[Bellandy]

Citation :

Publié par Etho

Bellandy, tu demandes de ne pas relancer le sempiternel débat du serveur EU/FR mais tu l'entretiens avec la non moins sempiternelle confrontation anglophone/non anglophone

Le niveau de la plupart d'entre vous est sans doute suffisant pour pallier à ce genre d'aléa mais ce n'est pas le cas de tout le monde, malheureusement.

Je donnais juste mon avis perso, sans chercher à convaincre qui que ce soit

Concernant le niveau encore une fois je dirais que c'est en fonction de la motivation de chacun (avec un niveau collège on peut se lancer je pense), mais je comprend aussi ceux qui veulent jouer à un MMO sans se prendre la tête avec des gens qui parlent leur langue.

Citation :

Publié par cuizicuiz

Oui mais justement un serveur non localisé FR va pas ramener plus de français .. au contraire. C'est bien la le problème.
Enfin bon prions pour un bon accueil sur le territoire FR.

On regarde si il y a un public avant de localiser un serveur et pas l'inverse ^^ sinon il y a un gros risque de se retrouver avec un serveur vide ou sous-peuplé.

[Nheepy]

Ceux qui disent que c'est tout à fait jouable relationellement sur un serveur non-Fr me font limite rire.
Comment on peut avoir un bon échange entre plusieurs joueurs si on pseudo-maîtrise la langue anglaise ? A part se restreindre à des phrases du genre "hi, i ate an apple yesterday. bye". C'est bien de savoir parler un minimum anglais, mais si c'est pour sortir des phrases du genre et ne pas savoir dire ce qu'on a envie de dire, c'est pas la peine.
Les rencontres IRl, ça aussi c'est à oublié.

C'est pareil lorsqu'on arrive dans un pays qui parle anglais. On est bien obligé de parler anglais, mais autant dire qu'on est pas mieux à l'aise que dans son pays d'origine.
Là, même chose. On s'aventure sur un serveur non-fr où on galère à parler (pour certains, je généralise pas) et où, on n'est pas à l'aise. Si on joue à un mmo, c'est pas pour se prendre la tête à ce que je sache ?
J'imagine pas sur TS : "You are french ?" "Yes" "Let's go for the raid" "Yeah". Sympa le dialogue .

Et concernant le langage qu'utilise les "anglais" sur les mmo, à vrai dire, ce n'est pas avec ce qu'ils disent que vous allez approfondir votre maîtrise de la langue (surtout que la plupart des personnes abrègent pas mal). A moins que vous sacherez dire irl "hey man, gg you are ding OMFG lalz". C'est toujours ça d'appris .

Y'a pas mieux que d'aller aux EU ou en Angleterre pour mieux parler la langue (que ce soit à l'écrit ou à l'oral), et surement pas sur un serveur anglais mmo.

Nheepy-

[Torn@@b]

Evidement vu comme ca Nheepy...
Mais je reste persuadé que sur un jeux pvp dans lequel la strategie primera sur le nombre, comprendre et se faire comprendre sera ... vital
Comuniquer avec ceux qui nous entourent, leur annoncer une inc, leur demander de nous suivre, donner une indication géographique precise sur la localisation de l'enemi ... ben tout ca y a pas de voc mmo (enfin faut forcer un peut pour l'utiliser)
Donc de toute façon w8'n see !

[Eclair Givré]

j'avoue que je parle jamais sur un jeux multilingue, l'anglais et partout, alors je dis que des phrase du style

"sorry my english language is verry bad".
pis après je suis tranquille je parle pas tout le long de la partie sauf pour dire "hey gg" XD

ou des petite phrase préfabriqué que tout le monde sort.

je dis pas je comprend bien le sens de leur phrase, mas de la répondre une phrase compréhensible ...

pis a force comme il y a pas de vrais dialogue sa me lasse et je m'en vais voir ailleurs...

[Aerindel]

J'ai appris l'anglais grace aux jeux vidéo, et maintenant je tiens la discussion avec des américains o/.

[Reiken]

j'ai peut etre ( pas taper pas taper) appris plus de chose "sociable" si on peut dire ca comme ca dans les MMO en Anglais que dans mes cours d'anglais qui sont vite ennuyant >< !

Alors perso maintenant que j'arrive a comprendre globalement l'anglais et a le parler normalement (meme si c'est vraiment pas top mais j'arrive a me faire vraiment comprendre tout en essayant d'argumenter )

Pour les serveur c'est plus la communauté et les rapport sociaux qui vont me faire décider !

Un Serveur FR sera plus approprier pour les dialogue , les RP , les raid , les guilde et differente interaction sociable ( echange , vente chasse etc etc )

Un Serveur EU reviendra au meme si la communauté FR est beaucoup présente sauf que lorsque les FR sont pas au rendez-vous on peut avoir un groupe ou autre plus facilement selon les horaires avec des Anglais ou autre ( voila un avantage )

Un Serveur International ( Mondial quoi ) rassemblera les deux cas du dessus , avec une plus grosse populace plus d'interaction et plus de chance de s'eclater et d'evoluer un maximum dans l'univers du jeux ^^

Donc Serveur Inter ou EU avec Canal Chat FR ca me derange pas trop vue que l'on pourra communiquer dans notre langue avec d'autre FR tout en en étant sur un serveur plus libre et plus accessible en tout points ^^

Amen

PS : en sachant que le client est traduit en FR ce sera encore mieux ^^ ( mais cela ne veut pas dire pour autant qu'il y aura un server FR hin ^^ )

[Nheepy]

Citation :

Publié par Aerindel

J'ai appris l'anglais grace aux jeux vidéo, et maintenant je tiens la discussion avec des américains o/.

Comme tu le dis, tu arrives à tenir une discussion. C'est une bonne chose. Mais arrives-tu à dire ce que tu as envie de dire ? Si oui, à vrai dire c'est des gens comme toi qui peuvent vraiment s'aventurer sur un serveur non-fr .

[cuizicuiz]

Citation :

Publié par Nheepy

Ceux qui disent que c'est tout à fait jouable relationellement sur un serveur non-Fr me font limite rire.
Comment on peut avoir un bon échange entre plusieurs joueurs si on pseudo-maîtrise la langue anglaise ? A part se restreindre à des phrases du genre "hi, i ate an apple yesterday. bye". C'est bien de savoir parler un minimum anglais, mais si c'est pour sortir des phrases du genre et ne pas savoir dire ce qu'on a envie de dire, c'est pas la peine.
Les rencontres IRl, ça aussi c'est à oublié.

C'est pareil lorsqu'on arrive dans un pays qui parle anglais. On est bien obligé de parler anglais, mais autant dire qu'on est pas mieux à l'aise que dans son pays d'origine.
Là, même chose. On s'aventure sur un serveur non-fr où on galère à parler (pour certains, je généralise pas) et où, on n'est pas à l'aise. Si on joue à un mmo, c'est pas pour se prendre la tête à ce que je sache ?
J'imagine pas sur TS : "You are french ?" "Yes" "Let's go for the raid" "Yeah". Sympa le dialogue .

Et concernant le langage qu'utilise les "anglais" sur les mmo, à vrai dire, ce n'est pas avec ce qu'ils disent que vous allez approfondir votre maîtrise de la langue (surtout que la plupart des personnes abrègent pas mal). A moins que vous sacherez dire irl "hey man, gg you are ding OMFG lalz". C'est toujours ça d'appris .

Y'a pas mieux que d'aller aux EU ou en Angleterre pour mieux parler la langue (que ce soit à l'écrit ou à l'oral), et surement pas sur un serveur anglais mmo.

Nheepy-

Alors la +1

[Perforine]

Franchement Nheepy, je me demande si tu as déjà réellement essayer de jouer sur des servers internationaux.

Comme beaucoup te le diront l'investissement est minime sur un server comme cela. Vous avez simplement peur d'être largué alors que c'est relativement facile.

Je vais taper un /mylife mais bon.

J'étais une tanche en anglais au collège, et en seconde aussi. Quand je dis un tanche c'était vraiment cela (aka jamais la moyenne voir très en dessous).

J'ai commencé les MMO par EQI vers la fin de la seconde, il a bien fallut, vu que le jeux me plaisait que je comprenne un peu l'anglais. Finalement cela s'est fait ludiquement. Forcément au début j'avais pas de discussion de politique avec un ricain, mais bon on se comprenait. Ajoute que toutes les infos relative aux jeux étaient de sources US/Anglaise et tu t'immerge dedans. Au bout d'un an de jeux j'ai vu mes notes monter, ainsi que ma compréhension en anglais scolaire.
Bref il m'a pas fallut midi à 14H pour comprendre d'ou venait cette amélioration.

Ensuite j'ai fait plein d'autre jeux et j'avoue avoir énormément pris mon pied sur RFO avec une guilde Européenne. L'anglais de tous les pays mélangés c'était énorme, et les accents aussi.

Bref, arrêtez de vous bloquer avec un mur. Il est plus psychologique qu'autre chose.

[Eclair Givré]

Mouai d'ailleurs je comprend pas pourquoi on ne joue pas au jeux vidéo a l'école pendant l'heure d'anglais...

hum faudra voir sa avec le directeur quand Aion sortira

[Clavicula]

Citation :

Bref, arrêtez de vous bloquer avec un mur. Il est plus psychologique qu'autre chose.

Je ne suis pas du tout d'accord avec toi sur ce point °°

/mode mylife on/
J'ai eu la chance de passer plusieurs mois en Angleterre et donc d'apprendre à y parler couramment l'anglais (de plus j'avais déjà une douzaine d'année d'apprentissage théorique derrière moi) et d'entretenir des conversations avec des degrés de difficulté assez élevés
/mode mylife off/

Aujourd'hui, je parle, j'écris je comprends parfaitement l'anglais même soutenu je dirais, et pourtant dans un mmo (je précise bien mmo, pas simple jeu sur console) je déteste ça je n'arrive pas du tout à m'y faire

Il m'est difficile de jouer sur un serveur autre que français, avec des français pourtant c'est pas l'anglais qui me rebute au contraire

[Nheepy]

Citation :

Publié par Perforine

Franchement Nheepy, je me demande si tu as déjà réellement essayer de jouer sur des servers internationaux.

Comme beaucoup te le diront l'investissement est minime sur un server comme cela. Vous avez simplement peur d'être largué alors que c'est relativement facile.

Je vais taper un /mylife mais bon.

J'étais une tanche en anglais au collège, et en seconde aussi. Quand je dis un tanche c'était vraiment cela (aka jamais la moyenne voir très en dessous).

J'ai commencé les MMO par EQI vers la fin de la seconde, il a bien fallut, vu que le jeux me plaisait que je comprenne un peu l'anglais. Finalement cela s'est fait ludiquement. Forcément au début j'avais pas de discussion de politique avec un ricain, mais bon on se comprenait. Ajoute que toutes les infos relative aux jeux étaient de sources US/Anglaise et tu t'immerge dedans. Au bout d'un an de jeux j'ai vu mes notes monter, ainsi que ma compréhension en anglais scolaire.
Bref il m'a pas fallut midi à 14H pour comprendre d'ou venait cette amélioration.

Ensuite j'ai fait plein d'autre jeux et j'avoue avoir énormément pris mon pied sur RFO avec une guilde Européenne. L'anglais de tous les pays mélangés c'était énorme, et les accents aussi.

Bref, arrêtez de vous bloquer avec un mur. Il est plus psychologique qu'autre chose.

Tu dis avoir jouer sur des serveurs internationaux, en parlant anglais. Les allemands, italiens parlaient eux aussi anglais (en dehors des guildes) sur les cannaux de discussion ou c'était le "foutoir" du genre les allemands se parlent entre eux, les italiens aussi et chacun flood pour acclamer haut et fort leur pays (lalz viva italia !) ?

Personnellement, je suis plutôt tombé sur la deuxième option. C'est-à-dire qu'à chaque fois qu'un français prennait la parole, les autres disaient "parle en anglais" ou alors insultaient. Bref, c'était chaque pays dans son coin. Après, tu peux avoir quelques personnes venant d'autre pays qui peuvent être sympa, mais en général la communauté laisse à désirer.

"Ca n'engage que moi".

Nheepy-

[Perforine]

Citation :

Publié par Nheepy

Tu dis avoir jouer sur des serveurs internationaux, en parlant anglais. Les allemands, italiens parlaient eux aussi anglais (en dehors des guildes) sur les cannaux de discussion ou c'était le "foutoir" du genre les allemands se parlent entre eux, les italiens aussi et chacun flood pour acclamer haut et fort leur pays (lalz viva italia !) ?

Personnellement, je suis plutôt tombé sur la deuxième option. C'est-à-dire qu'à chaque fois qu'un français prennait la parole, les autres disaient "parle en anglais" ou alors insultaient. Bref, c'était chaque pays dans son coin. Après, tu peux avoir quelques personnes venant d'autre pays qui peuvent être sympa, mais en général la communauté laisse à désirer.

"Ca n'engage que moi".

Nheepy-

C'était pas du tout le foutoir.

Tout le monde parlait en anglais c'est tout. Comme bien souvent les jeux proposent la création de channel. Il suffisant de rejoindre le channel Fr du server si tu voulais jouer ou discuter avec des Fr.

Il n'y a aucune limitation. Mais c'est relativement normal de discuter en anglais sur les channels les plus courant. Au moins tout le monde se comprend et cela évite des problèmes. Après il y a toujours des petites blagues sur les pays et c'est bien souvent plus fun qu'autre chose.

Cela offre aussi une grande ouverture d'esprit et des autres cultures. J'ai passé le 11 Septembre connecté sur EQI a discuté à des Ricains et avoir leur point de vue le jour même. Ce genre de chose ne peut se faire que sur ces servers.


Après c'est comme partout, il y a des cons, des autistes, des gens pas cool... Mais c'est partout pareil .

[Lebarbu]

parler anglais suffisamment pour interagir avec les autres c'est une chose mais se qu'il ne faut pas oublier c'est que les anglophobe ne sont pas QUE français, c'est des fois très hard de parler avec quelqu'un qui a une maîtrise de l'anglais plus que moyenne ^^

[Nheepy]

Citation :

Publié par Perforine

C'était pas du tout le foutoir.

Tout le monde parlait en anglais c'est tout. Comme bien souvent les jeux proposent la création de channel. Il suffisant de rejoindre le channel Fr du server si tu voulais jouer ou discuter avec des Fr.

Il n'y a aucune limitation. Mais c'est relativement normal de discuter en anglais sur les channels les plus courant. Au moins tout le monde se comprend et cela évite des problèmes. Après il y a toujours des petites blagues sur les pays et c'est bien souvent plus fun qu'autre chose.

Cela offre aussi une grande ouverture d'esprit et des autres cultures. J'ai passé le 11 Septembre connecté sur EQI a discuté à des Ricains et avoir leur point de vue le jour même. Ce genre de chose ne peut se faire que sur ces servers.


Après c'est comme partout, il y a des cons, des autistes, des gens pas cool... Mais c'est partout pareil .

Si tout le monde parle anglais et qu'il y'a possibilité de rejoindre un channel pour chaque pays en dehors du channel principal, ça peut être une bonne chose d'aller sur un serveur international alors .
C'est peut-être mon expérience vécue sur des serveurs EU qui m'a choquer et rester en tête .

[Lebarbu]

ca dépend de l'encombrement du dit chanel ^^
si ca flood ca vas être très très lourds a suivre/supporter
les bon vieux chat FR transformés en vend "trucalacon" en boucle c'est vite casse pieds

[Hibiki]

Ce qui est dit c'est que les serveurs qui vont se mettre en place vont être des Serveurs Européens, US, Coréens (donc par zone).

La jouabilité sur un serveur Européen est différente selon l'expérience de chacun. D'ici que le jeu arrive, il y aura une Open Beta, un serveur Unique, donc pour nous un serveur Européen Beta. Et bien je pense que tout ce qui auront la chance de jouer l'Open beta comprendront ce que veut dire "jouer sur un serveur unique de nos jour et l'expérience de jeu que ça apporte".
De mon point de vue, je suis un peu surpris que la plupart arrive a jouer un MMO sur un serveur Test (unique dans un mélange de communauté) et que bizzarement ils y arrivent plus une fois le jeu commercialisé.. (c'est dingue hein, un décalage dans le cerveau ? l'expérience de chacun ??)

Et bien à l'Open Beta, si il y a des choses qui ne collent pas, il sera toujours possible de remonter l'information à NCSoft Europe afin d'améliorer le système de Chat ou d'apporter des outils de communication supplémentaire.

N'oublier pas d'améliorer le jeu en lui même, VOUS. Si le jeu sort en Corée en premier et que l'Europe/US suit derrière, ils font pas des BetaTest, OpenBeta pour les chiens.

[Sena]

Citation :

Publié par Nheepy

C'est peut-être mon expérience vécue sur des serveurs EU qui m'a choquer et rester en tête .

Exemple bête :

Quand on apprends à faire du vélo, tout le monde est tomber une fois, et bizarrement y avait toujours ses abrutis de parents qui nous disaient de remonter dessus en nous forçant. Et bah ils avaient raison, une fois que tu arrive à tenir dessus, c'est une grande joie.

Après, chaque expérience est plus au moins compliqué, mais cela revient pratiquement au même.

Si on se donne pas la peine, et si on se force pas, bah on connaitras jamais cette petite joie d'avoir réussis ce fameux truc qui nous semblait impossible. Suffit juste de se donner les moyens.

Et là, c'est basiquement trouver des anglophone sympathique et compréhensible (Pour le niveau en anglais), ce qui est loin d'être impossible

@ Tequillaforce :
Même si y a 500 béta testeur français, qui disent qu'ils veuillent leurs propre serveur, et que 1000 comptes français sont créer, faut pas rêver, ils vont pas nous faire un serveur pour nos beaux yeux.

[Hibiki]

D'ou j'ai dis qu'ils vont faire un serveur pour nos beaux yeux ? Tu lis à l''envers ou c'est moi qui écrit à l'envers

[Sena]

C'est une interprétation.

Que faire de + que de donner la possibilité de créer des canaux de discussion, et au pire un canal général FR?

Il y a peut-être mettre le traducteur basique de FFXI, mais je vois rien d'autres sinon.

[Eclair Givré]

sinon je comprend pas trop, un jeux comme WoW a plusieurs serveur localiser par langue et pourtant j'ai pas l'impression que sa leur revienne plus cher..

pourquoi pour aion il n'y aurai pas autant de monde que sur WoW qui a plusieur serveur FR ?

[Aerindel]

Mis a par le vocabulaire, faut quand même pas sortir de Saint-Cyr pour arriver à discuter avec des anglais, a fortiori dans un MMO.
Après tout dépend des gens, et sans animosité aucune, je ne pense pas que les Avleurs d'enfants se mettraient sur un serveur US pour discuter politique, par exemple.

[Lebarbu]

l'anglais ne me dérange pas et le faite d'avoir un serveur unique a l'europe non plus, mais il faut comprendre que pour pas mal de gens ca rebute et c'est pas a coups de

Citation :

Suffit juste de se donner les moyens

que tu/vous leur ferez changer d'avis.

pour beaucoup de gens les MMO sont un moyen de détente et n'ont pas forcement envie de se prendre le chou pour dialogue avec d'autre joueur qui ne parleront pas forcement mieux l'anglais.
et c'est pas un CC couper par presque tlm qui vont changer ca

tous ca pour dire qu'à l'heur actuel on n'en sait rien et qu'on verra bien en temps voulu.

[Chrome Shiel]

Pourquoi pas en effet, car je rappelle que l'on en sait rien.

Même LotRo a des serveur taggé français.

(et non, il est évident que pour moi avoir des serveurs en français ou en anglais m'est égal. Il se peut même que je ne sois pas trop gêné si d'aventure c'était en allemand. Donc il est clair que je me fiche de la polémique. Je ne comprends juste pas son intérêt puisqu'elle découle d'interprétations hasardeuses.)

[Sena]

Citation :

Publié par Lebarbu

l'anglais ne me dérange pas et le faite d'avoir un serveur unique a l'europe non plus, mais il faut comprendre que pour pas mal de gens ca rebute et c'est pas a coups de
que tu/vous leur ferez changer d'avis.

pour beaucoup de gens les MMO sont un moyen de détente et n'ont pas forcement envie de se prendre le chou pour dialogue avec d'autre joueur qui ne parleront pas forcement mieux l'anglais.
et c'est pas un CC couper par presque tlm qui vont changer ca

tous ca pour dire qu'à l'heur actuel on n'en sait rien et qu'on verra bien en temps voulu.

Non mais il y a deux cas.

Ceux qui rebutent l'anglais (Ou pour qui cela ne dérange pas), et qui joueront quand même sur les serveur EU, mais qui se ficheront du canal principal ou s'excusera quand il voit un "Hi" par un "Sorry, i don't speak English"

Et ceux qui veuillent un serveur français, car ils veuillent pouvoir communiquer avec tout le monde, bah malheureusement on ne peut pas s'attendre que les autre apprennent le français, donc on se doit de se tourner vers la langue la plus parler et la plus compréhensible, c'est à dire l'anglais.

Sois, on accepte les règle du jeu (C'est à dire peut-être serveur EU ou pas) et on fait avec, soit on les acceptes pas.

Et si jamais NCsoft mets les moyens technique et humains pour nous pondre des services et des serveurs par pays, ce sera génial.

Pour LOTRO et WoW, c'est un peu différent, car il y avait déjà une forte communauté grâce à Warcraft III, et qui n'a pas vu les Seigneurs des Anneaux? (Lire c'est le mieux mais bon )

Si, NCsoft se rends compte qu'il y a une forte communauté pour Aion (En dehors des fan-site) et que cela peut toucher le premier venu, bah ils créeront des serveurs par pays, je suppose.