[Spreadsheet] Capacité the secret world

Ekimmu · 04/07/2012, 12h25

Voila
je vous propose un spreadsheet inspiré de celui-ci (Anglais) que je remercie
http://forums.thesecretworld.com/showthread.php?t=34127

Pour ceux ne connaissant pas, ce tableau permet principalement de filtrer les capacité afin de voir d'un coup d'oeil les capacité utilisant "Affligé" par exemple.

https://docs.google.com/spreadsheet/...nAzc04yc0xFNEE

Si des gens ont des remarques, ou ont trouver une erreur, merci de me le signaler.

En esperant que cela vous plaira

Bjornlung · 04/07/2012, 12h30

Bonjour et merci pour ce travail de trad', j'pense que ça me sera utile ^^

Nylsen · 04/07/2012, 12h52

Merci à toi pour ce beau travail ,va être utile à un paquet de monde.

Coolbreeze · 04/07/2012, 14h10

OMG lol j'étais justement en train de faire le même boulôt sur les capacités du Fusil d'Assaut !
Tu viens de me couper l'herbe sous le pied, du coup je viens de chopper un gros coup de flemme

Beau travail je file éplucher tout ça !!

Durack · 04/07/2012, 15h21

Citation :

Publié par ekimmu

Voila
je vous propose un spreadsheet ....

.... De mon coté je voulais le traduire en francais

C est la seul remarque que j ai a faire

Sinon merci pour le tableau

Ekimmu · 04/07/2012, 16h05

Luthyen par contre si tu veux, je peux te donner l'autorisation de modifier le fichier googledoc (si tu as une adresse gmail)
ont ira plus vite a deux

(Une maj du fichier a eu lieu)

quel est la traduction pour spreadsheet ? ^^

Sweet Pea · 04/07/2012, 16h35

Citation :

Publié par ekimmu

quel est la traduction pour spreadsheet ? ^^

Je ne pense pas qu'il existe d'équivalent exact en français... Littéralement sheet sera feuille, page, et spread signifie diffuser, propager....

On voit vite que ça peut donner des trucs bizarres en français... feuille de diffusion, feuille de propagation...

La notion qui s'en approche le plus (et qu'on utilise au boulot même si on parle majoritairement en anglais) serait tableau récapitulatif, ou tous simplement tableau, qui est d'ailleurs la réponse donnée par google translate (avec la précision qu'on lui connaît ;p )

Très beau boulot au passage

Khaled · 04/07/2012, 18h45

Citation :

Publié par ekimmu

....

quel est la traduction pour spreadsheet ? ^^

Tableur/tableau/classeur dans ce contexte.

Ekimmu · 04/07/2012, 20h22

Nouvelle petite mise a jour (j'en voit le bout)

Borderline · 05/07/2012, 02h33

Clapclap

ailees · 23/07/2012, 09h02

en attendant d'avoir téléchargé le jeu, ce qui me prend un temps fou, je vais lire ça ...
merci.

spreadsheet= "feuille de calcul" les feuilles étant contenues dans un classeur et gérées dans un 'tableur' (excel ou openoffice)

Ferylsleagh · 23/07/2012, 09h45

Sympa à toi de te dévouer. Merci encore

Ekimmu · 23/07/2012, 14h02

Mise a jour du fichier

Chadxc · 23/07/2012, 14h12

Beau boulot !

Aewen / Adrira · 23/07/2012, 14h27

Vous savez qu'une chose équivalente existe déjà IG, on peu faire des recherche, trier, etc

Ekimmu · 23/07/2012, 15h23

explique moi alors comment affiné la recherche par type d'attaque, ou par effet que subira la cible.
Si tu as trouvé mon fichiers ne sert a rien, si ce n'est pas le cas c'est qu'il es utile

Actuellement je met fait une spé basé sur la pénétration, je doute que la recherche IG aide a quelque choses

Aewen / Adrira · 23/07/2012, 19h39

T'as un champ ou tu peux taper un mot clé par exemple afflicted ou impaired (je joues en VO) et ca affiche toutes les compétences qui déclenchent ou nécessitent ces effets

Ekimmu · 23/07/2012, 21h20

J'avais jamais test.

Mais bon ca reste utile pour les gens qui font des templates hors jeu

Aewen / Adrira · 24/07/2012, 01h12

Citation :

Publié par ekimmu

J'avais jamais test.

Mais bon ca reste utile pour les gens qui font des templates hors jeu

Tout à fait

Wyatt Earp · 24/07/2012, 08h28

Merci pour ce tableau.

J'ai une remarque, dès qu'on utilise un filtre sur une colonne on perd l'entête ce qui rend difficile sa compréhension, je ne sais pas si tu peux y remédier.

Autre remarque "GREEN" ça parle pas beaucoup, "MISC" ou "AUTRE" serait plus approprié à mon goût.

Tyrus · 24/07/2012, 09h40

Pour ceux qui jouent en anglais, je conseille également le site suivant:

http://www.tsw-builder.com/

Ekimmu · 24/07/2012, 10h37

Nouvelle mise a jour effectué.
90% du travail est effectué.

@Wyatt Earp
Pour ne pas perdre l'entête tu peux telecharger le fichier je pense.

Wyatt Earp · 29/07/2012, 12h59

Tout comme dans le fichier en VO, il manque dans cette table le trigger Coup dévié, qui est une possibilité de build du tanking lame.

Ekimmu · 29/07/2012, 14h49

Ok je rajoute ca

Ekimmu · 29/07/2012, 15h17

Mis a jour, tu me dira si cela te convient

Rajout des purge Def

Bjornlung [Avlon] Héros	Bonjour et merci pour ce travail de trad', j'pense que ça me sera utile ^^
04/07/2012, 12h30

Nylsen	Merci à toi pour ce beau travail ,va être utile à un paquet de monde.
04/07/2012, 12h52

Coolbreeze Alpha & Oméga	OMG lol j'étais justement en train de faire le même boulôt sur les capacités du Fusil d'Assaut ! Tu viens de me couper l'herbe sous le pied, du coup je viens de chopper un gros coup de flemme Beau travail je file éplucher tout ça !!
04/07/2012, 14h10

Durack Alpha & Oméga	Citation : Publié par ekimmu Voila je vous propose un spreadsheet .... .... De mon coté je voulais le traduire en francais C est la seul remarque que j ai a faire Sinon merci pour le tableau
04/07/2012, 15h21

Ekimmu [DSEN] Alpha & Oméga	Luthyen par contre si tu veux, je peux te donner l'autorisation de modifier le fichier googledoc (si tu as une adresse gmail) ont ira plus vite a deux (Une maj du fichier a eu lieu) quel est la traduction pour spreadsheet ? ^^
04/07/2012, 16h05

Khaled Alpha & Oméga	Citation : Publié par ekimmu .... quel est la traduction pour spreadsheet ? ^^ Tableur/tableau/classeur dans ce contexte.
04/07/2012, 18h45

Ekimmu [DSEN] Alpha & Oméga	Nouvelle petite mise a jour (j'en voit le bout)
04/07/2012, 20h22

ailees Prophète / Prophétesse	en attendant d'avoir téléchargé le jeu, ce qui me prend un temps fou, je vais lire ça ... merci. spreadsheet= "feuille de calcul" les feuilles étant contenues dans un classeur et gérées dans un 'tableur' (excel ou openoffice)
23/07/2012, 09h02

Ferylsleagh Prophétesse	Sympa à toi de te dévouer. Merci encore
23/07/2012, 09h45

Ekimmu [DSEN] Alpha & Oméga	Mise a jour du fichier
23/07/2012, 14h02

Borderline Alpha & Oméga	Clapclap
05/07/2012, 02h33

Aewen / Adrira Alpha & Oméga	Vous savez qu'une chose équivalente existe déjà IG, on peu faire des recherche, trier, etc
23/07/2012, 14h27

Ekimmu [DSEN] Alpha & Oméga	explique moi alors comment affiné la recherche par type d'attaque, ou par effet que subira la cible. Si tu as trouvé mon fichiers ne sert a rien, si ce n'est pas le cas c'est qu'il es utile Actuellement je met fait une spé basé sur la pénétration, je doute que la recherche IG aide a quelque choses
23/07/2012, 15h23

Aewen / Adrira Alpha & Oméga	T'as un champ ou tu peux taper un mot clé par exemple afflicted ou impaired (je joues en VO) et ca affiche toutes les compétences qui déclenchent ou nécessitent ces effets
23/07/2012, 19h39

Ekimmu [DSEN] Alpha & Oméga	J'avais jamais test. Mais bon ca reste utile pour les gens qui font des templates hors jeu
23/07/2012, 21h20

Aewen / Adrira Alpha & Oméga	Citation : Publié par ekimmu J'avais jamais test. Mais bon ca reste utile pour les gens qui font des templates hors jeu Tout à fait
24/07/2012, 01h12

Wyatt Earp Empereur / Impératrice	Merci pour ce tableau. J'ai une remarque, dès qu'on utilise un filtre sur une colonne on perd l'entête ce qui rend difficile sa compréhension, je ne sais pas si tu peux y remédier. Autre remarque "GREEN" ça parle pas beaucoup, "MISC" ou "AUTRE" serait plus approprié à mon goût.
24/07/2012, 08h28

Tyrus Alpha & Oméga	Pour ceux qui jouent en anglais, je conseille également le site suivant: http://www.tsw-builder.com/
24/07/2012, 09h40

Ekimmu [DSEN] Alpha & Oméga	Nouvelle mise a jour effectué. 90% du travail est effectué. @Wyatt Earp Pour ne pas perdre l'entête tu peux telecharger le fichier je pense.
24/07/2012, 10h37

Wyatt Earp Empereur / Impératrice	Tout comme dans le fichier en VO, il manque dans cette table le trigger Coup dévié, qui est une possibilité de build du tanking lame.
29/07/2012, 12h59

Ekimmu [DSEN] Alpha & Oméga	Ok je rajoute ca
29/07/2012, 14h49

[Spreadsheet] Capacité the secret world

Connectés sur ce fil

Ekimmu [DSEN] Alpha & Oméga	Mis a jour, tu me dira si cela te convient Rajout des purge Def Dernière modification par ekimmu ; 29/07/2012 à 15h35.
29/07/2012, 15h17