dofus et l'anglais ?

xmomox62110 · 09/12/2008, 21h09

je sais que c'est un sujet un peu bête mais bon vu mon niveau...

jouant sur rushu(serveur internationnal) et ne parlant pas très bien anglais(nivaux mmo) j'aimerai apprendre pour cela je met donc dofus en anglais (lorsque nous rentrons les id sur les pitis drapeau)problème arrivé dans le jeu tout est en anglais sauf le nom des ressource,items et divers autre chose

donc comment mettre tout cela en anglais

merci d'avance =)

xmomox cra agi de cercle 12X(pour l'instant)

09/12/2008, 21h13

La plupart des items ont des noms inventés et donc ne possèdent aucune traduction vers l'anglais.
Après pour ce qui est du reste des ressources c'est sûr c'est pas normal car il y a une traduction et qui marche (Testé et approuvé).

Peut être pourrais-tu vider le cache?

xmomox62110 · 09/12/2008, 21h23

après avoir testés vidées le cache aucun changement

/édit pour en dessous je teste :P

Dziky · 09/12/2008, 21h27

desinstalle / reinstalle

09/12/2008, 21h28

Citation :

Publié par Dziky

desinstalle / reinstalle

Ouep, +1

xmomox62110 · 09/12/2008, 21h53

et bien merci desisntaller reinstaller sa marche :P merci encore

Dziky · 09/12/2008, 22h21

Je te souhaite un bon anglais

Laurence Ferrari · 10/12/2008, 01h21

Citation :

Publié par Fecatou

La plupart des items ont des noms inventés et donc ne possèdent aucune traduction vers l'anglais.

C'est dommage, ce sont les traductions de jeux de mots qui sont les plus interessentes, en general.
Les noms des classes et des monstres sont traduits ?

TongRaider · 10/12/2008, 02h22

Les noms des monstres sont traduits pour la plupart, oui (le Bouftou devient Gobball en anglais, le jeu de mot est gardé par exemple). Ceux des armes aussi mais pas toujours (L'arc Lavoine devient le Placee Bow), ceux des classes ça dépend des communautés (L'Ecaflip reste l'Ecaflip pour la communauté anglaise, mais devient el Zurcarák pour la communauté espagnole).

kuromai · 10/12/2008, 03h07

Tiens je profite de ce post pour demander : l'accès à Rushu n'est plus possible? je pensais que c'était un serveur international, mais quand je veux creer un personnage, ça me marque que je n'appartiens pas à la bonne communauté. J'aurai bien aimé y faire un tour :s j'aime la diversité des cultures

(ça change de Jiva quoi)

edit : et zut on en parle dans un meme sujet sur la meme page *shot*
ce ne serait donc plus possible? ;_;

Bientix13 · 10/12/2008, 04h41

Je suis sur jiva/kuri j'ai testé en anglais et.... je ne comprend rien aux HDv, tout en anglais, donc comprend pas trop ce qui ne va pas, désinstalle/réinstalle ou vide le cache

Sivens · 10/12/2008, 12h16

sa peut être un petit bug, rien de méchant donc vide cachet ou réinstalle

Helwa · 10/12/2008, 22h09

Moi je sais comment crée dur rushu une mauvaise farce de la part de ankama surement ><

Met le site officielle de dofus en anglais crée un compte dessus et voilà xD tous simple

Black-pat xel de cercle 127 sur rushu

#203043 Invité	La plupart des items ont des noms inventés et donc ne possèdent aucune traduction vers l'anglais. Après pour ce qui est du reste des ressources c'est sûr c'est pas normal car il y a une traduction et qui marche (Testé et approuvé). Peut être pourrais-tu vider le cache?
09/12/2008, 21h13

xmomox62110 Empereur	après avoir testés vidées le cache aucun changement /édit pour en dessous je teste :P
09/12/2008, 21h23

#239470 Invité	Citation : Publié par Dziky desinstalle / reinstalle Ouep, +1
09/12/2008, 21h28

xmomox62110 Empereur	et bien merci desisntaller reinstaller sa marche :P merci encore
09/12/2008, 21h53

Laurence Ferrari Empereur / Impératrice	Citation : Publié par Fecatou La plupart des items ont des noms inventés et donc ne possèdent aucune traduction vers l'anglais. C'est dommage, ce sont les traductions de jeux de mots qui sont les plus interessentes, en general. Les noms des classes et des monstres sont traduits ?
10/12/2008, 01h21

TongRaider Alpha & Oméga	Les noms des monstres sont traduits pour la plupart, oui (le Bouftou devient Gobball en anglais, le jeu de mot est gardé par exemple). Ceux des armes aussi mais pas toujours (L'arc Lavoine devient le Placee Bow), ceux des classes ça dépend des communautés (L'Ecaflip reste l'Ecaflip pour la communauté anglaise, mais devient el Zurcarák pour la communauté espagnole).
10/12/2008, 02h22

Bientix13 Alpha & Oméga	Je suis sur jiva/kuri j'ai testé en anglais et.... je ne comprend rien aux HDv, tout en anglais, donc comprend pas trop ce qui ne va pas, désinstalle/réinstalle ou vide le cache
10/12/2008, 04h41

Sivens	sa peut être un petit bug, rien de méchant donc vide cachet ou réinstalle
10/12/2008, 12h16

Helwa Héros	Moi je sais comment crée dur rushu une mauvaise farce de la part de ankama surement >< Met le site officielle de dofus en anglais crée un compte dessus et voilà xD tous simple Black-pat xel de cercle 127 sur rushu
10/12/2008, 22h09

dofus et l'anglais ?

Connectés sur ce fil