Patch FR amateur ?

lolox · 04/02/2010, 18h58

Salut,

Je pense qui 'il doit y avoir moyen de bidouiller certain fichier du jeu pour faire une traduction FR...Enfin si c 'est possible ça devrait pas être trop long vu le peu de texte quil y a pour le moment, mais ça serait pas mal pour les skills / craft ...

Merci d'avance.

Tchey · 04/02/2010, 19h00

Si c'est possible, ça peut être intéressant, mais aussi dangereux. Si l'on peut modifier facilement les fichiers, on peut probablement tricher.

lolox · 04/02/2010, 19h02

Ben non juste les fichiers txt de trad de skills pas le reste.

Will Power · 04/02/2010, 19h03

C'est une modification du jeu, et donc tu seras ban..

C'est pas un jeu solo là.

lolox · 04/02/2010, 19h18

Citation :

Publié par Rahaal

C'est une modification du jeu, et donc tu seras ban..

C'est pas un jeu solo là.

Mé trompé de jeu alors

Scyllus · 04/02/2010, 20h50

Quand je vois qu'ils avaient fais un patch pour traduire Aion(ch) en anglais, il est possible qu'on puisse effectivement profiter d'un Patch FR non officiel !

Mais comme la dit Rahaal ce n'est pas forcement legal, mais bon je pense qu'ils ont des prioritées plus importantes ...

De plus si le Jeu reste dans l'Etat Actuel des choses, le moindre client va leur etre precieux ... (Ce n'est que mon avis)

NorthBlade · 05/02/2010, 15h40

La traduction sera possible dans la bidouille des fichiers, et certains fichiers ne seront pas sujets a la verification.

Par contre, le plus simple etant de MP Henrik sur IRC, de facon a lui demander directement.

PS : SV est la seule equipe de dev a etre sur IRC a discuter avec les joueurs directement... profitez-en...

**Zaakks** · 05/02/2010, 16h54

En même temps, les termes utilisés sont très simple à comprendre et ne demande pas une connaissance particulière de l'anglais (on va dire que c'est de niveau fin collège/début lycée).

Par ailleurs, il y a des guildes/joueurs francophones qui pourront répondre aux questions.

lolox · 06/02/2010, 10h15

Citation :

Publié par Zaviran

En même temps, les termes utilisés sont très simple à comprendre et ne demande pas une connaissance particulière de l'anglais (on va dire que c'est de niveau fin collège/début lycée).

Par ailleurs, il y a des guildes/joueurs francophones qui pourront répondre aux questions.

Oui peut être pour certain et pas pour d'autres...

**Zaakks** · 06/02/2010, 10h22

Citation :

Publié par lolox

Oui peut être pour certain et pas pour d'autres...

Une épée est une épée, un bouclier est un bouclier et une armure est une armure...

L'équipement ne faisant pas du tout la différence, c'est tout à fait jouable à qui s'en donne la peine.

Enfin, je crois que ceux qui ont des soucis peuvent demander de l'aide.

lolox Alpha & Oméga	Salut, Je pense qui 'il doit y avoir moyen de bidouiller certain fichier du jeu pour faire une traduction FR...Enfin si c 'est possible ça devrait pas être trop long vu le peu de texte quil y a pour le moment, mais ça serait pas mal pour les skills / craft ... Merci d'avance.
04/02/2010, 18h58

Tchey [Voix] Alpha & Oméga	Si c'est possible, ça peut être intéressant, mais aussi dangereux. Si l'on peut modifier facilement les fichiers, on peut probablement tricher.
04/02/2010, 19h00

lolox Alpha & Oméga	Ben non juste les fichiers txt de trad de skills pas le reste.
04/02/2010, 19h02

Will Power Alpha & Oméga	C'est une modification du jeu, et donc tu seras ban.. C'est pas un jeu solo là.
04/02/2010, 19h03

lolox Alpha & Oméga	Citation : Publié par Rahaal C'est une modification du jeu, et donc tu seras ban.. C'est pas un jeu solo là. Mé trompé de jeu alors
04/02/2010, 19h18

NorthBlade Héros	La traduction sera possible dans la bidouille des fichiers, et certains fichiers ne seront pas sujets a la verification. Par contre, le plus simple etant de MP Henrik sur IRC, de facon a lui demander directement. PS : SV est la seule equipe de dev a etre sur IRC a discuter avec les joueurs directement... profitez-en...
05/02/2010, 15h40

Zaakks [LOUPS] Alpha & Oméga	En même temps, les termes utilisés sont très simple à comprendre et ne demande pas une connaissance particulière de l'anglais (on va dire que c'est de niveau fin collège/début lycée). Par ailleurs, il y a des guildes/joueurs francophones qui pourront répondre aux questions.
05/02/2010, 16h54

lolox Alpha & Oméga	Citation : Publié par Zaviran En même temps, les termes utilisés sont très simple à comprendre et ne demande pas une connaissance particulière de l'anglais (on va dire que c'est de niveau fin collège/début lycée). Par ailleurs, il y a des guildes/joueurs francophones qui pourront répondre aux questions. Oui peut être pour certain et pas pour d'autres...
06/02/2010, 10h15

Zaakks [LOUPS] Alpha & Oméga	Citation : Publié par lolox Oui peut être pour certain et pas pour d'autres... Une épée est une épée, un bouclier est un bouclier et une armure est une armure... L'équipement ne faisant pas du tout la différence, c'est tout à fait jouable à qui s'en donne la peine. Enfin, je crois que ceux qui ont des soucis peuvent demander de l'aide.
06/02/2010, 10h22

Patch FR amateur ?

Connectés sur ce fil