la version fr

doomkaido · 27/01/2012, 02h54

Bonjour ou bonsoir je voudrais savoir quand la version francaise sortira ? Maintenant qu ont as les serveurs EU.

Merci et bon jeux a toutes et à tous.

Shinnie · 29/01/2012, 17h33

Innova a seulement dit "courant 2012", ça laisse de la marge ^^ En même temps, je suis pas pressé de voir ça.

doomkaido · 01/02/2012, 11h50

Ok merci bien .

Mais pourquoi t pas presser de voir sa

**Daynos de Nory** · 01/02/2012, 14h03

Citation :

Publié par doomkaido

Ok merci bien .

Mais pourquoi t pas presser de voir sa

Parce que la communauté F2P fr n'a pas la meilleure des réputations...

doomkaido · 01/02/2012, 16h17

je comprends

Shinnie · 01/02/2012, 22h07

Nan je dis surtout ça par-ce que je suis trop habitué à la version anglaise, et beaucoup de termes vont sembler moins crédibles en français. Mais c'est un long débat ^^

doomkaido · 02/02/2012, 17h08

Je vois tu parle surement d interprétation du jeux ? Si c et ça je suis d'accord ^^.

Après je sais pas si tu c et mais la version européenne va comprendre des contenus exclusif d’après ce que j ai lu chez les développeurs. Donjon en plus et autres dans le cash op , pour les donjons ils savent pas encore si les joueurs devront les payer au cash op ou sil seront inclus au jeux après grâce a une maj

Syld' · 03/02/2012, 11h47

Tu as des sources ? A mon avis tu n'as strictement rien compris.

Innova a mis en place un système réservé aux premium qui permet de faire une fois par jour une instance normalement accessible pendant certains events uniquement. Mais:
- la Rim Kamaloka est d'une rentabilité discutable
- c'est 20 minutes par jour.
Ils vont peut-être ajouter des items qui permettent de reset les timers d'instance aussi mais probablement pas beaucoup plus, surtout après le gros exploit sur Spezion. L'ajout de contenu "nouveau" inaccessible aux autres joueurs n'est absolument pas entre leurs mains vu qu'ils ne font qu'exploiter un jeu codé en Corée.

Concernant la localisation, il y a deux choses :
- beaucoup de joueurs ont trop l'habitude de jouer en anglais avec des joueurs non francophones, ceux là ne passeront +/- jamais sur une VF parce qu'ils ont besoin d'utiliser le même vocabulaire que les autres
- beaucoup de joueurs sont intimement convaincus qu'une partie de la communauté FR est pathétique. Un client traduit va attirer beaucoup de joueurs francophones sans leur imposer la phase d'intégration et de compréhension du jeu qui filtrait quand même assez bien ces "nuisibles".

Jean Sébastien Gwak · 03/02/2012, 12h18

Ce serait un comble qu'ils mettent des items de reset d'instance après le usebug de Spezion ... Surtout après la sanction ridicule qu'on prit les "exploiters" avant l'annonce. "Salut on vous ban 7 jours, vous avez 3-4 lvl d'avance sur le peloton de tête du serveur, mais pas de soucis, on vous retire pas d'exp, ni de drop"

Syld' · 03/02/2012, 12h40

Ils ont change d'avis à ce propos :

Citation :

We have reconsidered our decision concerning the Spezion zone punishments and here it is:

We will withdraw XP advantage received from using the bug concerning Spezion Instance zone from all the violators who ever used this game error.

Mais sur le fond je suis d'accord avec toi

Source : https://forum.4game.com/showthread.php?t=6307

Jean Sébastien Gwak · 03/02/2012, 14h11

Ah oui, effectivement, j'avais pas vu leur edit. Ca n'empêche que les mecs sont heros maintenant. 'Fin bon, ils jouent comme des tanches, à par leur level et leur stuff d'avance (Qu'ils avaient), c'est pas extra.

doomkaido · 05/02/2012, 18h37

oui c et sa que j ai lu voila désolé pour la mauvaise information. Après oui c sur que si vous jouer déjà a la version anglaise sa sert a rien de venir sur la version française , moi j attendais qui passe en F2P pour pouvoir jouer donc patienté encore quelques mois me pose pas de problèmes. Et puis je suis sur d'autres jeux.

doomkaido · 13/02/2012, 16h59

Si j installe la version européenne es que j aurai la posssibilité de le passer en version fr une fois quelle sera disponible ??

Solange Satanna · 13/02/2012, 17h54

A voir le "degré" de traduction aussi :

- Si ça concerne que la zone, si on peut dire de départ, où on passe du 1 au 40 en qques heures

- Si ça concerne tout le jeu, donc le nom des différents items, craft, toutes les quêtes traduites

- Si c'est pas bourré de fautes ou des semi-traduction avec des restes d'anglais dans le texte.. d'ailleurs je me demande comment ils vont faire pour les accents "é è à" etc.

Personnellement je vais attendre mais de toute manière peu probable que je mettes les pieds sur un serveur Innova et tout devoir recommencer a zéro. Déjà qu'on peut pas dual-box sans payer

Ca me fait penser a la traduction moisi d'un autre mmorpg : Champions Online ^^

doomkaido · 14/02/2012, 14h32

ok merci pour la précision comme j ai poster plus haut ben j attendrai encore un peu.
Je prend mon mal en patiente en plus j ai tester d autre mmo-rpg ben aucun me satisfait, manque de contenu.

doomkaido · 15/02/2012, 18h28

Es que vous avez des précisions sur la date de la version fr que vont mettre en place 4games ?? Car j ai chercher j ai rien trouver moi.

Merci du travail fourni.

Louxane · 16/02/2012, 08h20

t'en qu'il n'y auras pas d'annonce officiel , je crois que ca sert a rien de faire des recherches , seul 4game vous donneras une reponse !!!

Shinnie · 17/02/2012, 17h16

La version allemande du jeu vient d'être annoncée par Innova pour Mars ^^ Courage, la version française suivra sans doute.

doomkaido · 20/02/2012, 02h50

Merci pour cette précision

doomkaido Dauphin / Dauphine	Bonjour ou bonsoir je voudrais savoir quand la version francaise sortira ? Maintenant qu ont as les serveurs EU. Merci et bon jeux a toutes et à tous.
27/01/2012, 02h54

Shinnie Roi / Reine	Innova a seulement dit "courant 2012", ça laisse de la marge ^^ En même temps, je suis pas pressé de voir ça. __________________ Responsable de Section Lineage II Rédacteur en Chef TERA Chef de guilde Les Anges du Chaos > Facebook
29/01/2012, 17h33

doomkaido Dauphin / Dauphine	Ok merci bien . Mais pourquoi t pas presser de voir sa
01/02/2012, 11h50

Daynos de Nory Alpha & Oméga	Citation : Publié par doomkaido Ok merci bien . Mais pourquoi t pas presser de voir sa Parce que la communauté F2P fr n'a pas la meilleure des réputations...
01/02/2012, 14h03

Shinnie Roi / Reine	Nan je dis surtout ça par-ce que je suis trop habitué à la version anglaise, et beaucoup de termes vont sembler moins crédibles en français. Mais c'est un long débat ^^ __________________ Responsable de Section Lineage II Rédacteur en Chef TERA Chef de guilde Les Anges du Chaos > Facebook
01/02/2012, 22h07

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Ce serait un comble qu'ils mettent des items de reset d'instance après le usebug de Spezion ... Surtout après la sanction ridicule qu'on prit les "exploiters" avant l'annonce. "Salut on vous ban 7 jours, vous avez 3-4 lvl d'avance sur le peloton de tête du serveur, mais pas de soucis, on vous retire pas d'exp, ni de drop"
03/02/2012, 12h18

Syld' Alpha & Oméga	Ils ont change d'avis à ce propos : Citation : We have reconsidered our decision concerning the Spezion zone punishments and here it is: We will withdraw XP advantage received from using the bug concerning Spezion Instance zone from all the violators who ever used this game error. Mais sur le fond je suis d'accord avec toi Source : https://forum.4game.com/showthread.php?t=6307
03/02/2012, 12h40

Jean Sébastien Gwak [AvL] Alpha & Oméga	Ah oui, effectivement, j'avais pas vu leur edit. Ca n'empêche que les mecs sont heros maintenant. 'Fin bon, ils jouent comme des tanches, à par leur level et leur stuff d'avance (Qu'ils avaient), c'est pas extra.
03/02/2012, 14h11

doomkaido Dauphin / Dauphine	oui c et sa que j ai lu voila désolé pour la mauvaise information. Après oui c sur que si vous jouer déjà a la version anglaise sa sert a rien de venir sur la version française , moi j attendais qui passe en F2P pour pouvoir jouer donc patienté encore quelques mois me pose pas de problèmes. Et puis je suis sur d'autres jeux.
05/02/2012, 18h37

doomkaido Dauphin / Dauphine	Si j installe la version européenne es que j aurai la posssibilité de le passer en version fr une fois quelle sera disponible ??
13/02/2012, 16h59

doomkaido Dauphin / Dauphine	ok merci pour la précision comme j ai poster plus haut ben j attendrai encore un peu. Je prend mon mal en patiente en plus j ai tester d autre mmo-rpg ben aucun me satisfait, manque de contenu.
14/02/2012, 14h32

doomkaido Dauphin / Dauphine	Es que vous avez des précisions sur la date de la version fr que vont mettre en place 4games ?? Car j ai chercher j ai rien trouver moi. Merci du travail fourni.
15/02/2012, 18h28

Louxane Empereur / Impératrice	t'en qu'il n'y auras pas d'annonce officiel , je crois que ca sert a rien de faire des recherches , seul 4game vous donneras une reponse !!!
16/02/2012, 08h20

Shinnie Roi / Reine	La version allemande du jeu vient d'être annoncée par Innova pour Mars ^^ Courage, la version française suivra sans doute. __________________ Responsable de Section Lineage II Rédacteur en Chef TERA Chef de guilde Les Anges du Chaos > Facebook
17/02/2012, 17h16

doomkaido Dauphin / Dauphine	Merci pour cette précision
20/02/2012, 02h50

la version fr

Connectés sur ce fil