[( * )]

Kikoo le monde


Histoire de me coucher moins bête ce soir, j'aimerais bien savoir d'où vient le mot "feu", dans le sens "mort", "disparu" ou autre.
La première fois que j'ai entendu ce mot, c'était dans une scéance de JDR sur table, aussi ai-je cru que c'était un terme spécifique au monde médiéval fantastique. Puis je l'ai entendu à la TV et là je me suis reposé la question.

Aussi je viens ici chercher la sagesse BaroJOLienne.


Merci d'avance pour vos lumières.

[beHypE]

J'sais pas trop si j'ai bien compris, m'enfin ptet que la flamme qui nous fais vivre s'éteint d'où on parle d'un feu éteint quand on meurt ?

J'sens que c'est HS.

[LorDragon]

Peut être parce que voilà encore pas si longtemps certaines religions/communautés brûlaient leurs morts de façon rituelle ?

LD

[HIL]

Il me semble, mais je peux me tromper, que c'est un dérivé lointain du latin fatum, qui doit vouloir dire quelque chose comme destinée.
Ca remonte à loin, donc désolé pour la connerie monumentale que je viens peut-être de sortir.

HIL

[L0KI]

Feu, Feue, adj. (feu, feû — Ménage dérivait ce mot du latin felix, heureux, à l’aide des formes intermédiaires suivantes : felix, felicis, felice, felce, feu. Notre feu, pour défunt, serait ainsi le makaritês des Grecs et le felicis memoriæ des Latins ; mais les dérivations indiquées par Ménage sont toutes de fantaisie. D’autres ont indiqué le latin fuit, il fut, d’où l’italien fu, qui est employé avec la signification de notre mot feu : La fu madama. Feu est certainement la contraction du vieux français feü ou fahu, qui s’employait dans le même sens, et il est probable que feü ou fahu représente une forme barbare fadutus ou fatutus, qui peut se rapporter à fatum, destin). Défunt, décédé, qui est mort naguère : Feu mon père. Ma feue mère. Feu ma mère. Le feu roi. J’ai connu dans mon enfance un chanoine de Péronne âgé de quatre-vingt-douze ans, qui avait été élevé par un des plus furieux bourgeois de la Ligue : il disait toujours : Feu monsieur de Ravaillac. (Volt.)

Voilà qui devrait t'éclairer un peu.

Comment j'ai pwné un petit truc vert qui passait ! Même pas eu le temps de voir ce que c'était !

[Glandulf]

Je crois que ça vient du latin "fatutus [fatum]" = "qui a accompli son destin". Déformations au fil du temps => feu.

EDIT : Owné par le ptit chien chien et par Haldir

[( * )]

Merci à tous et en particulier L0KI pour vos réponses
Comme quoi l'origine de ce mot n'est pas une certitude, je ne mourrai pas idiot (quoique...).

[Fingo SARCASME Rakar]

En espagnol, « il fut » se dit « fue ». Je ne sais pas si un lien existe.

[Keet]

Citation :

Publié par L0KI

Feu, Feue, adj. (feu, feû — Ménage dérivait ce mot du latin felix, heureux, à l’aide des formes intermédiaires suivantes : felix, felicis, felice, felce, feu. Notre feu, pour défunt, serait ainsi le makaritês des Grecs et le felicis memoriæ des Latins ; mais les dérivations indiquées par Ménage sont toutes de fantaisie. D’autres ont indiqué le latin fuit, il fut, d’où l’italien fu, qui est employé avec la signification de notre mot feu : La fu madama. Feu est certainement la contraction du vieux français feü ou fahu, qui s’employait dans le même sens, et il est probable que feü ou fahu représente une forme barbare fadutus ou fatutus, qui peut se rapporter à fatum, destin). Défunt, décédé, qui est mort naguère : Feu mon père. Ma feue mère. Feu ma mère. Le feu roi. J’ai connu dans mon enfance un chanoine de Péronne âgé de quatre-vingt-douze ans, qui avait été élevé par un des plus furieux bourgeois de la Ligue : il disait toujours : Feu monsieur de Ravaillac. (Volt.)

Voilà qui devrait t'éclairer un peu.

Comment j'ai pwné un petit truc vert qui passait ! Même pas eu le temps de voir ce que c'était !

Ou bien :

Citation :

FEU2, FEUE, adj.
Mort. Synon. défunt.
A. [Feu est placé devant un subst. sans déterm.; le subst. est un nom de titre, de parenté ou de pers.] Feu Madame Henriette (Ac. 1932). Sur l'invitation de Pierre Ringer, jardinier, nous nous sommes transporté dans la maison appartenant autrefois à feu M. Muller (KARR, Sous tilleuls, 1832, p. 306). Le pauvre homme se voyait déjà déchiqueté par les lions, englouti dans les sables du désert comme feu Cambyse (A. DAUDET, Tartarin de T., 1872, p. 34). Tous coffrés!... Excellence! sauf le personnage signalé, comme étant feu Camille Desmoulins (SARDOU, Rabagas, 1872, IV, 1, p. 160).
B. [Feu est placé devant un subst. comportant un déterm. spécifique (art., poss., dém.)]
1. [Feu suit le déterm.] Les feus rois de Suède et de Danemark (Ac. 1878-1932). Ma feue mère (Ac. 1932) :

Le feu comte d'Orgel eût trouvé sans doute que son fils faisait trop de place, dans ses invitations, au mérite personnel et à la fortune.
RADIGUET, Bal, 1923, p. 22.
Au fig. Ancien. La première chose que firent les souverains après la prise de Paris, ce fut de s'entendre avec tous les feux bonapartistes (Mme DE CHATEAUBR., Mém. et lettres, 1847, p. 57).
[Le subst. est un nom de chose] Chacun sait que depuis 1830 le carnaval a pris à Paris un développement prodigieux qui le rend européen et bien autrement burlesque, bien autrement animé que le feu carnaval de Venise (BALZAC, Fausse maîtr., 1841, p. 50).
2. [Feu précède le déterm.] Feu la reine (Ac. 1878); feu ma mère (Ac. 1932). Feu la mère de Madame (titre d'une pièce de Feydeau, 1908). Iras-tu inviter la princesse de Blamont-Chauvry, encore plus parente à feu ta marraine, la marquise d'Uxelles, que le duc de Lenoncourt? (BALZAC, C. Birotteau, 1837, p. 189). D'ailleurs il rejetait la responsabilité sur feu son père (JOUVE, Paulina, 1925, p. 117). Ces emprunts avaient été faits par Mme de Coantré pour payer l'arriéré de dettes de feu son mari (MONTHERL., Célibataires, 1934, p. 746).
Rem. De nos jours feu ne s'emploie que dans le discours jur. et officiel, ou par plaisanterie.
Prononc. et Orth. : [fø]. Ds Ac. dep. 1694. Jusqu'à l'arrêté ministériel du 26 février 1901, l'adj. s'accorde avec le nom qui suit quand il garde sa valeur d'épithète c'est-à-dire quand il est précédé d'un adj. poss. ou d'un article : ma feue sœur, la feue souveraine. Dans les autres cas il est inv. pouvant être considéré comme un simple préf. : feu la reine. Depuis l'arrêté on fait l'accord dans tous les cas. Étymol. et Hist. 2e moitié XIe s. malfeüz « [qui a une mauvaise destinée], malheureux » (Alexis, éd. Chr. Storey, 616); 1172 « [qui a accompli sa destinée], mort » (CHR. DE TROYES, Chevalier Lion, éd. M. Roques, 5666 : Et cil gist pres come feüz); 1178 (Renart, éd. M. Roques, 3495 : Mais l'en m'apele feu Renart). D'un lat. vulg. *fatutus « qui a telle destinée », dér. du class. fatum « destin ».
STAT. Feu1 et 2. Fréq. abs. littér. : 18 062. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 26 053, b) 30 960; XXe s. : a) 25 536, b) 22 637.
BBG. GRUNDT (L.O.). Ét. sur l'adj. invarié en fr. Bergen-Oslo Tromsø, 1972, p. 72.

Source : TLFI.