Salut,
Je tourne avec Mint, un dérivé d'Ubuntu, un dérivé de Debian... Pour moi les dérivés de Debian sont les meilleurs choix, mais d'autres préfèrent d'autres.
Si tu lis l'anglais, ce site est incontournable pour suivre l'actu des jeux Linux :
http://www.gamingonlinux.com/
Notre bibliothèque de jeux Steam peut-elle être converti en plateforme Linux ?
Non.
Une réponse plus développée dirait que certains jeux ne passent pas du tout la transition Windows > WINE > Linux, tandis que d'autres jeux tournent quasiment sans pertes de performance malgré la moulinette WINE.
La meilleure option pour être un joueur Linux, c'est très simplement de jouer à des jeux Linux. Sur Steam seul, tu as environ 3000 jeux Linux, dont beaucoup de merdes comme pour Windows, mais aussi beaucoup de très bons jeux. Certains "AAA" comme MadMax, Civ6, TombRaider, Hitman, Total War, DeusEx, Dawn of War... Des centaines d'indé ( j'en présente une (petite) partie :
https://forums.jeuxonline.info/showthread.php?t=1184145 ) aussi.
Le mieux à faire je pense, c'est soit de chercher si ta liste de jeux favoris est pote avec Linux, soit de lancer Linux sur une clef USB par exemple, d'installer Steam, et de voir quel jeux sont installable.
Si tu tiens vraiment à jouer à n'importe quel jeu, la (seule ?) option est dualboot Linux/Windows. Les jeux que tu cites, je les connais de nom, mais je n'y joue pas, je ne peux pas te dire s'ils tournent sur Linux/WINE.