[skajin]

Je l'ai regardé hier sans savoir ce que c'était et j'ai bien aimé. Tout à déjà été dit, les persos sont attachants, y'a de l'humour, le musique est sympa, un bon divertissement

[Gao-]

dites j'ai une question : J'ai une version DVD de Kick Ass, en VF donc.

Toutes les références de films sont en anglais ( genre a la fin, quand Kick Ass cite American Beauty, et 2-3 autres références )


J'ai également pu voir l'édition HD ( Blu ray donc ) de Kick ass, avec une VF qui semble, a priori la même, sauf sur certains détails :

- les références sont traduites ( Beauté Américaine pour le film Américan Beauty par exemple )
- Hit girl dit un truc différent de la version DVD lors de sa première baston ( en DVD elle dit Am Stram Gram pour l'ordre dans lequel elle va les buter, en BR elle dit tout autre chose )

Pourquoi ces changements ? y a pas moyen de récup une version Blu ray sans ces traductions foireuses ?