Localisation Russe

Angelines · 22/01/2013, 16h16

Citation :

Version russe d'ArcheAge communiqué Mail.Ru

Aujourd'hui, la société a annoncé que Mail.Ru il est devenu l'éditeur officiel d'ArcheAge MMORPG en Russie. C'est ce que nous a déclaré aux journalistes GoHa.Ru, qui sont maintenant à la présentation, en l'honneur de l'annonce de la version russe du projet. Par ailleurs, pour la majorité des lecteurs de la archeage.ru site, ce n'est pas nouveau, merci à nos utilisateurs du forum , pour résoudre l'énigme . De plus, nous avons pu interviewer les producteurs de ArcheAge localisation russe, que nous publierons bientôt.

google trad. sry

Miste · 22/01/2013, 16h17

Citation :

Publié par Jaeha

Ya écrit beta en haut à droite, mais je chope pas la date.

Je sais pas mais j'ai donner mon mail, au cas ou

Jean Sébastien Gwak · 22/01/2013, 16h18

De même de même.

Angelines · 22/01/2013, 16h19

Citation :

Russie MBT - 2014 (((((

source: http://vk.com/4archeage

J'espere que c'est une blague lol.

edit : pizza time ? qu'ils ont l'air heureux nos amis russes.

Amadeous · 22/01/2013, 16h28

Ils estiment à un an le temps de nécessaire pour la traduction du jeu en Russe.

Tout comme ils semblent dire que le jeu ne sera accessible qu'en Russie, qu'il y aura une autre plateforme accessible pour les autres pays mais pas la leur.

Donc mauvaise nouvelle.

Vladjoe · 22/01/2013, 16h35

Citation :

Ya écrit beta en haut à droite, mais je chope pas la date.

Via google trad, y'a pas de date mais juste "S'inscrire à la bêta test"

Citation :

edit : pizza time ? qu'ils ont l'air heureux nos amis russes.

C'est sur que sans vodka, ils sont bien triste.

Angelines · 22/01/2013, 16h39

apparemment ce n'est pas une blague, le jeu sortira pas avant 2014 épic troll.

Ekimmu · 22/01/2013, 16h40

Ba dis donc, 1 an pour le mettre en russe, c'est magique !

Mais bon c'est Bizarre, pourquoi mettre sur le site teaser, 2013, si au final le jeu est pour 2014.

Le buzz de ... si c'est vrai quoi

Jean Sébastien Gwak · 22/01/2013, 16h41

1 ans de traduction, pour moi, c'est un gros troll.

Déjà, en tant qu'éditeur, quand tu annonces quelque chose, c'est que t'as déjà commencé.

Et bon quoi, 1 an, pour des pros. Alors que de simple joueur on obtenu une trad plutôt correct en 1 semaine.

Les russes vont pas attendre, ils vont acheter la licence et UP un private server. C'est inconcevable pour eux autant d'attente.

Angelines · 22/01/2013, 16h43

Pour la russie, cela sera surement un P2P avec un systeme a lineage2 avec compte premium.

Vladjoe · 22/01/2013, 16h47

Surtout quand on voi à la vitesse dont certains groupe de fan russe ont traduit la version Coréenne, ça choque un peu. Enfin tant que la béta tarde pas trop, et qu'on puisse y acceder sans trop de problème ça me gène pas trop (On va vraiment attendre longtemps pour le voir en europe).

Jean Sébastien Gwak · 22/01/2013, 16h50

Dans tout les cas, GoHa a déjà fait une interview de mail.ru

On devrait avoir des infos très rapidement. Et le gars qui a fait l'interview parle de "misinformation" à propos de la date et de la restriction d'IP.

Angelines · 22/01/2013, 16h53

voila quelques infos :

-Les éditeurs n'ont pas encore pris une décision finale sur le système de paiement.
-Bêta-test fermé du jeu est attendue en fin de l'automne de cette année, et la sortie aura lieu à la fin de 2013 ou début 2014.
-la version russe sera un peu en retard sur les mises à jour de la version coréenne, mais Mail.Ru va essayer de réduire ce délai.

Jean Sébastien Gwak · 22/01/2013, 16h53

Je comprend pourquoi mail.ru est considéré comme de la merde.

Angelines · 22/01/2013, 16h57

Citation :

Publié par Jaeha

Je comprend pourquoi mail.ru est considéré comme de la merde.

a cause de sa coupe de cheveux ?

Amadeous · 22/01/2013, 17h31

"Les serveurs russes seront localisés à Moscou"; je répète, "les serveurs russes seront localisés à Moscou".
*Fin de transmission*

Taovos · 22/01/2013, 18h44

Citation :

Publié par Angelines

voila quelques infos :

-Les éditeurs n'ont pas encore pris une décision finale sur le système de paiement.
-Bêta-test fermé du jeu est attendue en fin de l'automne de cette année, et la sortie aura lieu à la fin de 2013 ou début 2014.
-la version russe sera un peu en retard sur les mises à jour de la version coréenne, mais Mail.Ru va essayer de réduire ce délai.

S'ils sont pas fotu de sortir le jeux chez eux d'ici cet été je pense pas qu'ils soient capable de tenir le rythme pour les majs

Quelle bande d'incapable, annoncer avoir le jeux et le sortir un an après...

Finalement on pourrait avoir archeage avant les russes

Nires · 22/01/2013, 18h54

Finalement on pourrait avoir archeage avant les russes

Ce qui est fort ... peu probable. Aucun editeur pour le moment et bon.. Si c'est pour avoir Gameforge xD!

Angelines · 22/01/2013, 19h02

Apparemment plein de personnes se plaignent de leurs soit-disant temp de traduction. Laissons leur un droit de réponse :

Citation :

Camarade! Certains croient que la traduction du jeu peut se faire en un court laps de temps. Par exemple, pour le mois. C'est Impossible. ArcheAge est un monde immense, avec une histoire et des possibilités élaborées. La localisation est accéléré, mais, néanmoins, prend beaucoup plus d'un mois.

Jemmyt · 22/01/2013, 19h04

C'est ce qu'on appelle du "teasing". La prochaine info nous parlera de son adaptation pour le marché sud-américain : "ArcheAge s'exporte au Brésil". Et on bavera encore plus... grrrr.... Mais que foutent les Éditeurs occidentaux ?!!

Taovos · 22/01/2013, 20h15

Citation :

Publié par Nires

Finalement on pourrait avoir archeage avant les russes

Ce qui est fort ... peu probable. Aucun editeur pour le moment et bon.. Si c'est pour avoir Gameforge xD!

Ouais pour le moment, et vu qu'ils pourraient avoir le jeux en 2014 on est pas l'abri d'une surprise de notre côté pendant ce temps la. Bon ok c'est pas l'eventualité la plus probable mais ça reste possible au vu de l’extrême lenteur de leur traduction.

Ou alors ils traduisent le jeu pour toutes les langues en europe c'est pour ça qu'il faut un an

Fou · 22/01/2013, 20h45

Un prochain jour dans nos vert pâturages, espérons le

22/01/2013, 21h41

Bon ok , on verras en 2015 pour ça sortie chez nous

.

Angelines · 23/01/2013, 12h15

Citation :

Publié par Zydd

Bon ok , on verras en 2015 pour ça sortie chez nous .

23/01/2013, 13h36

Citation :

Publié par Angelines

Mais mais, c'est génial ! MDr

Angelines Légende	Citation : Russie MBT - 2014 ((((( source: http://vk.com/4archeage J'espere que c'est une blague lol. edit : pizza time ? qu'ils ont l'air heureux nos amis russes.
22/01/2013, 16h19	Télécharger la pièce jointe

Miste [AvL] Bagnard	Citation : Publié par Jaeha Ya écrit beta en haut à droite, mais je chope pas la date. Je sais pas mais j'ai donner mon mail, au cas ou
22/01/2013, 16h17

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	De même de même.
22/01/2013, 16h18

Amadeous Roi / Reine	Ils estiment à un an le temps de nécessaire pour la traduction du jeu en Russe. Tout comme ils semblent dire que le jeu ne sera accessible qu'en Russie, qu'il y aura une autre plateforme accessible pour les autres pays mais pas la leur. Donc mauvaise nouvelle.
22/01/2013, 16h28

Vladjoe Roi / Reine	Citation : Ya écrit beta en haut à droite, mais je chope pas la date. Via google trad, y'a pas de date mais juste "S'inscrire à la bêta test" Citation : edit : pizza time ? qu'ils ont l'air heureux nos amis russes. C'est sur que sans vodka, ils sont bien triste.
22/01/2013, 16h35

Angelines Légende	apparemment ce n'est pas une blague, le jeu sortira pas avant 2014 épic troll.
22/01/2013, 16h39

Ekimmu [DSEN] Alpha & Oméga	Ba dis donc, 1 an pour le mettre en russe, c'est magique ! Mais bon c'est Bizarre, pourquoi mettre sur le site teaser, 2013, si au final le jeu est pour 2014. Le buzz de ... si c'est vrai quoi
22/01/2013, 16h40

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	1 ans de traduction, pour moi, c'est un gros troll. Déjà, en tant qu'éditeur, quand tu annonces quelque chose, c'est que t'as déjà commencé. Et bon quoi, 1 an, pour des pros. Alors que de simple joueur on obtenu une trad plutôt correct en 1 semaine. Les russes vont pas attendre, ils vont acheter la licence et UP un private server. C'est inconcevable pour eux autant d'attente.
22/01/2013, 16h41

Angelines Légende	Pour la russie, cela sera surement un P2P avec un systeme a lineage2 avec compte premium.
22/01/2013, 16h43

Vladjoe Roi / Reine	Surtout quand on voi à la vitesse dont certains groupe de fan russe ont traduit la version Coréenne, ça choque un peu. Enfin tant que la béta tarde pas trop, et qu'on puisse y acceder sans trop de problème ça me gène pas trop (On va vraiment attendre longtemps pour le voir en europe).
22/01/2013, 16h47

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Dans tout les cas, GoHa a déjà fait une interview de mail.ru On devrait avoir des infos très rapidement. Et le gars qui a fait l'interview parle de "misinformation" à propos de la date et de la restriction d'IP.
22/01/2013, 16h50

Angelines Légende	voila quelques infos : -Les éditeurs n'ont pas encore pris une décision finale sur le système de paiement. -Bêta-test fermé du jeu est attendue en fin de l'automne de cette année, et la sortie aura lieu à la fin de 2013 ou début 2014. -la version russe sera un peu en retard sur les mises à jour de la version coréenne, mais Mail.Ru va essayer de réduire ce délai.
22/01/2013, 16h53

Angelines Légende	Citation : Publié par Jaeha Je comprend pourquoi mail.ru est considéré comme de la merde. a cause de sa coupe de cheveux ?
22/01/2013, 16h57

Amadeous Roi / Reine	"Les serveurs russes seront localisés à Moscou"; je répète, "les serveurs russes seront localisés à Moscou". Fin de transmission
22/01/2013, 17h31

Nires Dauphin	Finalement on pourrait avoir archeage avant les russes Ce qui est fort ... peu probable. Aucun editeur pour le moment et bon.. Si c'est pour avoir Gameforge xD!
22/01/2013, 18h54

Jemmyt Dauphin / Dauphine	C'est ce qu'on appelle du "teasing". La prochaine info nous parlera de son adaptation pour le marché sud-américain : "ArcheAge s'exporte au Brésil". Et on bavera encore plus... grrrr.... Mais que foutent les Éditeurs occidentaux ?!!
22/01/2013, 19h04

Fou Alpha & Oméga	Un prochain jour dans nos vert pâturages, espérons le
22/01/2013, 20h45

#240656 Invité	Bon ok , on verras en 2015 pour ça sortie chez nous .
22/01/2013, 21h41

Angelines Légende	Citation : Publié par Zydd Bon ok , on verras en 2015 pour ça sortie chez nous .
23/01/2013, 12h15

#240656 Invité	Citation : Publié par Angelines Mais mais, c'est génial ! MDr
23/01/2013, 13h36

Localisation Russe

Connectés sur ce fil