|
Légende
|
J'aimerai savoir pourquoi sur internet nous utilisons un langage particulier(lol,irl,omg...)et surtout pourquoi utilise t'on des abrégés de mots anglais???
,merci. 
|
13/06/2005, 22h36
|
Origine des mots?
| Suivre |
|
|
Partager | Rechercher |
|
Alpha & Oméga
|
Mauvais forum je pense..
Sinon pour répondre à ta question la plupart viennent d'abréviations anglaises |
|
13/06/2005, 22h38
|
|
Alpha & Oméga
|
lol = "non de non que c'est drôle ahah je vais mourir de rire ahah toi t'es le petit fils de Bigard ahah"
irl = "dans ma vraie vie, ma vie où je vis vraiment, ma vie de tous les jours quoi, où d'autres vrais gens vivent comme moi je vis vraiment" omg = "oh la vache, mon dieu, putin, non pas possible, ... , mais si, ahhhh, wahouuuuu trop fort !" Personnellement, je trouve qu'utilisé les abréviations me fait gagner pas mal de temps ! 
|
|
13/06/2005, 22h51
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
lol = haha irl = m'en parlez pas, donc n'en parlons pas omg = doh ! 
|
|
13/06/2005, 23h00
|
|
[Mist]
Prophète / Prophétesse
|
LoL = lot of "Laugh"
Irl = in real Life et le meilleur pour la fin : Omg = Ohh !! Matte le Gnome 
__________________
|
|
13/06/2005, 23h10
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Omg = Oh my God !! Pour le reste, même si cela me coûte de le reconnaître il a donné les bonnes origines 
|
|
13/06/2005, 23h19
|
|
[GLP]
Prophète
|
il me semble que
lol = laugh out loud rofl = roll on the floor laughing mon préféré reste kthxbye = ok merci au revoir, avec une connotation "bon t'es gentil mais t'es lourd" en revanche lmao je connais pas j'aimerais savoir pourquoi les gens inversent quasi systématiquement participe et infinitif "j'ai manger du poulet" par exemple ou "il faut fermé la porte" rien que de l'écrire là, ça me fait mal au poignet (poigné/poigner/poinié/poinier/poanyé etc....) |
|
13/06/2005, 23h30
|
|
Invité
|
Message supprimé par son auteur.
|
|
13/06/2005, 23h36
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
une autre explication : les mmos sont tous ( quasi ) développés en anglais, et même quand il y a une version localisée, elle viens apres. u coup tout le monde regarde les spoiler americains, lit les forums americains, et comme nimporte qui qui veut se la peter, quand on trouve une nouvelle expression a la mode inconnue sur notre continent, on la repete et puis de tout temps, les pays non anglophone ont cru que parler anglais les rendaient supérieurs, ou plus cool 8) , y'a qu'a voir le nombre de darkchinchoze et trucangel qu'on croise ig. ( bizzarement, pour les anglophones, parler français est le summum de la classe )enfin bref, tout ça c'est une mode, ça evolue. |
|
14/06/2005, 00h31
|
|
[Cy]
Prophète
|
Moi j'aime bien les mots 'ub33r' et 'roxxor'
Sinon je ne me lasse pas de lire "ALLER ia dé nally la ba, on va lé tuais !" 
|
|
14/06/2005, 00h50
|
|
Prophétesse
|
Citation :
|
|
14/06/2005, 01h38
|
|
Citation :
PS: Je viens de faire un exemple d'abréviation 100% française, je rox. PPS: Là c'était un franglisme. PPPS: Et là un néologisme. |
|
14/06/2005, 01h44
|
|
Alpha & Oméga
|
lol = Laughing out loud
rofl = rolling on floor laughing lmao = laughing my ass off roflmao = rolling on floor laughing my ass off omg = oh my god omfg = oh my f*cking god stfu = shut the f*ck up fu = f*ck you voila les plus communes * = remplacer les * par des U 
|
|
14/06/2005, 01h56
|
|
Alpha & Oméga
|
J'en rajouterais une qui pourra servir à quelques personnes qui demandent souvent de l'aide sur les canaux de discussion, et à qui certains, excédés sans doute, rétorquent :
RTFM = Read The Fucking Manual. C'est très grossier, très discourtois et désobligeant, mais il faut reconnaître que parfois c'est franchement tentant de le balancer
|
|
14/06/2005, 02h10
|
|
Alpha & Oméga
|
et pour ffs ?
|
|
14/06/2005, 02h42
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
|
|
14/06/2005, 02h44
|
|
[Skyre]
Alpha & Oméga
|
Citation :
[Edit] Pwned :x Petit additif : Im(h)o : In My (Humble) Opinion -> A mon (humble) avis |
|
14/06/2005, 03h19
|
|
Alpha & Oméga
|
Je sais pas si je suis le seul mais le post initial ne demande pas vraiment un lexique, plutot une explication en ce qui concerne l'origine Anglophone de ces mots.
Non ? |
|
14/06/2005, 03h39
|
|
Bagnard
|
Citation :
Ben non. |
|
14/06/2005, 03h39
|
|
Légende
|
Citation :
Donc on côtoyais en permanence des joueurs de plusieurs nationalisées et pour que tout le monde se comprennent , tout le monde essayait au mieux de parler anglais, donc tout naturellement on a intégrés dans notre langage de jeux des expression tirée de l'anglais, ce qui permettait a chacun de comprendre. Apres pourquoi on les utilise encore? L'habitude tout simplement et le fait que énormément de gens comprennent. |
|
14/06/2005, 03h56
|
|
Alpha & Oméga
|
[Flood:/]
|
|
14/06/2005, 04h39
|
|
Bagnard
|
omg wtf i pwn j00r 4zz nqqb u fkn ck skr m0f0 ffs..et j'en passe :\
Qui a dit que les amerlocs étaient vulgaire? >D PS: Non je ne traduirai pas. 
|
|
14/06/2005, 09h02
|
|
Alpha & Oméga
|
Y a aussi ty pour thank you ( plus court que mci )
Une fois je lutte contre un mob un peu fort pour mon niveau. Un honorable paladin passant par là voit mon déboire et m'aide à achever le mob. Je lui dis sans faire attention : " ty " et lui me réponds : " C'est bon, reste poli t'as pas perdu d'xp et ça t'as évité de mourir ". J'en ai déduit qu'il a cru que je râlais parce qu'il touchait à mon mob ( t1 != ty ) |
|
14/06/2005, 09h05
|
|
Légende
|
ouip, d'ailleurs /ty ça fonctionne ig
et ffs = for fuck sake = par pitié si je ne m'abuse.. et comme je pense que bien des jeux multi en ligne existaient avant le premier mmorpg, pas mal d'expression doivent avoir des racines assez lointaines. Mais celles du style root/mezz/stun/lfg, ça vient bien des mmorpg (pense-je) dont les premiers étaient forcément en anglais. d'ailleurs root et stun c'est même pas des abréviations. d'abord. |
|
14/06/2005, 09h48
|
|
Alpha & Oméga
|
c'est pas trop par pitié (ça serait plutôt l'expression de base qui signifierais ça)
par contre je trouve pas d'équivalent français non vulgaire |
|
14/06/2005, 09h53
|
| Suivre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|