|
Bagnard
|
Ou plutot: Qui pompe qui ?
Citation :
Citation :
Citation :
Citation :
Sans parler des avangates/inconvénients qui sont sensiblement les mêmes. Et j'oublie le plus important: Copyright © by France Guild Wars - Unofficial site Tous droits réservés. Publié le: 2004-09-30 (7671 lectures) © 2000-2005 Association Jeux Online. Tous droits réservés. [Loekit : titre édité. Merci d'en choisir des plus "appropriés" par la suite.] |
13/04/2005, 11h51
|
[Guild-Wars] De la "copie" entre différents fansites ?
| Suivre |
|
|
Partager | Rechercher |
|
Alpha & Oméga
|
Pas sûr de comprendre ce que tu veux dire...
Le site de GuildWars officiel de GuildWars n'a été que dernièrement traduit, alors que la source de l'article date de septembre 2004, alors que le site n'était encore qu'en anglais... GW-JoL a donc traduit l'article de base en anglais, et maintenant, le site officiel de GW l'a fait lui même... |
|
13/04/2005, 12h36
|
|
Bagnard
|
C'est justement ca le problème.
A l'époque le site officiel de GW n'était pas traduit, france-guildwars n'est pas un site officiel, donc dans l'un des 2 sites (jol ou france-guildwars) l'un des 2 a pompé sur l'autre, ou alors ils ont fait appel au même traducteur qui fait les mêmes fautes d'orthographe. Citation :
le site de JOL a été corrigé suite a mon message, mais a l'origine le quote est le bon. |
|
13/04/2005, 12h40
|
|
Alpha & Oméga
|
|
|
13/04/2005, 12h42
|
|
Bagnard
|
http://fr.guildwars.com/gameinfo/detail/C9/
Non. (page des classes de personnages) Il n'y a rien sur le site Officiel tant bien en version anglaise que française. Là on a 2 fansites avec une reproduction partielle de l'un sur l'autre. |
|
13/04/2005, 12h44
|
|
[[PL]]
Alpha & Oméga
|
Et après tu vas encore essayer de nous faire croire que ton but n'est pas de pourrir la section GW? Cela dit je te remercie, avec ce dernier coup je doute que quiconque à présent te voit comme une victime dans ton autre fil sur PQS.
|
|
13/04/2005, 12h44
|
|
Bagnard
|
Citation :
Et après coup tu vas encore essayer de nous faire croire que ton but n'est pas de me faire passer pour le méchant? Cela dit je te remercie, avec ce dernier coup je doute que quiconque à présent te voit comme un ange dans ton autre fil sur PQS. C'est bien, d'abord je m'attaque soit disant à Saavik personnellement, ensuite au forum guildwars, maintenant à la séction guildwars. Aujourd'hui guildwars, demain le monde ! [/HS] Moi je parle d'un cas neutre de recopiage car depuis ce matin j'apprend par coeur le site france-guildwars, car le site de jeuxonline n'est pas assèz explicite sur certains points, et j'ai pu constater une sorte de plagia, j'ai le droit de poster quelque chose en qualité de posteur neutre sans qu'on fasse référence au reste. |
|
13/04/2005, 12h47
|
|
Prophète
|
Citation :
 ... .. . 
|
|
13/04/2005, 12h57
|
|
[[PL]]
Alpha & Oméga
|
Qui suce qui ? Je commence à penser que tu fou pas mal de la g***** du monde.
Les phrases identiques ? Pourquoi ? Primo tout vient d'une documentation officielle lors d'un ancien E3, donc tout le monde a la même chose au bout du compte. Deuxio les différents sites GW ne sont pas en compétitions et donc les administrateurs de FGW ont peut-être autorisé les rédacteurs de cette époque à copier coller pour gagner un peu de temps en attendant les versions définitives puisque le jeu est en constante évolution de part sa phase alpha et bêta. Tercio : Je suis rédacteur sur JOL, Mondes Persistants, MMORPGS.INFO, et aide aussi FGW pour les traductions quand ils manquent de temps. Un problème à cela ? Je travaille pour JOL, pour les autres aussi, mais avant tout pour faire vivre et animer une communauté naissante et grandissante de jour en jour. Qui a dit que la coopération inter-site n'existe pas ? Bien entendu tout est fait pour que chacun garde son style et sa personnalité. La preuve plutôt que de chercher à titiller les membres du Staff Guild Wars, et si tu avais lu les forums correctement, tu aurais pu voir qu'actuellement je refais une mise à jour complète du site et que les fiches professions vont être changées, compétences etc.....Mais as-tu idée au moins du temps que cela prend, et que pour mettre disponible au public j'attend de revérifier le codage, que les images soient en place, et bien vérifier la véracité des informations. Au lieu d'ouvrir un sujet avec un nom d'un goût douteux et graveleux, on t'a déjà dit que si tu as quelque chose à redire sur le site de GW, envois un MP à l'équipe GW pour que ta remarque soit prise en compte et même pour cela attends encore une petite quinzaine de jour que les grosses parties soient achevées et enfin en ligne (compétences, fiches professions). N'oubli pas que l'on a une vie IRL aussi et en ce moment justement c'est limite si je passe 36h/24 pour refaire le site !!! Sur ce au plaisir. |
|
13/04/2005, 12h57
|
|
Alpha & Oméga
|
Citation :
T'as besoin d'aide pour le Monde?  Tu aurais dû peut être contacter le Rds GuildWars à ce effet au lieu d'ouvrir un post ici que peut être aucun staffeux GW ne verra. EDIT pour au dessus: à si, un staffeux GW à quand même vu ton post. 
|
|
13/04/2005, 12h57
|
|
Prophète
|
Envoie un mp aux rédacteurs de la section guild wars, ça sera peut-être plus efficace et rapide.
edit: trop lent |
|
13/04/2005, 12h59
|
|
[[PL]]
Alpha & Oméga
|
Je précise que ça ne fait qu'un peu plus d'une semaine que je suis rédacteur GW, donc il m'a fallu aussi un peu de temps pour m'habituer aux outils que l'on nous met à disposition ce qui n'est pas chose aisée !!
Maintenant que je sais m'en servir, toutes les pages sont en cours de révision, certaines le sont déjà, d'autres encore non disponibles au public. Pendant que t'y ai tu vas aussi dire que l'on repompe les traductions des Fansite Friday ? Ah non désolé certaines style la 16 ou 22 nous ont été donné par FGW, et la n°38 sur FGW ? Ah non je l'ai donnée..........enfin ce n'est que quelques exemples. Sans compter que je ne suis pas Graphiste JOL mais que pour la section je passe pas mal de temps à rechercher des images, à en retoucher certaines pour faire des menus et onglets originaux. |
|
13/04/2005, 13h07
|
|
[TPH]
Bagnard
|
Je ne vous comprends pas irl. :_(
Je ne pense pas qu'Ethernal essaie de pourrir la section Guild Wars de JoL, au contraire... 
|
|
13/04/2005, 13h22
|
|
Bagnard
|
Oui je vais postuler pour être rédacteur et modérateur GW
.
|
|
13/04/2005, 13h25
|
|
[[PL]]
Alpha & Oméga
|
Citation :
|
|
13/04/2005, 13h27
|
|
Alpha & Oméga
|
Merci Ethernal de ta gentille contribution, hélas ta tentative de nuire à échouer, à la prochaine.
Amicalement, Curare |
|
13/04/2005, 13h30
|
|
[RPZ]
Oracle
|
Que vous ne l'aimiez pas c'est une chose, je ne vois pas écrit que JOL a copié, mais une interrogation, maintenant la réponse peut être dérangeante si c'est le cas, et surtout nécessiterait une révision d'équipe, mais si c'est l'inverse ce serait quand même bien de le savoir afin que Mind contacte les personnes qui s'occupe du site pour leur signaler ça et faire le nécessaire pour que ça ne se reproduise pas. Et s'il y a coopération l'afficher Ce n'est pas le bon endroit certe, par contre compte tenu de l'inimitié que semble générer le posteur, je ne suis pas certaine qu'une suite aurait été donnée si la réponse est en défaveur de JOL, alors que mis sur la place publique il n'y a plus le choix  Et Van faut pas tout prendre pour toi sinon tu vas t'user trop vite 
|
|
13/04/2005, 13h31
|
|
Alpha & Oméga
|
Pour vous éclaircir, nous n'avons jamais interdit à nos rédacteurs de fournir leurs traductions aux autres sites, nous ne sommes pas en compétition, je l'ai moi-même d'ailleurs fait lorsque je fut rédacteur GW.
Et oui, ces traductions viennent du manuel de l'E3 si je me souviens bien. Mais bon, c'est toujours mieux de faire un sujet sur PQS, ça fait mieux hein! Curare EDIT: je reporte en même temps ce sublime sujet. |
|
13/04/2005, 13h34
|
|
Alpha & Oméga
|
En provenance de PQS.
Zouuu ! |
|
13/04/2005, 13h34
|
|
Citation :
|
|
13/04/2005, 13h36
|
|
Bagnard
|
Ok donc si je récapitule, les droits d'auteur ne vont pas a l'encontre des copyright, et donc il n'y a pas copie, et c'est tout ce que je voulais savoir merci.
Pour info y'a déjà eu un cas de copie de jol par uol (univers on line) où le webmestre avait copié toute la source du portail JOL donc j'essaie d'aider, parce qu'il y avait eu des problèmes entre les 2 (surtout que j'étais résponsable séction UO sur uol mais je suis parti). Ce qui gènais au point de vue légal, si on considère le fait que les auteurs ont des droits sur leurs productions, c'est le copyright, donc les 2 s'approprient la propriété de l'auteur. Mais comme je veux pourrir la séction GW j'ai surement pas fait d'études de droit (en fait si). |
|
13/04/2005, 13h37
|
|
Prophète
|
Serieusement, je vois pas ou il accuse qui que se soit de plagia ... Il laisse sous entendre que c'est possible, mais c'est juste une question, vous pouvez lui repondre calmement qu'il peut y avoir une entraide entre les differents sites francais de GW.
Alors ca y est, il a fait une fois un post que vous n'aimez pas, alors il est catégorisé comme troll, vous le prendrez jamais du bon coté ? Comme deja dit ailleurs, elle est belle la maturité GW 
|
|
13/04/2005, 13h51
|
|
[Irmin]
Légende
|
Naturellement qu'il est dit des choses semblables dans les sites ayant un même sujet... de là à parler de copie...
Lorsque la nouvelle vidéo est sortie voilà quelques jours on pouvait lire  "une nouvelle vidéo GW est sortie !" sur de nombreux sites... Et aussi sur tous les forums consacrés à GW... Mon Dieu ! MP a copié JoL, la news a été postée une heure plus tard >_<!Si un fansite quelconque veut faire un descriptif du guerrier il ne va pas mettre qu'il est spécialisé en ballerines et en repassage de chaussettes juste pour le plaisir de ne pas "copier" les autres sites... Un guerrier est un guerrier, que diable ! Il a des compétences qui ne changent pas d'un site à l'autre pour la bonne et simple raison que ce sont les mêmes. Il suffit qu'une référence soit faite au site officiel, et ce sera à nouveau de la "copie". Il en va de même pour un passage traduit... La partie "Lore" traduite donnera certainement un résultat apparenté sur un fansite de JoL ou de MP... Pour moi il ne s'agit pas de copie ! Si on prend un autre exemple : les chiens, tu pourras consulter n'importe quel site sur les chiens, il y aura des images de chiens, on te dira qu'il s'agit d'un canidé, qu'il faut le soigner et que c'est meilleur ami de l'Homme, est-ce de la copie pour autant ? Je trouve ce thread particulièrement inutile et dépourvu de réflexion, d'ailleurs j'aurais bien aimé en connaître le titre original. Vampigarou |
|
13/04/2005, 13h55
|
|
[[PL]]
Alpha & Oméga
|
Citation :
Ca me sidère de voir des gens tomber dans son panneau... Regardez l'ensemble de son oeuvre sur le forum GW, et sur PQS et la Croisée à propos du forum et de l'équipe GW (ah non zut cela a été édité et/ou déplacé). Lui répondre calmement? Alors qu'il fait tout pour s'en prendre au forum et à l'équipe GW? Les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures. Si l'ambiance du forum ainsi que l'équipe lui déplaisent il peut toujours aller voir si l'herbe est plus verte ailleurs, d'autant qu'il a montré dans ce fil qu'il connaissait d'autres sites sur GW. Quant à la légitimité de sa question: elle aurait été légitime envoyée en MP à un rédacteur, pas postée sur PQS. |
|
13/04/2005, 14h00
|
|
Prophète
|
Citation :
Enfin de toute facon la reponse a ete donné, donc ce thread n'a plus lieu d'etre en effet. edit : edit2 : Enorme le titre de base 
|
|
13/04/2005, 14h00
|
| Suivre |
Connectés sur ce fil1 connecté (0 membre et 1 invité)
Afficher la liste détaillée des connectés
|