[-Gévaudan-]

Un truc qui m'a tiqué au sujet de l'épisode 40 ou 41 je sais plus exactement :

Spoiler : Cliquez ce bouton ou survolez le contenu pour afficher le spoiler

Lorsque le journaliste freelance Grimmer retrouve la trace du vieux anciennement directeur de Kinderheim et qu'ils sont dans le parc à discuter sur un banc pendant que les gosses jouent au foot.
L'un des enfants s'identifie à Zizou.
Or, nous sommes en 1995, en Allemagne. Est-ce que ça vous semble crédible que le garçon connaisse Zidane ?
On pourrait croire que c'est possible en effet, au vu de la popularité qu'il a gagné lors de la coupe du monde qui a vu la victoire de la France.
Cependant, elle s'est déroulée en 1998, soit trois ans plus tard.
N'étant pas spécialement fan de foot, il se peut que la réputation de Zidane passait déjà les frontières de la France avant la coupe du monde. Si c'est le cas je n'ai rien dit.
Mais sinon, vous trouvez pas ça bizarre ?
Une espèce de clin d'oeil de la part de la traduction fr ? Ca m'étonnerait pas mal quand même, vu que jusque là elle m'a toujours semblée impec'.
Merci de m'éclairer.

[Cenarux\]

je me souviens pas dans l'anime mais dans le manga il dit rien le ptit gars