Pour information:
-> Akira Toriyama a vendu les droits complets de dragon ball aux Etats unis en 1980 avant même que la série est un tel succès (sachant que le succès ne fut pas au rendez vous en Asie)
Lorsque les USA se sont lancé dans la course aux adaptations, la licence DragonBall est ressorti...
Akira Toriyama n'a pas eu de mot à dire, ayant vendu l'intégralité de la licence aux US.
(pour info: Un Deuxième Episode est en court de Tournage car le Film a fait un succès en Chine! 48 Millions de $ environs de recette rien que pour la chine)
-> Pour le Jeu, Toriyama a toujours viser et fait de la qualité. Tout ou presque ce qu'il a touché niveau jeur vidéo est devenu un succès.
Suffit de voir les Dragon Quest, Chrono Trigger/Cross etc...
Donc on ne peut pas juger sur cela !
Je sais pas d'où tu sors ça mais c'est absolument faux, les droits de licences ça ne fonctionnent pas comme ça.
Akira Toriyama possède toujours les droits d'auteur sur Dragon Ball, autrement il ne toucherait pas une cacahuète et ne serait pas devenus parmi un des mangaka les plus riches.
Déjà pour le film la fox possède les droits de réalisation depuis le début des années 2000 uniquement, je doute fortement que Toriyama leur est vendu en 1980 sachant que Dragon Ball est sortie en 1984 pour la première fois.
Ensuite ton chiffre de 48 millions de $ sur le box office chinois est complètement à l'Ouest, eh chine le box office à à peine frôler les 7,9 millions pour 8,5 millions au Japon, il y a peine fait dans les 30 millions sur le box office asiatique.
Sur le plan français ça a été un bide complet et le film a pratiquement pas été programmer dans les cinéma US comme l'aurait été un gros film à budget normalement.
Donc on atteint que difficilement les 48millions sur le plan mondial, ce qui pour un film de 45millions de frais de production... on appelle ça un fiasco.
Un auteur n'a que très peu d'influence sur les adaptations de ses oeuvres, en général c'est soit stipulé dans les contrats soit au bon vouloir des réalisateurs qui ont envie de connaitre le point de vu de l'auteur mais souvent c'est la réalisateur qui donne sa propre vision de l'oeuvre originale.
Toriyama a bien participer au succès des divers jeux qu'il a touché et qui ont fait honneur à son carachter design mais c'est pas spécialement car c'est lui qui y a participer, l'exemple le plus récent étant le semi-bide de Blue Dragon qui malgré un bon design le concept du jeu et son univers n'a pas vraiment accroché.
De plus on ne sait même pas quel est son réel rôle dans DBO, comme souvent il est sûrement proche du néant car il ne se penche que rarement sur les adaptations de Dragon Ball depuis la fin du manga, il ne les survole que de loin.
Ensuite il est rare qu'un éditeur possède les droits d'édition pour le marché mondial, c'est souvent de multiples éditeurs qui possèdent les licences selon le marché asiatique, européen ou américain, parfois de facon plus anecdotique pour un pays en particulier.
Comme récemment Atari qui possédait les droits sur le marché américain et à expiration de la licence c'est Namco Bandai qui l'a repris à partir de 2010 pour les cinq prochaines années.
Pour en revenir à la news ca montre au moins que le jeu est dans une phase de version plus que jouable et qu'on attend des avis pour l'améliorer, ca montre bien qu'on essaye de satisfaire aux fans et surtout, le plus important que le développement avance.