Noir

Cefyl · 06/01/2005, 13h42

par contre, je trouve que la bande son a souffert.... les musiques ressortent plutot nasillardes, presque enervantes... Je les avais ressenties differement en VO.....

-F|nks ObS- · 06/01/2005, 13h53

Je trouve les doublages pas mauvais du tout, contrairement à ceux de beaucoup d'autres animes. Ca atteint presque le niveau de Cowboy Bebop. Y'a du progrès de ce coté là.

Citation :

j'adore les mecs qui disent : " prefere la VO"....ça fait tellement plus IN de dire ça....et c tj les meme qui disent : "Moi jsui allé au japon chez la famille à ma copine qui est japonaise !!! je li les manga en Jap et ma prof de jap c meme pas dire : TRANSFORMATION en japonais !!

exelent anime sinon et j'aime la VF ....deja vu une francaise parlé Nippon chez elle ??? a paris ??

Par contre je plussoie pas du tout là... C'est pas une question d'être IN ou pas, c'est juste que objectivement, les doublages VF n'atteingnent pas le niveau des doublages Jap. Pour s'en convaincre il suffit d'essayer.

Olakith · 06/01/2005, 13h59

Citation :

Publié par Noidea

Ou des gouts différents aux tiens. Sisis ca existe je t'assure.

Non non, là ce ne sont pas des goûts différents , c'est une objectivité différente c'est ça qui fait peur

Noidea · 06/01/2005, 14h02

Citation :

Publié par Olakith

Non non, là ce ne sont pas des goûts différents , c'est une objectivité différente c'est ça qui fait peur

Vu la tournure des phrase et la 'signature', je dirais que c'est clairement pas objectif tout simplement

Je suis une victime! · 06/01/2005, 15h01

je prefere la VF que la Version DIVX sous titré Francais...on comprend mieux car plein de "petit" détail ou phrase en plus, qui n'ont pas été traduite en sous titre.

Compos sui · 08/01/2005, 00h54

Citation :

Publié par -F|nks ObS-

[...] pas une question d'être IN ou pas, c'est juste que objectivement, les doublages VF n'atteingnent pas le niveau des doublages Jap. Pour s'en convaincre il suffit d'essayer.

Et dans le cas de ceux qui ont essayé et préfèrent tout de même la VF, tu préconises quoi?

Un Nécrite Fanatique a été direct dans ses remarques, mais il est vrai que ça devient agaçant de lire tous les 3 posts sur chaque manga/anime que la VF est immonde, quand soi-même on l'apprécie. ^^

Orcha · 08/01/2005, 01h13

Enorme

. Noir osef, mais je ne pense pas m'avancer en disant que FMA>*

Sinon franchement enorme coup de chapeau a canal+, enfin une chaine qui va diffuser des anime RECENTS ( pasque bon noir, exel and co c'est pas vraiment neuf ;p )

Aron · 08/01/2005, 11h31

J'ai vu l'épisode d'hier et me suis ennuyé au possible. Tecniquement c'est pauvre. Et euh je ne jugerai pas l'histoire, ayant loupé le début, mais cinq fois le même flashback dans un épisode ça lasse.

Xam · 08/01/2005, 12h48

Généralement je le laisse en fond dans ma chambre, la musique est assez sympa, je me retourne dans la tv pour quelques scènes d'actions qui sont pas si mal, autrement ca me captive pas tellement.

Zub/Bey · 09/01/2005, 14h19

j'ai découvert Noir par un pote y a 2 ans maintenant environ sauf qu'il n'avait que la première moitié de la série

Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

l'arrivée de Chloé en gros

j'aime beaucoup cette série, cependant les flashbacks en boucle c'est parfois lassant

et comme les autres même si je comprends pas le japonais, je préfère voir en VOST, rien que pour les intonations (et les "Miléyou" dans le cas de Noir ^^)
enfin je crache pas sur la VF qui va me permettre de voir la fin

jarreboum · 09/01/2005, 14h40

J'ai été le seul déçu par le fait qu'un épisode dure 25 minutes?

En dehors de la trame principale, chaque épisode possède sa propre intrigue pour ne pas gêner la compréhension, en soi c'est bien, mais en 25 minutes, on a le temps de rien faire! pas de rebondissement, une seule scène d'action, un peu de blabla au début et a la fin... Et c'est tout!

Enfin bref c'est dommage, pour ma part des épisodes plus longs auraient été bien plus attrayants, la j'ai peur qu'ils ne soient pas assez variés.

Olakith · 09/01/2005, 14h56

Citation :

Publié par Noidea

Vu la tournure des phrase et la 'signature', je dirais que c'est clairement pas objectif tout simplement

Mais LOL

Drech[LostPassword] · 09/01/2005, 15h39

Citation :

Publié par -F|nks ObS-

Par contre je plussoie pas du tout là... C'est pas une question d'être IN ou pas, c'est juste que objectivement, les doublages VF n'atteingnent pas le niveau des doublages Jap. Pour s'en convaincre il suffit d'essayer.

Ca depend de plusieurs choses, et pas seulement de la nationalite de l'equipe de doublage. Notament :
-la qualité du doublage (y a de tres bons doubleurs en france)
-la qualite du sous-titrage (y a de tres mauvais sous-titreurs)
-l'adequation entre la serie et la langue. On ne s'attend pas a ce que X-or parle la meme langue que son boulanger, donc forcement, X-or doublé, ca fait desordre.

Quand les conditions sont favorables, on peut avoir de tres bons doublages français (Je prefere completement les Simpsons en VF qu'en VO... les voix VO sont pâlotes).
Et la version japonaise de X-files m'a fait hurler de rire. Je comprenais strictement rien, mais ca donnait un aspect parodies a deux francs faite par des amateurs au club video du lycée.

Bref, halte au dogmatisme, les VO sont pas mieux que les VF (ou vice-versa). Par contre, certaines VO sont beaucoup mieux que certaines VF.

Quickz · 09/01/2005, 16h26

Citation :

Publié par youplaboum

J'ai été le seul déçu par le fait qu'un épisode dure 25 minutes?

En dehors de la trame principale, chaque épisode possède sa propre intrigue pour ne pas gêner la compréhension, en soi c'est bien, mais en 25 minutes, on a le temps de rien faire! pas de rebondissement, une seule scène d'action, un peu de blabla au début et a la fin... Et c'est tout!

Enfin bref c'est dommage, pour ma part des épisodes plus longs auraient été bien plus attrayants, la j'ai peur qu'ils ne soient pas assez variés.

J'ai vu un anime récemment où les épisodes dures 10 mn

Je n'aime pas regardé les animes généralement 1 par 1, je préfere tout voir d'un coup pour mieux coller à la trame de l'histoire (quand il y en a une

). Et encore Noir est je trouve encore assez rythmé contrairement à d'autres animes que j'ai vu...

Pour les doublages, je n'ai pas entendu ceux de Noir en VF, mais en revanche j'ai eu le droit d'apprécier quelques massacres (Love Hina cet été par ex) qui détruise carrément l'anime... donc je préfere les regarder en VOsta ou stf. De plus, je trouve que l'ambiance y est mieux rendu en général.

un petit lien si ca vous intéresse : http://www.animeka.com/ petite bible fr qui référence les animes

@Orchal Et Gundam Seed ?

Orcha · 09/01/2005, 17h48

Citation :

Publié par Haranae

@Orchal Et Gundam Seed Destiny?

Quickz · 09/01/2005, 17h49

Citation :

Publié par Orchal Haro

Je sais, je suis aussi tombé dedans

Orcha · 09/01/2005, 18h01

Citation :

Publié par Haranae

Je sais, je suis aussi tombé dedans

ben ca oune GSD

Cefyl Alpha & Oméga	par contre, je trouve que la bande son a souffert.... les musiques ressortent plutot nasillardes, presque enervantes... Je les avais ressenties differement en VO.....
06/01/2005, 13h42

Olakith Prophète	Citation : Publié par Noidea Ou des gouts différents aux tiens. Sisis ca existe je t'assure. Non non, là ce ne sont pas des goûts différents , c'est une objectivité différente c'est ça qui fait peur
06/01/2005, 13h59

Noidea Alpha & Oméga	Citation : Publié par Olakith Non non, là ce ne sont pas des goûts différents , c'est une objectivité différente c'est ça qui fait peur Vu la tournure des phrase et la 'signature', je dirais que c'est clairement pas objectif tout simplement
06/01/2005, 14h02

Je suis une victime! Bagnard	je prefere la VF que la Version DIVX sous titré Francais...on comprend mieux car plein de "petit" détail ou phrase en plus, qui n'ont pas été traduite en sous titre.
06/01/2005, 15h01

Orcha [Inv.] Alpha & Oméga	Enorme . Noir osef, mais je ne pense pas m'avancer en disant que FMA>* Sinon franchement enorme coup de chapeau a canal+, enfin une chaine qui va diffuser des anime RECENTS ( pasque bon noir, exel and co c'est pas vraiment neuf ;p )
08/01/2005, 01h13

Aron Alpha & Oméga	J'ai vu l'épisode d'hier et me suis ennuyé au possible. Tecniquement c'est pauvre. Et euh je ne jugerai pas l'histoire, ayant loupé le début, mais cinq fois le même flashback dans un épisode ça lasse.
08/01/2005, 11h31

Xam Alpha & Oméga	Généralement je le laisse en fond dans ma chambre, la musique est assez sympa, je me retourne dans la tv pour quelques scènes d'actions qui sont pas si mal, autrement ca me captive pas tellement.
08/01/2005, 12h48

Olakith Prophète	Citation : Publié par Noidea Vu la tournure des phrase et la 'signature', je dirais que c'est clairement pas objectif tout simplement Mais LOL
09/01/2005, 14h56

Orcha [Inv.] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Haranae @Orchal Et Gundam Seed Destiny?
09/01/2005, 17h48

Quickz Alpha & Oméga	Citation : Publié par Orchal Haro Je sais, je suis aussi tombé dedans
09/01/2005, 17h49

Orcha [Inv.] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Haranae Je sais, je suis aussi tombé dedans ben ca oune GSD
09/01/2005, 18h01

Noir

Connectés sur ce fil