Concours de traduction lancé.

Morreas · 09/01/2006, 14h47

Un nouveau concours un peu particulier a été lancé par Spellborn. Un texte en anglais est proposé aux joueurs pour traduction (en français et/ou allemand).

Le gagnant remporte un voyage dans les studios de développement pour discuter avec les développeurs de la démarche à suivre pour la localisation du jeu et jouer ainsi un rôle actif dans le processus de traduction, le gagnant et ceux dont les traductions auront été remarquées pourront éventuellement être amené à participer à la localisation du jeu s'ils le souhaitent, que ce soit en tant que bénévole, freelance ou salarié à temps plein.

Bonne chance à tous les traducteurs en herbe

[edit]Attention, il ne s'agit pas seulement d'un texte à traduire mais aussi d'un long texte d'inspiration libre à rédiger et d'un document sur la la localisation à fournir. Bref, un véritable dossier !

CyborgWeasel · 09/01/2006, 16h39

C'est un texte qui fait peur

Soupir · 09/01/2006, 17h17

Etant donné que je ne dois pas être la seule feignasse à m'être dit en lisant ce fil avant le forum officiel qu'il manquait un lien direct, je vous le donne : http://www.tcos.com/sbforum/viewtopic.php?t=2292.

Kartaj · 09/01/2006, 17h18

Bon courage à tous !

Si vous êtes pris et devenez traducteur, envoyez-moi vos coordonnées perso, j'aurai besoin de vous contacter pour obtenir des exclus JOL

Morreas · 09/01/2006, 18h02

Citation :

Etant donné que je ne dois pas être la seule feignasse à m'être dit en lisant ce fil avant le forum officiel qu'il manquait un lien direct, je vous le donne : http://www.tcos.com/sbforum/viewtopic.php?t=2292.

Morreas · 09/01/2006, 18h23

Attention, il ne s'agit pas seulement d'un texte à traduire mais aussi d'un long texte d'inspiration libre à rédiger et d'un document sur la la localisation à fournir. Bref, un véritable dossier !

Grump · 10/01/2006, 17h39

Je vais re-dire se que j'ai dit sur le forum off :"Bonne chance au courageux qui von affronter ce pave !"

CyborgWeasel ♥	C'est un texte qui fait peur
09/01/2006, 16h39

Soupir	Etant donné que je ne dois pas être la seule feignasse à m'être dit en lisant ce fil avant le forum officiel qu'il manquait un lien direct, je vous le donne : http://www.tcos.com/sbforum/viewtopic.php?t=2292.
09/01/2006, 17h17

Kartaj Alpha & Oméga	Bon courage à tous ! Si vous êtes pris et devenez traducteur, envoyez-moi vos coordonnées perso, j'aurai besoin de vous contacter pour obtenir des exclus JOL
09/01/2006, 17h18

Morreas Prophète	Citation : Etant donné que je ne dois pas être la seule feignasse à m'être dit en lisant ce fil avant le forum officiel qu'il manquait un lien direct, je vous le donne : http://www.tcos.com/sbforum/viewtopic.php?t=2292.
09/01/2006, 18h02

Morreas Prophète	Attention, il ne s'agit pas seulement d'un texte à traduire mais aussi d'un long texte d'inspiration libre à rédiger et d'un document sur la la localisation à fournir. Bref, un véritable dossier !
09/01/2006, 18h23

Grump Héros	Je vais re-dire se que j'ai dit sur le forum off :"Bonne chance au courageux qui von affronter ce pave !"
10/01/2006, 17h39

Concours de traduction lancé.

Connectés sur ce fil