bidouille ou mod pour avoir les sous-titre fr?

Sakuragi · 29/03/2006, 17h51

Salut actuellement a l'étranger, j'ai pu me procuré qu'une version anglaise (génial pour les voix ) mais nivo compréhension je suis pas au top xD
Si jamais quelqu'un connait un moyen davoir les sous-titre fr

merci

Irkanakof · 29/03/2006, 18h19

Yop, pas de mod ou tip pour passer les sous-titres en VF actuellement à a ma connaissance

Peut être en remplaçant un fichier dans le répertoire du jeu installé, mais j'ai pas les 2 versions sous la main donc je peux pas te dire.

Thalie · 29/03/2006, 18h24

Il faut sûrement remplacer le fichier Oblivion.esm qui fait pas loin de 250 mo, à mon avis tout est là dedans.

Sakuragi · 29/03/2006, 19h09

une ame charitable pour le mettre sur un ftp ? je fournis le ftp

Je suis prét a tout

je déconne hein

Sangrifeld · 29/03/2006, 20h05

Je sais pas si c'est autorisé par le jeu, mais si c'est le cas je peux te l'upload.

http://rapidshare.de/

ou http://dl.free.fr/

Pour les hébergeurs gratuits spé gros fichiers.

J'attend l'avis des pros.

Cyrus · 29/03/2006, 20h20

A partir du moment où on peut modifier tous les fichiers du jeu je pars du principe que cette pratique en fait partie

Et puis merde quoi on a payé.

Belth · 29/03/2006, 20h23

Je ne sais pas si c'est autorisé, je vais me renseigner. Merci d'eviter tout de meme ce genre de demande, les mods, les patchs, tout ca ok, le reste... ben heu... je vais me renseigner

Sakuragi · 29/03/2006, 21h03

idem j'attends l'avis des pros ...
Je vois pas pourquoi ca serait pas légale

m'enfin au pire si ca l'est pas merci de me mp

Belth · 29/03/2006, 21h14

Bon, je n'arrive pas à savoir si c'est autorisé, légal tout ca... pour ce truc la on va dire que ca passe.

Thalie · 29/03/2006, 21h28

Toute façon ça s'apparente au Mod, car dans le Construction Set il y a une possibilité d'exporter pas mal de truc. Alors on a qu'à dire que c'est un giga-mod.

Irkanakof · 29/03/2006, 21h35

Bah sur le forum officiel y'a bien un mod avec un Oblivion.exe modifié.

Du moment qu'on upload pas en premier ce fichier, puis un autre, puis un autre, etc etc pour avoir le jeu complet au bout de 2 mois

Sangrifeld · 29/03/2006, 22h06

ok je peux te l'upload pour test alors mais le ftp où j'upload là tourne qu'à 10 ko/sec c'est pas gagné.

J'espère que tu peux attendre demain lol.

Arzif · 29/03/2006, 22h17

Ca m'intéresse aussi

Gunto · 29/03/2006, 22h22

Moi ce qui m'intéresserai ce serait l'inverse à savoir les voix VO, mais c'est quasi sûr que ça peut pas être possible

Sakuragi · 29/03/2006, 22h25

lol pas de soucis ca peut attendre quelques jours.
En tout cas merci , mais ca serait bien davoir la confirmation que c'est bien ca lol

Sangrifeld · 29/03/2006, 23h49

Fichier français en 3 parties:

Première partie
Seconde partie
Troisième et dernier lien

Et voilà, bonne chance aux bidouilleurs.

Par contre aucune idée de ce que ça va faire, ça serra probablement un essai pour rien ou faudra l'adapter.

dernier edit: arf j'ai eu des sacrées mouffles pour le texte de présentation au lancement de l'archive auto-extractible.

Fallait lire:

Citation :

Mettre oblivion2.esm dans le dossier Data d'Oblivion, puis au lancement du jeux, au lieux de jouer cliquez sur "Fichiers de donnée" (ou équivalent).
Décochez alors oblivion.esm cochez oblivion2.esm.

Si ça marche pas, refaites la manip inverse et tout redeviendra comme avant ni vu ni connu.

SURTOUT, NE SAUVEGARDEZ PAS (dans le sens écraser une ancienne sauvegarde) TANT QUE VOUS N'ETES PAS SUR DU BON FONCTIONNEMENT (de fortes chances pour que les sauvegardes US/françaises soient incompatibles).

Arzif · 30/03/2006, 11h25

Merci

Je vais tester ça.

Dober · 30/03/2006, 11h31

Si ça marche, se que je doute malheureusement, ça sera un grand pas pour nous autres utilisateurs de la version française du jeu, car ça voudra dire qu'on pourra changer les voix de notre version pour les échanger avec celles de la VO, et ça, ça serai vraiment genial

Arzif · 30/03/2006, 11h33

Citation :

Publié par Dober

Si ça marche, se que je doute malheureusement, ça sera un grand pas pour nous autres utilisateurs de la version française du jeu, car ça voudra dire qu'on pourra changer les voix de notre version pour les échanger avec celles de la VO, et ça, ça serai vraiment genial

Fallait prendre la VO

[edit] par contre faut attendre 80 minutes entre chaque fichier dl

IEFBR14 · 30/03/2006, 11h33

le fichier de voix fait plus que 250mo ....

Dober · 30/03/2006, 11h42

Citation :

Publié par Lilir`

Fallait prendre la VO

Je la sentais venir celle là

Et je peux te renvoyer l'ascenseur, si tu as besoin des sous titres francais alors tu aurai du acheter la version francaise

Mon anglais est moyen donc les sous-titres en français j'en avais besoin, mais rien ne vaut des voix différentes qui collent pour chaques personnages avec une vrai tonalité pour se mettre dans l'ambiance, même si je trouve celles de la version français plutot pas mal

Citation :

Publié par Myosotis

le fichier de voix fait plus que 250mo ....

Y aura forcement un mec qui aura le courage d'essayer un de ces jours, et si ca marche on se débrouillera pour l'obtenir d'une manière ou d'une autre ce fichier de plus de 250 Mo

Citation :

Publié par Lilir`

[edit] par contre faut attendre 80 minutes entre chaque fichier dl

Deconnecte toi et relance internet, si tu as pas d'IP fixe tu pourra relancer le telechargement, je pense.

Coin-coin le Canapin · 30/03/2006, 11h42

Si les sous titres marchent ça roxxerait grave *vient de recevoir le jeu de play.com*

Cyrus · 30/03/2006, 12h05

Les voix font la moitié du DVD, donc au moins 1 giga. Là on parle des sous titres

Sakuragi · 30/03/2006, 12h13

je viens de mettre en dl, je testerais ce soir ou demain

Arzif · 30/03/2006, 12h24

Citation :

Publié par Dober

...

Je considère que mon anglais est moyen aussi et je comprend 80% des dialogues en VO, au début je pensais que ça allait être super dur ac des termes rp's en anglais etc. Mais finalement ça passe assez bien

Les sous-titres vont m'aider pour les 20 autres pourcent

Merci pour le tips du reboot routeur, ça fonctionne parfaitement

Sakuragi Alpha & Oméga	Salut actuellement a l'étranger, j'ai pu me procuré qu'une version anglaise (génial pour les voix ) mais nivo compréhension je suis pas au top xD Si jamais quelqu'un connait un moyen davoir les sous-titre fr merci
29/03/2006, 17h51

Irkanakof [IM] Alpha & Oméga	Yop, pas de mod ou tip pour passer les sous-titres en VF actuellement à a ma connaissance Peut être en remplaçant un fichier dans le répertoire du jeu installé, mais j'ai pas les 2 versions sous la main donc je peux pas te dire.
29/03/2006, 18h19

Thalie Alpha & Oméga	Il faut sûrement remplacer le fichier Oblivion.esm qui fait pas loin de 250 mo, à mon avis tout est là dedans.
29/03/2006, 18h24

Sakuragi Alpha & Oméga	une ame charitable pour le mettre sur un ftp ? je fournis le ftp Je suis prét a tout je déconne hein
29/03/2006, 19h09

Sangrifeld Alpha & Oméga	Je sais pas si c'est autorisé par le jeu, mais si c'est le cas je peux te l'upload. http://rapidshare.de/ ou http://dl.free.fr/ Pour les hébergeurs gratuits spé gros fichiers. J'attend l'avis des pros.
29/03/2006, 20h05

Cyrus Bagnard	A partir du moment où on peut modifier tous les fichiers du jeu je pars du principe que cette pratique en fait partie Et puis merde quoi on a payé.
29/03/2006, 20h20

Belth [MTE] Alpha & Oméga	Je ne sais pas si c'est autorisé, je vais me renseigner. Merci d'eviter tout de meme ce genre de demande, les mods, les patchs, tout ca ok, le reste... ben heu... je vais me renseigner
29/03/2006, 20h23

Sakuragi Alpha & Oméga	idem j'attends l'avis des pros ... Je vois pas pourquoi ca serait pas légale m'enfin au pire si ca l'est pas merci de me mp
29/03/2006, 21h03

Belth [MTE] Alpha & Oméga	Bon, je n'arrive pas à savoir si c'est autorisé, légal tout ca... pour ce truc la on va dire que ca passe.
29/03/2006, 21h14

Thalie Alpha & Oméga	Toute façon ça s'apparente au Mod, car dans le Construction Set il y a une possibilité d'exporter pas mal de truc. Alors on a qu'à dire que c'est un giga-mod.
29/03/2006, 21h28

Irkanakof [IM] Alpha & Oméga	Bah sur le forum officiel y'a bien un mod avec un Oblivion.exe modifié. Du moment qu'on upload pas en premier ce fichier, puis un autre, puis un autre, etc etc pour avoir le jeu complet au bout de 2 mois
29/03/2006, 21h35

Sangrifeld Alpha & Oméga	ok je peux te l'upload pour test alors mais le ftp où j'upload là tourne qu'à 10 ko/sec c'est pas gagné. J'espère que tu peux attendre demain lol.
29/03/2006, 22h06

Arzif [Stay] Alpha & Oméga	Ca m'intéresse aussi
29/03/2006, 22h17

Gunto Légende	Moi ce qui m'intéresserai ce serait l'inverse à savoir les voix VO, mais c'est quasi sûr que ça peut pas être possible
29/03/2006, 22h22

Sakuragi Alpha & Oméga	lol pas de soucis ca peut attendre quelques jours. En tout cas merci , mais ca serait bien davoir la confirmation que c'est bien ca lol
29/03/2006, 22h25

Arzif [Stay] Alpha & Oméga	Merci Je vais tester ça.
30/03/2006, 11h25

Dober Alpha & Oméga	Si ça marche, se que je doute malheureusement, ça sera un grand pas pour nous autres utilisateurs de la version française du jeu, car ça voudra dire qu'on pourra changer les voix de notre version pour les échanger avec celles de la VO, et ça, ça serai vraiment genial
30/03/2006, 11h31

IEFBR14	le fichier de voix fait plus que 250mo ....
30/03/2006, 11h33

Coin-coin le Canapin [FED] Alpha & Oméga	Si les sous titres marchent ça roxxerait grave vient de recevoir le jeu de play.com
30/03/2006, 11h42

Cyrus Bagnard	Les voix font la moitié du DVD, donc au moins 1 giga. Là on parle des sous titres
30/03/2006, 12h05

bidouille ou mod pour avoir les sous-titre fr?

Connectés sur ce fil

Sakuragi Alpha & Oméga	je viens de mettre en dl, je testerais ce soir ou demain
30/03/2006, 12h13

Arzif [Stay] Alpha & Oméga	Citation : Publié par Dober ... Je considère que mon anglais est moyen aussi et je comprend 80% des dialogues en VO, au début je pensais que ça allait être super dur ac des termes rp's en anglais etc. Mais finalement ça passe assez bien Les sous-titres vont m'aider pour les 20 autres pourcent Merci pour le tips du reboot routeur, ça fonctionne parfaitement
30/03/2006, 12h24