[slater]

Citation :

Publié par ollieno

je prendrais la reponse de la faq aevc des pincettes...

mieux vaux se preparer que pleurer ensuite

Tu peux ranger tes pincettes:

Citation :

Enfin, certains joueurs ont reçu des messages indiquant que des maisons vont disparaître dans une centaine de jours lorsqu'ils les visitent. Ne vous inquiétez pas, ces maisons ne disparaîtront que si les loyers sont impayés, comme à l'accoutumée. Ces messages sont liés à une fonctionnalité présente sur les serveurs américains et qui n'existe pas sur les serveurs européens. Nous les ferons disparaître au plus vite.

source: http://daoc.goa.com/fr/

[Aegon]

Ouf merci pour la note

[Conrad McLeod]

Citation :

Publié par slater

Tu peux ranger tes pincettes (.../...)
source: http://daoc.goa.com/fr/

Sauf que la dernière information postée sur le camelotherald ne va pas vraiment en ce sens:

Citation :

Inactive Housing Timers
Posted By: Missy Hatch 2008-01-04 17:19:22

We are aware of the issues with inactive housing timers, and the fact that they are not properly repossessing houses that are due. Unfortunately, a fix for this issue will not be available until version 1.93. At that time, all house lots which have passed the 120 day mark will be available for purchase. We're very sorry for the inconvenience this has caused.

Source: Camelot Herald

Euh je comprends peut etre mal mais la c'est l'inverse, avec des timers qui n'entrainent pas la disparition des maisons. (après le fix, les lots seront de nouveau achetables pasé 120 jours)

[Conrad McLeod]

Mon anglais est plus que perfectible, mais j'ai du mal à comprendre l'expression "at that time". Elle fait référence à la version 1.93 avec le fix?

A ce moment.

(donc a partir du fix 1.93 phrase précédente).

Enfin je crois, à 90% vu que c'est la seule référence temporelle du paragraphe.

[bka]

A partir de la 1.93 les maisons qui auront eu le message "will be available for purchase" depuis plus de 120 jours seront effectivement à vendre aux us.

mais visiblement goa n'a pas implémenté la possibilité de rachat, ne reste que le message, et honnêtement on est bien loin de la 1.93 nous

[slater]

Citation :

Publié par Conrad McLeod

Sauf que la dernière information postée sur le camelotherald ne va pas vraiment en ce sens:

La gestion de certains aspects du jeu est propre au deux exploitants, ce qui se passe sur les serveurs US n'est pas forcément d'application sur les serveurs de GOA.

La réponse de GOA est claire: le système de repossession des maisons dont le loyer est payé mais le compte propriétaire fermé ne doit pas être implémenté sur les serveurs GOA.

Pour ce qui est de l'info sur le Herald la traduction est:

Citation :

We are aware of the issues with inactive housing timers, and the fact that they are not properly repossessing houses that are due. Unfortunately, a fix for this issue will not be available until version 1.93. At that time, all house lots which have passed the 120 day mark will be available for purchase. We're very sorry for the inconvenience this has caused.

Citation :

Nous sommes au courant d'un problème concernant des timers inactifs dans les zones résidentielles et du fait qu'ils permettent pas de reprendre possession des lots qui devraient devenir disponibles. (ie: les timers devant se déclencher pour la repossession d'une maison dont le compte propriétaire est fermé).
Malheureusement ce problème ne sera solutionné que lors de l'arrivée de la version 1.93.
A ce moment la, toutes les maisons qui ont passé le délais de 120jours (sans que le compte propriétaire ne soit ouvert) seront disponibles à l'achat.
Nous sommes désolés des problèmes pouvant en découler

Que bref, le problème n'est pas le même que chez nous.
Chez eux le système est implémenté et devrait fonctionner.
Chez nous il ne devrait pas être implémenté.

[Aripha]

En fait le seul problème c'est le pop d'une fenêtre de message inutile.

[Conrad McLeod]

Mais il y a eu quelle modification apportée en housing, sur serveur US, pour que cette fonctionnalité implantée se mette à bagoter de la sorte ???

Et je me méfie un peu de la différence de gestion entre GOA et Electronic Arts. On m'a déjà demandé, sur un dossier FAQ GOA, de faire appel au feedback US...

//édité (oubli du principal, rofl)
En tout cas, merci pour la traduction. Me voici rassuré...