|
Alpha & Oméga
|
Relancement du sondage vu que nous avions oubliés la trés importante option Loup Solitaire, vous n'avez pas la berlue, ce n'est pas une illusion d'optique, il faut bien revoter !
Haha Jolien ! Il est temps désormais de prouver que tu excelle dans la gestion de la langue française et prouver ainsi à la perfide albion qu'elle se trompe lourdement en nous traitans d'animal associal (qui fait pipi pour marquer son territoire en plus, nonmaisho oO) Rétablissons l'honneur perdu des français ! Gagnons des médailles d'or au J.O Blague à part, nous avons critiqués le choix de CodeM dans sa traduction et comme critiquer c'est mal, pour équilibrer la balance nous allons proposer des idées. Non vous allez voir ça fait pas mal. J'ai pris 5 propositions que j'ai péché sur les forums JoL mais également sur les forums officiels. Les résultats du sondage serons remontés à codeMaster, croix de bois croix de fer si je mens je vais en enfer *Ptiou* Allez à vous de jouer. Ce sondage va durer 7 jours. Alea Jacta Est. Pierre qui roule n'amasse pas mousse. C'est celui qui dit qui est Merci d'avance. Ctrl c ctrl v est mon ami :/ |
26/08/2008, 13h30
|
[Bis repetita] Quelques propositions pour la traduction FR du Warden
| Affichage des résultats du sondage: "Warden" vous traduiriez ça en.... | |||
| Guetteur |
   
|
9 | 7,50% |
| Sentinelle |
  
|
62 | 51,67% |
| Olol je m'en tamponne le coquillard mon pauv Scalp..Si tu savais. |
  
|
11 | 9,17% |
| Loup Solitaire |
  
|
6 | 5,00% |
| Roxxorinfernaldu92 |
  
|
4 | 3,33% |
| Veilleur |
  
|
10 | 8,33% |
| Surveillant |
|
4 | 3,33% |
| Protecteur |
|
12 | 10,00% |
| Ouardeune |
|
2 | 1,67% |
| Votants: 120. Vous ne pouvez pas participer à ce sondage. | |||
| Suivre |
|
|
Partager | Rechercher |
|
Empereur / Impératrice
|
...
|
|
26/08/2008, 13h36
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
Les propositions "idiotes" sont la pour les gens qui n'ont pas d'avis sur la question. Ca n'arrivera jamais d'avoir 99 personnes qui vont voter de la merde. Le jolien n'est pas con à ce point la, crois en mon expérience Dueraim, j'ai l'air débile comme ça mais je suis bien débile en réalité je sais ce que je fais. |
|
26/08/2008, 13h40
|
|
Empereur / Impératrice
|
...
|
|
26/08/2008, 13h43
|
|
[L-C-A]
Alpha & Oméga
|
Voté Loup Solitaire!
 Perso,même si c'est peut-être pas le nom le plus en accord avec l'univers,j'aime bien la psychologie du personnage que ça définie! Qui plus est,comme certains le suggéraient dans l'autre post,il n'est pas nécessaire de l'appeler ainsi en discutant en RP,comme la proposition d'appeler un cambrio "espion" pour le RP...
__________________
Loup solitaire Commandeur et Maître des Lettres du LCA-TESO "Penses à la solution,pas au problème" |
|
26/08/2008, 13h49
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
|
|
26/08/2008, 13h51
|
|
[Ragh]
Alpha & Oméga
|
Le monstre tentaculaire devant la Moria c'est The Watcher, pas The Warden.
Et en VF il est nommé Le Veilleur.
__________________
|
|
26/08/2008, 13h57
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
|
|
26/08/2008, 14h06
|
|
[LCPD]
Héros / Héroïne
|
La Sentinelle je trouve que c'est pas mal
|
|
26/08/2008, 14h10
|
|
Empereur
|
J'ai mit Roxxorinfernaldu92 c'est génial!
 Non je déconne j'ai mit Sentinelle je trouve que ça fait bien
|
|
26/08/2008, 14h10
|
|
Empereur / Impératrice
|
...
|
|
26/08/2008, 14h10
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
 Un sondage à choix multiples n'est pas possible sur JoL. Le pire c'est que c'est vrai. |
|
26/08/2008, 14h12
|
|
Empereur
|
Il me semble que c'est le Guetteur
|
|
26/08/2008, 14h15
|
|
Empereur / Impératrice
|
...
|
|
26/08/2008, 14h18
|
|
[M_A]
Prophète
|
Loup Solitaire, c'est trop bien !
D'ailleurs ça pête tout. Sur terre, on a un loup solitaire, mais comme il est américain on dit Lone Wolf (et pas Warden). Et c'est Chuck Norris.  Ca veut dire que le Loup Solitaire, ça va être une Über Class de la mort qui tue. D'ailleurs voici quelques scoops sur cette classe : - Il n'y a qu'un Loup Solitaire par serveur, car il n'y a qu'un Chuck Norris dans l'univers. - Le Loup Solitaire a soloté le balrog (quand il faisait ses quêtes de poulet) - Le Loup Solitaire peut porter 3 armes à 2 mains en même temps, mais il ne le fait pas parce qu'il fait plus de dégâts à coups de tatanes. - Le Loup Solitaire a toutes ses vertus à 14 et il les équipe toutes à la fois (et en plus il a les vertus "patriotism" et "american overconfidence"). - Le Loup Solitaire n'a pas besoin de monter son artisanat, chaque fois qu'il droppe une recette, elle est unique et il la réussit automatiquement en qualité critique. - Le Loup Solitaire a fait toutes les quêtes de la Comté, mais il n'est pas Shériffe Honoraire : il a le titre spécial de Comté Ranger Non sans blague, refuser le Loup Solitaire, c'est réclamer du nerf. Par respect des droits d'auteur, j'avoue qu'une partie de ce post est librement inspiré de posts du forum américain : Chuck Norris in LOTRO. |
|
26/08/2008, 14h52
|
|
[L-D]
Alpha & Oméga
|
Euh a voté Loup solitaire, ça a plus de cachet que Sentinelle. Ca me fait penser à la série TV et je trouve pas que Sentinelle sonne bien dans l'univers de LOTRO non plus.
Une sentinelle ça fait très soldat qui fait sa ronde. Enfin bref, de toute façon même avec sentinelle il y aura toujours des insatisfaits, je vois toujours pas en quoi Loup solitaire pour un nom d'une classe était aussi insupportable ^pour certains. Je m'en foutais royalement avant ce sondage parce que le nom d'une classe c'est pas existentiel dans ma vie sur LOTRO, mais maintenant je me dis tout compte fait que Loup solitaire sonne plutôt bien, que ça possède un certain cachet et que ça conviendrait bien aux nombreux solitaires de LOTRO  .
|
|
26/08/2008, 15h16
|
|
Empereur / Impératrice
|
...
|
|
26/08/2008, 15h26
|
|
[Ragh]
Alpha & Oméga
|
Mea culpa, c'est bien le Guetteur de l'eau.
---- Dragon d'Ambre où l'esprit de contradiction par nature. A la base il s'en fout mais comme Sentinelle à là préférence de la majorité monsieur préfère Loup solitaire . J'aime ça Au passage si 'Loup solitaire' te fait penser à une série TV, c'est alors un nom hors charte .Bon de toute façon bonne nouvelle, Loup solitaire ne sera pas la traduction choisi, Merlinpinpin de l'équipe de localisation vient de le confirmer. Et leur équipe hésite encore entre Protecteur et Sentinelle. Son post. |
|
26/08/2008, 15h28
|
|
Moi, quand on me dit Loup Solitaire, je pense à ce genre de chose
 Pour ceux qui ne connaissent pas il y a tout une série de bouquin de ce genre avec ce fameux "Loup Solitaire". Au final, s'ils choisissent Loup Solitaire comme nom, je ferai un petit RP d'autiste pur souche, je ne répondrai pas aux tells, j'attaquerai les Elites tout seul et si jamais je groupe avec quelqu'un, je ferai need/besoin sur tous les jets ! |
|
26/08/2008, 15h36
|
|
Empereur / Impératrice
|
...
|
|
26/08/2008, 15h36
|
|
[L-D]
Alpha & Oméga
|
Citation :
). Si j'avais eu l'esprit de contradiction j'aurais aussi voté pour le changement du nom Loup solitaire au lieu de dire que ça m'importait peu ( ce qui sera toujours le cas quel que soit le nom).Et c'est sentinelle qui me fait penser à une série TV (The sentinel), pas loup solitaire qui est au demeurant une excellente série de livres dont vous êtes le héros. |
|
26/08/2008, 15h45
|
|
[Ragh]
Alpha & Oméga
|
Citation :
.EDIT:
__________________
|
|
26/08/2008, 15h46
|
|
Empereur / Impératrice
|
...
|
|
26/08/2008, 15h51
|
|
Héros / Héroïne
|
j'ai pas voté car d'un coté loup solitaire ou ouardeune (c'est quoi ca?) c'est trop fantaisiste, d'un autre coté sentinelle, protecteur, guetteur ont un sens trop proche de gardien et risque la confusion.
Avant de choisir la traduction de "warden", il faudrait connaitre exactement sa fonction et son rôle car les concepteurs anglo-saxons ont peut-être tout simplement pris ce terme car ils le trouvaient "chouette"! |
|
26/08/2008, 17h16
|
|
[CodeB]
Alpha & Oméga
|
Citation :
lol Petit délire de Scalp
|
|
26/08/2008, 17h25
|
| Suivre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|