. A la rigueur un mini arbre de compétences que l'on débloquerait avec les niveaux pour spécialiser plus finement ses personnages, avec pourquoi pas un cout en cert histoire de rester dans le modèle. Enfin faut vraiment qu'il s'activent le neurone là, ça fait quelques patchs qu'on que de la daube.
18/07/2013, 18h02

Jovis Alpha & Oméga	Comment ? SOE n'est pas une association 1901 ?!
18/07/2013, 19h03

Nonorf Légende	Citation : Publié par Kidz Et puis Sony putain. A t'entendre on parle de 4 guss dans un garage qui se sont saignés au 4 veines pour pondre un jeu vidéo. Tu sais, meme chez Sony les dev mangent. Puisque ca a l'air si simple pour toi, tu devrais postuler ca devrait pas poser trop de pb
18/07/2013, 20h38

Gu 13

Connectés sur ce fil