[Ginet]

Voilà, je pense avoir fini la traduction de ce mod bien pratique
Mais je n'ai pas pu tout tester, donc des retours de "bug" seraient les bien-venus
Notez, si vous pouvez, le fichier et la ligne si vous rencontrez une erreur.

Ce que fait le mod traduit est noté dans le menu d'option de HitsMod (commande /hm).

Par souci de clarté (le but principal du mod) l'affichage renvoyé est en anglais. Vous aurez donc:

Vous touchez Sulfuron avec un coup critique et infligez 54 points de dégâts.

=

You crit Sulfuron for 54

N'ayant pas de personnage avec un pet, je n'ai donc pas traduis cette partie là, désolé pour les chasseurs/démonistes :/
La gestion des morts, ainsi que de l'xp n'est pas traduite car pas nécessaire, on peut garder celle du jeu.

L'affichage en couleurs a été repensé aussi pour éviter le plus possible des phrases arc-en-ciel

2 screen:

avec un prêtre:
http://membres.lycos.fr/osdaoc/HitsMod_fr_sc1.jpg

avec un guerrier:
http://membres.lycos.fr/osdaoc/HitsMod_fr_sc2.jpg

Voilà, le mod est dispo ici pour le moment :

http://membres.lycos.fr/osdaoc/HitsMod_Fr.zip

Merci pour vos critiques futures

PS: merci Vevenalia pour la gestion des accents

[Vydoc]

le lien pour dl n'a pas l'air de marcher

[m0rgoth]

miam je teste ca avec mon mage des demain soir quand je relog thanks pour la trad
EDIT ben lien mort pour moi aussi l archive est pas complete

[Ginet]

hum, pourtant ca marche bien chez moi :/

Vous arrivez a DL? ca plante des le début? Vous pouvez ouvrir l'archive?

[m0rgoth]

dl se termine normalement mais l archive est broken :/ je vient de reesayer du taf et ca fait pareil :/

[Ginet]

Je passe par FlashGet moi, mais même en faisant enregistrer sous, ca passe dc y a p-e un pb av lycos et ton réseau au boulot ?

[m0rgoth]

ouipp mais a la maison non rtc classique et clique droit donne rien ca doit venir de moi :/

[Ginet]

Ceux pour qui lycos ne marche pas, PM moi vos email, et je vous envoie le mod

[Drukqs]

woP,

Moi j'ai bien reçu l'archive.

Par contre quand je me log, un nouvel onglet apparait contenant HM, mais du coups tous les autres onglets ont disparus.

En plus des 2 d'origines, j'ai 1 pour le général et 1 pour le commerce, la j'en ai plus qu'un a droite et c'est HM.

Voili, si ca peut t'aider crap.

Edit :
Je l'ai Up sur un autre FTP Dispo ICI

[Vydoc]

Add on testé toute la soiree : tres bon boulot, quasi rien à signaler si ce n'est que tout en francais ca aurait ete mieu

ah si : qd j'active la fenetre de reglage j'ai le msg suivant dans la fenetre HitMod :

"HM_Get Error : Option SHOWGAIN not found"

Encore bravo pour le travail

[m0rgoth]

ben en gros tout pareil niquel on a les deux verbose mode trés bon job

[Ginet]

Mod édité

http://membres.lycos.fr/osdaoc/HitsMod_Fr.zip

Pour ce qui est de la traduction complète, je ne l'ai pas faite car il faut changer la syntaxe de certaines phrases (qui a dit que l anglais était plus simple?)

You hit Monster for 45 = Vous touchez Monster pour 45

mais

Monster hits you for 45 ~= Monster touche vous pour 45


enfin c est pas vraiment difficile, mais c plus long Si vraiment vous trouvez ca bien, mais que l anglais vous dérange, je le traduirai complètement.

[Vydoc]

msg d'erreur obtenu hier à plusieurs reprises :

not found CRITHHEAL

J'ai eu ce msg avec la premiere version, je vais installer la derniere et je te tiens au courant si j'observe à nouveau ce pbl

[Ginet]

Citation :

Publié par Vydoc

msg d'erreur obtenu hier à plusieurs reprises :

not found CRITHHEAL

J'ai eu ce msg avec la premiere version, je vais installer la derniere et je te tiens au courant si j'observe à nouveau ce pbl

j'ai pas encore regardé, mais vu le message ca ressemble a une faute de frappe

CRITHHEAL => CRITHEAL

[MaaX]

Lien down :/

[MaaX]

*bump*

Je voudrais VRAIMENT tester

[- Kivan -]

Perso ça m'intéressera lorsque se sera traduit complètement, je me vois mal avec des messages en franglais

[Risen - Fraicheur]

Ca ne marche pas dutout en pvp ... en Pve ok je vois ske je prend en dmg mais en pvp rien...