Traduction UI

XIII · 03/01/2008, 21h31

Une image pour illustrer un peu l'interface avec la traduction en anglais par Jameinkaiser d'Aionsource.

Eclair Givré · 03/01/2008, 21h41

Merci bien XIII c'est plutôt pratique la traduction
je me demander si dans les skill c'était bien social action la dernière

Mygo · 03/01/2008, 21h46

A rapprocher de ce qu'on avait déjà:

Interface
Equipement
Stats

Maintenant avec ce qu'ajoute cette nouvelle traduction, on a toute l'interface traduite

Gectou4 · 03/01/2008, 22h58

ça reste vite dit ^^

des éléments peuvent changer et il me semble qu'il y'à deux trois bricoles comme les titres abyssaux ou le panneaux des abysses même qui demeures encore bien mystérieux

Mygo · 03/01/2008, 23h16

De là à dire que c'est parce que personne n'a encore fait de pvp dans les Abysses

Graider · 04/01/2008, 11h12

c'est la première fois que je fait attention à cette bar de raccourcie, celle avec les icônes que je suppose pour invoquer les familiers élémentaire !

juste en superposition sur le portrait de l'avatar.

ça semble plutôt intéressant si c'est le cas, car avec cette série de logo on peut choisir plus facilement les type de pet (que je suppose comme ceci en fonction de ce que je vois) :

1 = agressif / DPS
2 = tank
3 = heal
4 = ... aucune idée lol c'est là que le raisonnement s'effondre ^^

si quelqu'un sait ce qu'est cette barre merci de m'éclairer

Sena · 04/01/2008, 12h38

Moi c'est le gros cube qui m'interroge

Et les petits icones au dessus, qui doivent sans doute servir de tris des objets.

En tout cas l'inventaire est minces ...

Y aurat-il un système de sac à la WoW pour l'aggrandir?

XIII · 04/01/2008, 12h55

http://i135.photobucket.com/albums/q143/elfenlied893/sc2.png

Oui on peut l'agrandir.

Sena · 04/01/2008, 12h56

Ouais donc Cube = Sac ^^

C'est marrant et original ^^

Je m'attendais à un truc pour crafter à la Diablo 2

Par contre je vais être chiant, mais sur l'image on voit que trois face du cube, hors un cube en a 6 ...

Donc? ^^

Par contre, on voit tout de suite que c'est un jeu asiatique, lvl 20 avec 201,412 pièces d'or ^^

Graider · 04/01/2008, 14h15

HHHAAAA trop de mystère !

je veux des descriptifs complet du gameplay OUIIINNNN

Kadath · 04/01/2008, 14h22

Citation :

Publié par Graider

ça semble plutôt intéressant si c'est le cas, car avec cette série de logo on peut choisir plus facilement les type de pet (que je suppose comme ceci en fonction de ce que je vois) :

1 = agressif / DPS
2 = tank
3 = heal
4 = ... aucune idée lol c'est là que le raisonnement s'effondre ^^

En fait ça doit être autre chose.
Le choix du pet se fait en invoquant d'autres sorts.

Une fois le pet choisi (invoqué), à mon avis ces icônes fonctionnent comme ceux de WoW :

1) mode agressif (le pet attaque tout ce qui est à porter)
2) mode défensif (le pet n'attaque que ce qui combat notre perso)
3) mode gentil (le pet ne se défend pas et suit notre perso même s'il est attaqué)
4) mode tu-bouges-pas-mon-bichon (le pet reste sur place et ne suit plus notre personnage) (d'où l'icône "arbre"

)

Graider · 04/01/2008, 14h28

Citation :

Publié par nourse

En fait ça doit être autre chose.
Le choix du pet se fait en invoquant d'autres sorts.

Une fois le pet choisi (invoqué), à mon avis ces icônes fonctionnent comme ceux de WoW :

1) mode agressif (le pet attaque tout ce qui est à porter)
2) mode défensif (le pet n'attaque que ce qui combat notre perso)
3) mode gentil (le pet ne se défend pas et suit notre perso même s'il est attaqué)
4) mode tu-bouges-pas-mon-bichon (le pet reste sur place et ne suit plus notre personnage) (d'où l'icône "arbre" )

oui effectivement c'est clairement plus probable huhu

n'empêche on voit quand même relativement bien sur ce screen et je vois pas une trace du "pet" les bouton reste donc quand même en place même lorsque le famillier n'est pas invoqué ?

Ragmatain · 04/01/2008, 14h36

moi je croyais que les quatre icones etaient les differents pets et qu'il y avait un icone pour chaque invocation de pet pour une meilleur reactivite face a la situation

Graider · 04/01/2008, 14h58

Citation :

Publié par Ragmatain

moi je croyais que les quatre icones etaient les differents pets et qu'il y avait un icone pour chaque invocation de pet pour une meilleur reactivite face a la situation

c'est ce que je pensais également mais l'idée de Nourse me semble plus probable

quoi qu'une chose me chagrine dans son idée.

les Pet n'ont pas de skill ? (un peu comme les pet de WoW pour reprendre son exemple ^^)

c'est juste une barre d'attitude de pet ?

haaaa

non trop de mystère noooooonnnn

XIII Prophète	Une image pour illustrer un peu l'interface avec la traduction en anglais par Jameinkaiser d'Aionsource. Miniatures attachées
03/01/2008, 21h31	Télécharger la pièce jointe

Eclair Givré Alpha & Oméga	Merci bien XIII c'est plutôt pratique la traduction je me demander si dans les skill c'était bien social action la dernière
03/01/2008, 21h41

Mygo Alpha & Oméga	A rapprocher de ce qu'on avait déjà: Interface Equipement Stats Maintenant avec ce qu'ajoute cette nouvelle traduction, on a toute l'interface traduite
03/01/2008, 21h46

Gectou4 Alpha & Oméga	ça reste vite dit ^^ des éléments peuvent changer et il me semble qu'il y'à deux trois bricoles comme les titres abyssaux ou le panneaux des abysses même qui demeures encore bien mystérieux
03/01/2008, 22h58

Mygo Alpha & Oméga	De là à dire que c'est parce que personne n'a encore fait de pvp dans les Abysses
03/01/2008, 23h16

Sena Héros / Héroïne	Moi c'est le gros cube qui m'interroge Et les petits icones au dessus, qui doivent sans doute servir de tris des objets. En tout cas l'inventaire est minces ... Y aurat-il un système de sac à la WoW pour l'aggrandir?
04/01/2008, 12h38

Sena Héros / Héroïne	Ouais donc Cube = Sac ^^ C'est marrant et original ^^ Je m'attendais à un truc pour crafter à la Diablo 2 Par contre je vais être chiant, mais sur l'image on voit que trois face du cube, hors un cube en a 6 ... Donc? ^^ Par contre, on voit tout de suite que c'est un jeu asiatique, lvl 20 avec 201,412 pièces d'or ^^
04/01/2008, 12h56

Graider Légende	HHHAAAA trop de mystère ! je veux des descriptifs complet du gameplay OUIIINNNN
04/01/2008, 14h15

Ragmatain Héros	moi je croyais que les quatre icones etaient les differents pets et qu'il y avait un icone pour chaque invocation de pet pour une meilleur reactivite face a la situation
04/01/2008, 14h36

Traduction UI

Connectés sur ce fil