Comme l'auteur du sujet est plein de bonne volonté, et qu'il y a parmi nous des collectionneurs de reprises, n'hésitez pas à donner un avis à chaque version que vous proposez, histoire d'éviter le fil-à-liste.
En outre si vous connaissez un peu l'histoire de la version originale, n'hésitez pas.
Merci pour nous !

Behind Blue Eyes / The Who

Reprises :

• Limp Bizkit

[Canon D] / Pachelbel

Reprises :

• Jerry C : Une reprise rock de ce classique, très beau.

Another Brick In The Wall, Pt 2 / Pink Floyd

Reprises :

• Blankass : purement et simplement un massacre. A éviter - Dienekès

Immigrant Song / Led Zeppelin

Reprises :

• Demons and Wizards
• Adagio : reprise en pure instrumentale, très metal, très (trop?) guitare. La particularité, ce sera justement d'entendre Stephan Forté faire hurler sa gratte comme Page pouvait le faire de sa voix. Mais beaucoup moins de groove et beaucoup plus de gros son. Selon les goûts donc. - Dienekès

I Heard It Through the Grapevine / Smokey Robinson & the Miracles

Auteurs : Norman Whitfield and Barrett Strong
Reprise :

• Smokey Robinson & the Miracles
• Gladys Knight & the Pips
• Marvin Gaye : Cette version nous est sans doute la plus connue
• The Slits : Cette version bondissante est fraîche et gaie, les filles de ce groupe de punk semblent avoir le sourire en la chantant. C'est une musique du matin, pour se donner la pêche pour un démarrage en trombe.

Jolene / Dolly Parton

Reprises :

• Queen Adreena : La version originale est très folk, alors que celle de Queen Adreena apporte guitares saturées, voix enchanteresse et qui appelle au péché en succombant. Très réussie.

Knockin' On Heaven's Door / Bob Dylan

Reprises :

• Guns'N'Roses : La chanson avait été écrite pour le film "Pat Garrett & Billy the Kid". La reprise de Gun'N'Roses est l'une des meilleures reprise, qui change vraiment de la chanson originale, en gardant le coté mélancolique mais ajoutant une touche un peu plus énergique (et de superbes solos de guitares).

Transylvania / Iron Maiden

Reprises :

• Iced Earth

Turning Japanese / The Vapors

Reprises :

• Incubus : Jamais compris l'intérêt d'une telle reprise, les deux chansons sont identiques.

Sittin' on the dock of the bay / Otis Redding

Reprises :

• Bill Deraime (Assis sur le bord de la route) : La seule reprise acceptée par Steve Cropper, un monument du blues français, la voix rocailleuse de Bill Deraime colle bien mieux à la mélodie.

With a little help from my friends / The Beatles

Reprises :

• Joe Cocker : Un titre énorme qui va réveler Joe Cocker à Woodstock, une reprise 30 fois supérieure à l'original !r

Sunny / Bobby Hebb

Reprises :

• Jamiroquaï
• Robert Mitchum : La voix rocailleuse et un peu hésitante de notre cow-boy préféré est très touchante sur cette mélodie. L'orchestration quant à elle..
• Marva Whitney & James Brown : Vocaux soul sur des arrangements de jazz, une version à l'arrachée par le Godfather et l'une de ses plus brillantes employées (néanmoins assez "out of tune" sur plusieurs passages). Démarre en jazz piano-bar, finit en sermon gospel.
• Cher
• Stan Kenton
• Christophe Wilhem

Szomorú Vasárnap - Sombre Dimanche - Gloomy Sunday / Rezső Seress - László Jávor

Chanson entourée d'une réputation morbide : elle faisait se suicider ceux qui l'écoutaient. Elle fut censurée, pour cette raison à Budapest et sur la BBC. Finalement, son auteur, qui - lui - avait une véritable dépression liée à une peine de coeur, fut peut-être le seul à mettre fin à ses jours. Légende urbaine en somme ? Le contexte de l'époque de sortie de cette chanson, n'était pas non plus très enthousiasmant
Reprises :

• Damia
• Sarah Vaughan
• Kronos Quartet
• Gainsbourg
• Artie Shaw
• Billie Holliday
• Fréhel
• Paul Whiteman
• Elvis Costello
• Sinead O' Connor
• Venetian Snares
• Loreena McKennitt
• Björk
• Ray Charles
• Marianne Faithfull

Summertime / George Gershwin

Reprises :

• Angelique Kidjo : On en a entendu des tonnes, de cette chanson, mais celle-ci est mignonne comme tout. La voix d'Angélique, avec cet accent particulier qu'elle a, et cette orchestration aux instruments percussifs exotiques, a un charme inédit.

In the Hall of the Mountain King / Edvard Grieg

• Apocalyptica : Bien que cette chansonaie été reprise de nombreuses fois et qu'Apocalyptica aie fait pas mal de bonnes reprises, je trouve que celle là est vraiment leur meilleure, c'est clairement un grand moment et les violoncelles des membres du groupe arrivent à donner une dimension encore plus sombre à cette chanson de fuite dans les sous sols.
  

Albums/Groupes dédiés aux reprises

• Nouvelle vague : Album concept reprenant des chansons d'artistes punk et new-wave des années 80 (The Clash, Joy division, The Cure, Sisters of Mercy, PIL etc) adaptées sur des airs de bossa nova. Le résultat est carrément étonnant, même si certains trouveront que ces chansons ont perdues de leur substance "rebelle", je pense que l'idée est assez originale et le mélange réussi. Site officiel où l'on peut écouter quelques titres de l'album.
• Ten Masked Man : Là, le but du groupe est clairement parodique et le principe est fort simple : On prend des grandes chansons de la pop et on les reprends en Death Metal bien lourd. C'est le genre de projets qui s'écoutent clairement le cerveau sur off.
  Leur Myspace

[Dandal]

Euh c'est gentil d'ouvrir un fil, mais encore faudrait-il en expliquer le but, l'intérêt, etc, non ? En l'occurrence, je ne vois pour le moment aucun débat possible, donc si tu pouvais expliquer un peu ce qu'on doit faire...

[FautVoir]

S'il s'agit de répertorier les 143 millions de reprises de 1890 à nos jours, la tâche va être d'ampleur.

[Tangrim]

Excusez moi, j'allais écrire un message mais j'ai eu un petit contretemps.

Le but n'est pas de répertorier toutes les reprises existantes (sinon on va avoir la discographie complète de Marilyn Manson).

Le but et de montrer les reprises intérressantes (qui apporte un nouveau "souffle à la musique) ou ratées.


Pis sur le fil on pourra discuter de l'intérêt ou de se qu'apporte ou pas la reprise (ainsi que dans la partie "avis" sur le wiki.

[Soroya]

Citation :

Publié par FautVoir

S'il s'agit de répertorier les 143 millions de reprises de 1890 à nos jours, la tâche va être d'ampleur.

Je te sens bien d'attaque pour faire une liste exhaustive des reprises de Louie Louie et de My Way messire FV (content de te revoir ici de temps en temps ^^ )

[FautVoir]

Citation :

Publié par Tangrim

Excusez moi, j'allais écrire un message mais j'ai eu un petit contretemps.

Le but n'est pas de répertorier toutes les reprises existantes (sinon on va avoir la discographie complète de Marilyn Manson).

Le but et de montrer les reprises intérressantes (qui apporte un nouveau "souffle à la musique) ou ratées.

C'est bien ce qui me fait peur : il existe des centaines de milliers de reprises "intéressantes" et si tu rajoutes les "ratées" ça va englober presque tous les disques sortis depuis 1890. Je dois déjà en avoir un bon millier que j'estime "bonnes". Le sujet est intéressant, mais si vaste.

Citation :

Publié par Kebab/Soroya

Je te sens bien d'attaque pour faire une liste exhaustive des reprises de Louie Louie et de My Way messire FV (content de te revoir ici de temps en temps ^^ )

"My Way", no way ! Mais Louie Louie, par contre... et puis Summertime, et The Look of Love, et A Change Is Gonna Come (toutes ratées, pour le coup, mais de manière intéressante), et "Merry Christmas Baby" et la moitié du catalogue Beatles (Yesterday par Ray Charles, souite djizeusse !) et ... et... et.... aaaaaargh ! Tant de reprises et si peu de temps.

[TargueT]

Une chanson intéressante qui reprise à chaque fois apporte un nouveau souffle est sans aucun doute Jolene, de Dolly Parton.
J'apprécie particulièrement la version de Queen Adreena qui donne un tout autre cachet à la chanson (mais ok c'est subjectif j'adore Queen Adreena)

[Borh]

faudrait trouver un classement, par auteur original, auteur de la reprise ou nom du titre ?

[Tangrim]

Citation :

Publié par TargueT

Une chanson intéressante qui reprise à chaque fois apporte un nouveau souffle est sans aucun doute Jolene, de Dolly Parton.
J'apprécie particulièrement la version de Queen Adreena qui donne un tout autre cachet à la chanson (mais ok c'est subjectif j'adore Queen Adreena)

A toi de le rajouter

Citation :

Publié par Borh

faudrait trouver un classement, par auteur original, auteur de la reprise ou nom du titre ?

Excelente question.
Nom du titre semble plus logique non ?

[Borh]

j'aurais préféré par auteur original. Comme ça, si y a un groupe qu'on aime bien, ça permet de voir se renseigner sur leur chansons reprises. Mais bon c'est ton wiki....

Autre chose au lieu de mettre "avis : ", je pense qu'il vaut mieux mettre "avis de [pseudo du jolien"] : ". Plusieurs personnes pouvant avoir un avis différent.

[Tangrim]

Citation :

Publié par Borh

j'aurais préféré par auteur original. Comme ça, si y a un groupe qu'on aime bien, ça permet de voir se renseigner sur leur chansons reprises. Mais bon c'est ton wiki....

Autre chose au lieu de mettre "avis : ", je pense qu'il vaut mieux mettre "avis de [pseudo du jolien"] : ". Plusieurs personnes pouvant avoir un avis différent.

Non à partir du moment ou je créé un wiki, il appartient à la communauté, ton avis se défend (en fait il est même plus censé, je pense que tu as raison). Je pense que quand il y aura pas mal de chanson (si le wiki évolue) on se reposera la question.

Pour ce qui est des avis: Mettre le nom de l'auteur me parait pas important, par contre ne pas effacer les avis précedents si on est pas d'accord me semble important. Ca peut être intéressant de voir des point de vue contraire sur une reprise.
De toute façon dans la musique on peut difficilement être objectif.

[Cadillac]

je trouve ignoble les mises à jours de musiques qui ne les font pas progresser mais qui les achèvent. genre, another brick in the wall de pink floyd ou la musique de europe. ce n'est même pas une reprise mais juste un mixage de la chanson d'origine. c'est bidon et c'est laid. vive la techno

[Tangrim]

Citation :

Publié par chocoREM

je trouve ignoble les mises à jours de musiques qui ne les font pas progresser mais qui les achèvent. genre, another brick in the wall de pink floyd ou la musique de europe. ce n'est même pas une reprise mais juste un mixage de la chanson d'origine. c'est bidon et c'est laid. vive la techno

Je suis tout à fait d'accord, Another Brick In the Wall en techno perd toute sa saveur (on peut aussi parler dans le rap de Hotel Comissariat).

Voire Loituma dans une autre registre ^^

[Dandal]

Je laisse encore un peu ouvert, mais j'avoue après discussion avec l'auteur que ce fil est très mal parti. Il faut du débat, de l'argumentation, sans quoi on devra fermer assez vite.

[Borh]

je croyais que les fils wiki, c'était plus pour faire des genres de mini base de données qu'un débat, enfin bon tant pis.

J'ai quand même rajouté des reprises qui me viennent à l'esprit :

j'aime beaucoup : Little Wing par Derek and the Dominoes, All Along the Watchtower par Jimi Hendrix, Smooth Criminal par Alien Ant Farm, Massacre par Iron Maiden

Mouais: Whiskey in a Jar par Metallica, Dancing in the Moonlight par Smashing Pumpkins, Painkiller par angra.

j'aime pas : Carry my Wayward Son par Yngwi Malmsteem

[Dandal]

Citation :

Publié par Borh

je croyais que les fils wiki, c'était plus pour faire des genres de mini base de données qu'un débat, enfin bon tant pis.

Disons qu'on ne peut pas faire de base de données sur tout, on n'est pas Wikipedia... Et qu'un forum c'est justement fait pour débattre, non ? Bon, on va voir comment évolue le fil.

[FautVoir]

Citation :

Publié par Borh

je croyais que les fils wiki, c'était plus pour faire des genres de mini base de données qu'un débat, enfin bon tant pis.

J'ai quand même rajouté des reprises qui me viennent à l'esprit :

j'aime beaucoup : Little Wing par Derek and the Dominoes, All Along the Watchtower par Jimi Hendrix, Smooth Criminal par Alien Ant Farm, Massacre par Iron Maiden

Mouais: Whiskey in a Jar par Metallica, Dancing in the Moonlight par Smashing Pumpkins, Painkiller par angra.

j'aime pas : Carry my Wayward Son par Yngwi Malmsteem

Ouch, beaucoup d'erreurs. Whiskey in The Jar (pas "a jar") est une chanson traditionnelle irlandaise déjà reprise maintes fois avant la version de Thin Lizzy. Et il n'existe pas de version à ma connaissance d'All Along the Watchtower ((sans "S" à la fin) par Derek and the Dominoes. Chanson qui est d'ailleurs de Dylan, pas d'Hendrix.

[Borh]

Citation :

Publié par FautVoir

Ouch, beaucoup d'erreurs. Whiskey in The Jar (pas "a jar") est une chanson traditionnelle irlandaise déjà reprise maintes fois avant la version de Thin Lizzy. Et il n'existe pas de version à ma connaissance d'All Along the Watchtower ((sans "S" à la fin) par Derek and the Dominoes. Chanson qui est d'ailleurs de Dylan, pas d'Hendrix.

oui mais la version de Thin Lizzy est quand même bien arrangée par rapport à la chanson populaire et celle de Metallica reprend la version de thin Lizzy et pas la chanson populaire. Oui je me suis gouré dans les copiés-collés All along the Watchtowers par Jimi Hendrix qui reprend Dylan.

De toute façon tout ce que j'avais mis a disparu

[FautVoir]

Citation :

Publié par Borh

oui mais la version de Thin Lizzy est quand même bien arrangée par rapport à la chanson populaire et celle de Metallica reprend la version de thin Lizzy et pas la chanson populaire.

Certes, mais c'est le genre de chose à mettre en commentaire. L'original est l'original. Sinon, pour des chansons qui ont subi 10 mutations en 50 ans on va se retrouver avec 10 versions prétendument "originales".

Citation :

De toute façon tout ce que j'avais mis a disparu

C'est pas moi.

[Khalan]

Mécréant, la reprise de dancing in the moonlight des Pumpkins est terrible (meilleur que celle de Cinnamon Girl, assez banale... je préfère celle de Type 0 négative :d)

[Borh]

je suis peut-être trop fan de la version originale pour apprécier une reprise aussi radicalement différente.

En tout cas c'est pour ce genre de truc que je pensais qu'il fallait bien différencier les avis.

[El Cle]

Je crois que j'ai pas tout tout pigé en fait.
J'en ai rajouté quelques unes que je trouve excellentes, mais bon, j'ai 30000 exemples de très bonnes reprises en tête: notamment Iced Earth qui a fait un album entier "Tribute to the Gods", pour rendre hommage, comme le nom de l'album l'indique, à tous les groupes qui les ont inspiré. Faut dire aussi que le guitariste Jon Schaffer (p**** que ce mec est bon, c'est un dieu ) est un gros fan de Maiden, et du coup y'a des très bonnes reprises de AC/DC, Maiden, Blue Oyster Cult, Sabbath etc... Et faut dire que souvent je trouve les reprises meilleures que les originales Bin faut dire aussi que Schaffer est un monstre à la guitare rythmique aussi alors... Dans le dernier album de Demons & Wizards d'ailleurs, qu'il a fait avec Hansi Kursch de Blind Guardian, ils ont repris Immigrant Song, en changeant la tonalité d'1ton1/2 et c'est une pure merveille!

Après je pense aussi à un album de Maiden, Best of the B'Sides, qu'il y avait dans l'énorme coffret qu'ils ont sorti y'a quelques années, avec des reprises terribles, de Jethro Tull, Led Zep, et surtout, surtout, Golden Earing avec un "Kill me ce soir" super marrant!!!
*sifflotte Ce soir, ce soir, assasination d'un rock and roll star*...

[Æshrååf]

Souvent repris Little wing (Scorpion, the coors)
Amsterdam (Bowie version geniale )

[maleducata]

Si vous trouvez une meilleure mise en page, une meilleure introduction - n'hésitez pas. J'ai un peu réglé ça à l'arrache.
(je ne vois pas trop comment mettre en valeur les commentaires. Et si plusieurs d'entre nous ont des opinions différentes sur les avis einh ?)

[FautVoir]

Citation :

Publié par maleducata

Si vous trouvez une meilleure mise en page, une meilleure introduction - n'hésitez pas. J'ai un peu réglé ça à l'arrache.
(je ne vois pas trop comment mettre en valeur les commentaires. Et si plusieurs d'entre nous ont des opinions différentes sur les avis einh ?)

Il faudrait sans doute prévoir une ligne pour le(s) auteur(s)/compositeur(s) de la chanson, puisque certains, par confusion ou parce qu'ils ignorent qui a sorti la VO ont tendance à mettre à la place le nom des auteurs. cf "I Heard It Through The Grapevine", dont il n'existe aucune version de Whitfield/Barrett (ce sont les auteurs). La version originale, dans le sens "première version rendue publique, commercialisée", est celle de Gladys Knight & The Pips. Celles de Marvin Gaye, les Miracles et les Isley Brothers ont été enregistrées avant mais sont sorties après. Si l'on s'en tient à "première version enregistrée" (ce qui n'a pas grand sens si la chanson en question est restée au fond d'un carton), alors la VO d'"I Heard It..." est celle de Smokey Robinson & the Miracles.