[TEMPLATE] SKillplaner (we need YOU!!)

Krill · 18/01/2011, 12h28

http://dcuosource.com/skillplanner/

On a besoin de bonnes volontés pour recopier les screens des pouvoirs en format txt pour qu'ils soient intégrés en FR sur le skillplaner de DCUO source.

Sisters Of Mercy · 18/01/2011, 12h37

Ah c'est excellent ça...Ca me manquait tiens

peyot · 18/01/2011, 15h31

c'est un début, merci pour le lien

Elwood32 · 22/01/2011, 00h55

Hey there!

I wish I could speak french but all I can do is sing Alouette. I am the author of this program and I am looking for help in translating it from English to French. If anyone would like to help me out, please send me an email at Elwood32@live.com; you will be credited for your work! It would also be really helpful if you speak English as well since the communication barrier between us would be far and wide. Below is a Google translation of this text just in case some of you are wondering what I am blabbering about.

Thanks,
-Elwood
--------------------------------------------------------------------------
Hé là!

Je voudrais pouvoir parler français, mais tout ce que je peux faire, c'est chanter Alouette. Je suis l'auteur de ce programme et je suis à la recherche de l'aide pour le traduire de l'anglais vers le français. Si quelqu'un veut m'aider, s'il vous plaît envoyez-moi un email à Elwood32@live.com; vous serez crédité pour votre travail! Il serait également très utile si vous parlez anglais aussi bien depuis la barrière de communication entre nous serait très loin. Ci-dessous est une traduction de Google de ce texte au cas où certains d'entre vous se demandent ce que je veux parler.

Merci,
-Elwood

Krill · 22/01/2011, 16h16

Waiting for hearing you sing Alouette^^

On se motive les gars, faites des screens des arbres de compétence de la version FR et postez ça par là, qu'on l'aide à faire un beau skillplaner pour nous^^

Cereled · 22/01/2011, 17h14

Citation :

Publié par Darkwolf.

faites des screens des arbres de compétence de la version FR et postez ça par là

Question toute bête mais comment qu'on fait (facilement)?
Parce que, chez moi, la touche [F9] (par défaut sur pc) ne permet de faire un screen des arbres de talents (et je n'ai pas trop le courage de faire [Impr. écr] => Paint pour chaque compétence).

twelve · 22/01/2011, 19h02

great job
still buggin a bit with opera but very nice job

Elwood32 · 23/01/2011, 21h32

Once I get the program a little more complete then I will check out browser compatibility. This is being built through Firefox if anyone is wondering. Thanks for your input guys

----------

Une fois que j'aurai le programme un peu plus complet, puis je vais vérifier la compatibilité du navigateur. Ceci est en cours de construction grâce à Firefox, si quelqu'un se demande. Merci les gars pour votre entrée

Elpi · 24/01/2011, 00h24

Super intention, je met le topic en post it.

Krill · 24/01/2011, 01h25

Bon en effet la touche F9 ne prend pas l'UI en screen, si quelqu'un a la solution.

yuna et moi · 24/01/2011, 02h15

Dans les paramètres, il y a l'option de prendre les screenshots avec ou sans UI...mais je ne sais pas si ça inclut les arbres de compétence!

Elpi · 24/01/2011, 06h31

Pour prendre un screen des arbres de talent, n'importe quel soft gratos doit pouvoir faire l'affaire, comme screen shot captor

Krill · 24/01/2011, 10h31

Bon ben y'a plus qu'à bosser, donc je lance un appel à tous pour qu'on envoie tout ça à Elwood, je vais faire le set mental , vol et handblast. Ce qui imporrte c'est les description en Fr des pouvoirs ainsi que leur nom, il faut donc un screen par pouvoir. Postez les ici à la limite.

Cereled · 24/01/2011, 15h05

Testé et approuvé en mode fenêtré (en plein écran mes screens sont noirs

) avec Gadwin Printscreen.
Un petit zip de divers screens (toutes les armes, acrobatie et super-vitesse, pouvoir Mental).

MacBait · 24/01/2011, 15h19

Citation :

Publié par Elwood32

Hey there!

I wish I could speak french but all I can do is sing Alouette. I am the author of this program and I am looking for help in translating it from English to French. If anyone would like to help me out, please send me an email at Elwood32@live.com; you will be credited for your work! It would also be really helpful if you speak English as well since the communication barrier between us would be far and wide. Below is a Google translation of this text just in case some of you are wondering what I am blabbering about.

Thanks,
-Elwood
--------------------------------------------------------------------------
Hé là!

Je voudrais pouvoir parler français, mais tout ce que je peux faire, c'est chanter Alouette. Je suis l'auteur de ce programme et je suis à la recherche de l'aide pour le traduire de l'anglais vers le français. Si quelqu'un veut m'aider, s'il vous plaît envoyez-moi un email à Elwood32@live.com; vous serez crédité pour votre travail! Il serait également très utile si vous parlez anglais aussi bien depuis la barrière de communication entre nous serait très loin. Ci-dessous est une traduction de Google de ce texte au cas où certains d'entre vous se demandent ce que je veux parler.

Merci,
-Elwood

Hello there. I'd be happy to give you some help with the soft concerning the translation as long as you tell me what you really need.
Speaking about the soft, did I miss something or we actually can't put any skill point in more than one Weapon Tree ?
It'd be really more covenient to be able to. Being able to enter the number of Skill Points we actually have before the simulation would be another plus to your program in my opinion.

Well, keep the good work going,

Nk.

Elwood32 · 24/01/2011, 16h55

I would love any help at all. The most efficient way to help is to organize each translation into each tree, but organized in english so that I can understand what goes where. Please sort it from top to bottom, left to right as you are reading the skill planner. Here is an example using Google translator:

Powerset: le feu (fire)
------------------------------
Tree: d'allumage (ignition)
------------------------------
Power 1: boule de feu (fireball)

Description:
blastes une boule de feu brûlant sur un ennemi pour les dommages et les faire tomber.

[interactions pouvoir]
inflige la combustion de causer des dommages au fil du temps.

[rôle dommages]
augmente tous les dégâts de 35% jusqu'à la réinitialisation de compteur (au moins cinq secondes)
--------------------------------
Power 2: Absorbent la chaleur (absorb heat)

Description:
Dommages et étourdit les ennemis en suçant la chaleur de leur corps.

[Interactions Power]
Absorbant la chaleur de combustion ennemis vous guérir et augmenter votre maximum de santé pendant une courte période.

[Rôle dommages]
Augmente tous les dégâts de 35% jusqu'à la réinitialisation de compteur (au moins cinq secondes)
--------------------------------
Power 3: Exploser

Description:
Explose ennemis, l'endommagement et les faire tomber.

[Interactions Power]
Ennemis Burning prendre de lourds dégâts.

[Rôle dommages]
Augmente tous les dégâts de 35% jusqu'à la réinitialisation de compteur (au moins cinq secondes).
---------------------------------
Etc...

If you could store those in a .txt, .doc, .rt, or whatever text file you would like to use, I can then copy and paste them into the formatting for the builder. There is no rush for this so take your time, I did all of the data input for the english version so I know how much of a pain it is to do all of it in a short time frame.

I would also like it if you could give me a name you would like to be credited with

I have added your idea for inputting a specific amount of skill points to the to-do list

Thanks for the input and any help you can provide!

Cereled · 24/01/2011, 19h08

Citation :

Publié par Elwood32

If you could store those in a .txt, .doc, .rt, or whatever text file you would like to use, I can then copy and paste them into the formatting for the builder.

Something like that for the weapon Bow?

Elwood32 · 25/01/2011, 00h14

That is PERFECT Cereled

Cereled · 25/01/2011, 17h30

Histoire de ne pas trop se décourager (même si c'est plus long à faire que de simples screenshots), voici d'autres txt.

Elwood, could you please inform us about the missing french translations (if you receive some translations by mail)?
Thanks (and sorry for my bad english

).

Krill · 25/01/2011, 17h37

Cereled tu me diras si tu retapes tout ou tu as une technique pour faire un copié collé? Pas envie de tout retaper un par un les pouvoirs.

Cereled · 25/01/2011, 19h04

Citation :

Publié par Darkwolf.

Cereled tu me diras si tu retapes tout ou tu as une technique pour faire un copié collé? Pas envie de tout retaper un par un les pouvoirs.

Et ben pour le moment je n'ai pas vraiment trouvé de méthode fiable pour faire un simple copier-coller.
J'ai testé via des screens d'assez bonne bonne qualité (avec Gadwin Printscreen pour ma part) sur le site free-ocr.com mais ça ne marche pas super bien avec les accents.
Du coup il faut juste penser à utiliser un correcteur (présent dans Word ou OpenOffice par exemple) pour repérer les accents manquants (et espérer qu'il n'y ait pas d'autres soucis que je n'aurai pas encore repéré

).
Pour les noms en anglais, je fais des copier-coller à partir des noms sur le site dcuosource.com.

Sinon, ça fait un bon exercice de tout retaper

Elwood32 · 25/01/2011, 21h04

Citation :

Publié par Cereled

Elwood, could you please inform us about the missing french translations (if you receive some translations by mail)?
Thanks (and sorry for my bad english ).

Can do, so far your translations are all I have received so far. I'll start inputting them tonight!

Cereled · 26/01/2011, 19h04

Traduction du jour : les mouvements.

Krill · 26/01/2011, 19h08

Si t'as des screens à m'envoyer pour que je t'aide Cereled vas -y. Sinon un grand BRAVO pour ton taff^^

Cereled · 26/01/2011, 23h13

Citation :

Publié par Darkwolf.

Si t'as des screens à m'envoyer pour que je t'aide Cereled vas -y.

Merci bien. Toute aide est la bienvenue

Par contre, malgré ma tendance à la rerollite, je n'ai pas de screens de tous les pouvoirs, m'enfin voici déjà :
Mental - Illusion
Mental - Télékinésie

et quelques armes :
Arme - Bâton
Arme - Dans chaque main

Sinon, le site onlineocr.net semble moins pénible que free-ocr.com (sinon la méthode "tout retaper avec le screen à gauche de l'écran et bloc-note à droite" est bien aussi

).

Reste à faire :
=> armes
- Bâton
- Dans chaque main
- Deux mains
- Foudroyeur
- Fusil
- Pistolet double
- Une main

=> pouvoirs
- Mental
- Feu
- Glace
- Nature
- Gadgets
- Sorcellerie

Elpi Alpha & Oméga	Pour prendre un screen des arbres de talent, n'importe quel soft gratos doit pouvoir faire l'affaire, comme screen shot captor Miniatures attachées
24/01/2011, 06h31	Télécharger la pièce jointe

Krill [VLM] Alpha & Oméga	http://dcuosource.com/skillplanner/ On a besoin de bonnes volontés pour recopier les screens des pouvoirs en format txt pour qu'ils soient intégrés en FR sur le skillplaner de DCUO source.
18/01/2011, 12h28

Sisters Of Mercy Alpha & Oméga	Ah c'est excellent ça...Ca me manquait tiens
18/01/2011, 12h37

peyot Héros	c'est un début, merci pour le lien
18/01/2011, 15h31

Krill [VLM] Alpha & Oméga	Waiting for hearing you sing Alouette^^ On se motive les gars, faites des screens des arbres de compétence de la version FR et postez ça par là, qu'on l'aide à faire un beau skillplaner pour nous^^
22/01/2011, 16h16

Cereled	Citation : Publié par Darkwolf. faites des screens des arbres de compétence de la version FR et postez ça par là Question toute bête mais comment qu'on fait (facilement)? Parce que, chez moi, la touche [F9] (par défaut sur pc) ne permet de faire un screen des arbres de talents (et je n'ai pas trop le courage de faire [Impr. écr] => Paint pour chaque compétence).
22/01/2011, 17h14

twelve Empereur / Impératrice	great job still buggin a bit with opera but very nice job
22/01/2011, 19h02

Elpi Alpha & Oméga	Super intention, je met le topic en post it.
24/01/2011, 00h24

Krill [VLM] Alpha & Oméga	Bon en effet la touche F9 ne prend pas l'UI en screen, si quelqu'un a la solution.
24/01/2011, 01h25

yuna et moi Alpha & Oméga	Dans les paramètres, il y a l'option de prendre les screenshots avec ou sans UI...mais je ne sais pas si ça inclut les arbres de compétence!
24/01/2011, 02h15

Krill [VLM] Alpha & Oméga	Bon ben y'a plus qu'à bosser, donc je lance un appel à tous pour qu'on envoie tout ça à Elwood, je vais faire le set mental , vol et handblast. Ce qui imporrte c'est les description en Fr des pouvoirs ainsi que leur nom, il faut donc un screen par pouvoir. Postez les ici à la limite.
24/01/2011, 10h31

Cereled	Testé et approuvé en mode fenêtré (en plein écran mes screens sont noirs ) avec Gadwin Printscreen. Un petit zip de divers screens (toutes les armes, acrobatie et super-vitesse, pouvoir Mental).
24/01/2011, 15h05

Elwood32 Roi / Reine	That is PERFECT Cereled
25/01/2011, 00h14

Krill [VLM] Alpha & Oméga	Cereled tu me diras si tu retapes tout ou tu as une technique pour faire un copié collé? Pas envie de tout retaper un par un les pouvoirs.
25/01/2011, 17h37

Elwood32 Roi / Reine	Citation : Publié par Cereled Elwood, could you please inform us about the missing french translations (if you receive some translations by mail)? Thanks (and sorry for my bad english ). Can do, so far your translations are all I have received so far. I'll start inputting them tonight!
25/01/2011, 21h04

Krill [VLM] Alpha & Oméga	Si t'as des screens à m'envoyer pour que je t'aide Cereled vas -y. Sinon un grand BRAVO pour ton taff^^
26/01/2011, 19h08

[TEMPLATE] SKillplaner (we need YOU!!)

Connectés sur ce fil