version anglaise

Mat63 · 15/09/2008, 10h02

Je comprend pas j'ai installer en français et j'ai une version en anglais??
avec orange.

elflana · 15/09/2008, 10h05

je relance l'installation mais je crois que je vais péter un cable

Pouloum · 15/09/2008, 10h05

un /language french
devrait te faire passer en français. Par contre je ne sais pas s'il y a des options ou un moyen plus "propre" pour le faire.

graouu · 15/09/2008, 10h07

Vérifie que tu te sois pas installer sur un serveur EN

elflana · 15/09/2008, 10h07

Par contre les quetes sont en francais

mais toute l'interface en anglais

elflana · 15/09/2008, 10h09

ben la scene cinematique en anglais
et tout le reste sauf les quetes

Ash_ · 15/09/2008, 10h11

Normalement /language french devrait marcher. Quand j'ai testé un serveur UK j'avais tout en anglais sauf l'interface en faisant ça.

elflana · 15/09/2008, 10h13

Ok merci beaucoup je vais essayer , mais bon je suis entrain de réinstaller le jeu

Oraclis · 15/09/2008, 11h12

effectivement le language passe en français mais les pnj ne parlent plus.

Après vérification j'ai vu que nous les clients orange avons dans le dossier war une seule vo la vo english et la vo french n'est pas présente si des gens savent si ça peut se dl je suis preneuse merci ;o)

polyergus · 15/09/2008, 18h36

Possible de télécharger quelquepart se fichu fichier vo french-myst?

Nibbler · 15/09/2008, 18h42

Je sais pas si c'est car je joue avec le client beta mais j'ai toujours des bugs de traduction moi sur certain objets, vous aussi?

Nibbler · 16/09/2008, 13h25

Personne a une idée?

Atixia · 16/09/2008, 13h34

ils n'ont pas forcément tout traduit, ce sera fais surement avec les différentes mise à jour qui arrivent.

Halleas · 16/09/2008, 14h24

Chez moi tous les objet sans exception on un nom en anglais. C'est vrai que c'est agaçant même si je me débrouille, après je pense que ça ne va pas durer.
D'ici qulques jours ou semaines on choppera un patch de mise à nveau c'est certain.

Il faut s'en accomoder en attendant, pas s'en inquiéter....

Sulfure · 16/09/2008, 15h06

Les serveurs contiennent eux même une partie des textes.
Par exemples les descriptifs de quête et les noms de PNJ.

Les clients peuvent soit être en anglais soit en français et traduisent le reste (l'interface et les voix en particulier).

les commandes suivantes permettent de changer la langue en jeu (peut conduire à des crash :s)
/language french
/language english

En plus de ça la langue est stockée dans un fichier xml.
genre warhammer/user/usersetting.xml
La valeur "1" est pour l'anglais et "2" pour le français.
Un client en français se patch au lancement pour télécharger les voix si il ne les a pas déjà.

Note : la traduction du jeu n'est pas encore intégrale, certains items et entrées du Tome reste en anglais

Izenhart · 19/09/2008, 11h42

Salut à tous,

Si je comprends bien, il serait possible d'avoir le jeu entièrement en anglais avec un boîtier acheté en France ?
A vrai dire je suis assez impatient de m'y mettre mais sur un server anglophone, seulement certains points ne me semblent pas très clair concernant la langue.

Merci d'avance.

Mat63 Héros / Héroïne	Je comprend pas j'ai installer en français et j'ai une version en anglais?? avec orange.
15/09/2008, 10h02

elflana Héros / Héroïne	idem je relance l'installation mais je crois que je vais péter un cable
15/09/2008, 10h05

Pouloum [Inc.] Alpha & Oméga	un /language french devrait te faire passer en français. Par contre je ne sais pas s'il y a des options ou un moyen plus "propre" pour le faire.
15/09/2008, 10h05

graouu Prophète	Vérifie que tu te sois pas installer sur un serveur EN
15/09/2008, 10h07

elflana Héros / Héroïne	version anglaise Par contre les quetes sont en francais mais toute l'interface en anglais
15/09/2008, 10h07

elflana Héros / Héroïne	version anglaise ben la scene cinematique en anglais et tout le reste sauf les quetes
15/09/2008, 10h09

Ash_ Alpha & Oméga	Normalement /language french devrait marcher. Quand j'ai testé un serveur UK j'avais tout en anglais sauf l'interface en faisant ça.
15/09/2008, 10h11

elflana Héros / Héroïne	version anglaise Ok merci beaucoup je vais essayer , mais bon je suis entrain de réinstaller le jeu
15/09/2008, 10h13

Oraclis [phx] Alpha & Oméga	effectivement le language passe en français mais les pnj ne parlent plus. Après vérification j'ai vu que nous les clients orange avons dans le dossier war une seule vo la vo english et la vo french n'est pas présente si des gens savent si ça peut se dl je suis preneuse merci ;o)
15/09/2008, 11h12

polyergus Bagnard	Possible de télécharger quelquepart se fichu fichier vo french-myst?
15/09/2008, 18h36

Nibbler [FB] Prophète	Personne a une idée?
16/09/2008, 13h25

Nibbler [FB] Prophète	Je sais pas si c'est car je joue avec le client beta mais j'ai toujours des bugs de traduction moi sur certain objets, vous aussi?
15/09/2008, 18h42

Atixia Alpha & Oméga	ils n'ont pas forcément tout traduit, ce sera fais surement avec les différentes mise à jour qui arrivent.
16/09/2008, 13h34

Halleas Héros	Chez moi tous les objet sans exception on un nom en anglais. C'est vrai que c'est agaçant même si je me débrouille, après je pense que ça ne va pas durer. D'ici qulques jours ou semaines on choppera un patch de mise à nveau c'est certain. Il faut s'en accomoder en attendant, pas s'en inquiéter....
16/09/2008, 14h24

Izenhart Légende	Salut à tous, Si je comprends bien, il serait possible d'avoir le jeu entièrement en anglais avec un boîtier acheté en France ? A vrai dire je suis assez impatient de m'y mettre mais sur un server anglophone, seulement certains points ne me semblent pas très clair concernant la langue. Merci d'avance.
19/09/2008, 11h42

version anglaise

Connectés sur ce fil