Alors moi, je voudrais que les deux grandes sagas que j'ai lu et qui m'ont plu soient portées à l'écran le plus fidèlement possible : Cycle de l'Assassin Royal ( Robin Hobb ) et la Compagnie Noire ( Glenn Cock ) ... mais là, je crois que je peux toujours courir .... pourtant, qu'est-ce que ces sagas peuvent être bien ! Elles feraient de très bonne vitrine au genre fantasy à l'écran ! Et pour l'Assassin Royal, il n'y aurait pas tant de difficultés techniques que ça ( à part pour les Anciens ). Sinon, pour la Compagnie noire, un peu plus coton .... et puis la fin de la saga est moins bonne aussi ... mais bon, c'est quand même autre chose que du Moorcock ou du Tolkienn
Nan, franchement, je trouve que même dans la littérature fantasy, trop de gens cherchent ce qui est ultra connu et délaissent d'autres auteurs qui pourtant font un travail admirable ....
Rhaaaa, pendant que j'y pense, j'implore tous les producteurs, réalisateurs et gens de cinéma à ne jamais essayer de porter à l'écran du Pratchett..... ils n'arriveraient jamais à reproduire l'univers aussi décalé que celui de cet auteur, ni à rendre tous les jeux de mots et d'esprits, les petites piques, les traits de dérision et autres calembours dont foisonnent les oeuvres de cet auteur ( au passage, bravo au traducteur qui s'en sort très bien ! )
Vala .... donc, en fait, il vaut peut-être mieux rêver que ça se fasse un jour, ces adaptations, mais ne jamais les voir ....
|