raf des nobrain
la seule chose qui diffère du français dans le post de nikkau c'est l'expression qu'il a utilisé en anglais, et à 75 % c'est transparent, clever c'est très répandu, ne pas connaître ce mot ce serait triste
ben je ne connaissais pas, désolé de ne pas être doué pour les langues.
mais , après recherche dans un dictionnaire adéquat, j'ai trouvé comme traduction : malin, astucieux.
Alors, je me pose la question : puisque que ce mot a un équivalent en français , pourquoi utiliser l'anglais ?
j'y ai cherché "nobrain" aussi, et ça n'existe pas en un seul mot, mais en 2 mots tu trouve aussi l'équivalent en français; tu trouve qu'une insulte passe mieux en anglais ?
Ceci dit, concernant les "twinks" ( est-ce que les anglais appellent ça des "jumeaux" ? ), je suis même contre le fait de pouvoir ralentir l'xp ( ce n'est pas de l'anglais, mais une abréviation ^^ ), et même contre que cet xp puisse être donné a la guilde:
les twinks n'ont pas a pourrir sans arrêt la vie des bas niveaux, ils doivent évoluer pour se retrouver a un moment contre des persos assez élevés pour leurs résister.
et franchement, si ce n'est pas pour combattre d'autres "twinks", a quoi ça sert ?
juste a faire ch... les autres joueurs ?
|