A tout ceux qui n'aiment pas la traduction FR

N£v · 28/03/2005, 19h02

prochaine etape dans la traduction :

forgefer, Hurlevent, Tyrande murmevent, cairne sabot de sang?

KLepToM@NiaC · 28/03/2005, 19h24

kiss elva, enfin, j' allai craquer avec ces traduc pourries

Vox · 28/03/2005, 19h40

C'est infâme.

Tibéri · 28/03/2005, 19h57

Pour pouvoir taxer l'Anglais de langue simple il faudrait commencer par maîtriser un tant soit peu le Français. La localisation est assez excellente et ceux qui ne comprennent pas pourquoi les Wetlands sont traduis en Paluns devraient se remettre un peu en question (ou leur scolarité en tout cas)...

Critiquer n'a de sens que si l'on a de quoi fonder ses critiques.

Mais sinon le client UK va très bien gérer le problème : kiss kiss et tout ça.

Bellandy · 28/03/2005, 20h15

C'est pas une question d'education , c'est une question de sonorité

faut pas avoir fait maths sup pour voir que ca sonne pas du tout -_-

Red-Haired Mary · 28/03/2005, 22h11

Citation :

Publié par Ron Ash II

euh, on va pas refaire le match lol !
il y a déjà le thread Traduction : NON

allez, une dernière fois : je joue sur serveur GB et c'est très pénible de jouer avec des amis qui n'ont pas la même version...ce ne serait que l'histoire des choix plus ou moins bien réussis au niveau traduc, ben je m'y ferais, mais là, grubblik, gribblik...

Serveur Anglais aussi : Chez nous la plupart des réfractaires à la version anglaise sont en train de migrer parce que ça n'était déjà pas facile avant quand ils jouaient hors de la guilde mais là c'est en train de devenir impossible

Même en interne c'était casse-pied pour toutes les ressources

Kelisia · 28/03/2005, 22h34

Le sujet ne concerne pas le débat sur la traduction, mais propose une alternative. Merci de ne pas refaire le thread concernant la traduction et de rester dans le sujet.

Aenelia · 29/03/2005, 16h32

Bon alors j'ai téléchargé le UK (.zip 1 et .zip 2 + patch 1.3) jusque là tout va bien, je décompresse les fichiers et je commence l'installation, là à ma grande surprise :

1. Il me demande d'insérer le CD1. Je clique Annuler.
2. Il me dit que le dossier DirectX est introuvable. Ok tant pis, je continue quand même.
3. L'installation se lance mais "freeze" sur terrain.mpq et malgré quelques reboots, c'est toujours la même chose.

Si quelqu'un pouvait m'aider...

Talren · 29/03/2005, 22h17

Y a un patch qui est dispo sur Boomtown.

QUand a Terrain.mpq il est très très très long c'est pas un freeze.

Nalim · 29/03/2005, 22h29

Vous en voulez vraiment didon

Enfin chacun son truc

Aenelia · 29/03/2005, 22h45

Citation :

Publié par Astoria Ombrenuit

Y a un patch qui est dispo sur Boomtown.

QUand a Terrain.mpq il est très très très long c'est pas un freeze.

3 heures, ça me semble un peu beaucoup pour ne pas être un freeze.

Talren · 29/03/2005, 23h03

Ah ok :/ j'ai rien dit alors.

Il me semble qu'il y avait des problèmes durant les beta mais je ne me souvient plus des solutions.

Je cherche je te dirais si je trouve.

Elvara · 29/03/2005, 23h18

tu as telecharge l'autre fichier dispo sur mon lien en fait faut telecharger les 3 fichiers + patch

Talren · 30/03/2005, 01h00

Je lui ai deja dit ça... deux posts au dessus :/

En tout cas ça fonctionne très bien chez moi !

Merci pour le liens boomtown

(en fait je connaissais deja mais j'avais la flemme de m'inscrire :x)

Aenelia · 30/03/2005, 12h22

Citation :

Publié par Elvara

tu as telecharge l'autre fichier dispo sur mon lien en fait faut telecharger les 3 fichiers + patch

Ouaipe, mais ça freeze toujours

Lemuel · 30/03/2005, 13h22

Sinon, trouvez un pote qui a le jeu en Anglais et installez-le sur votre machine.
Moi je l'ai acheté en Anglais avec la version collector, un de mes potes l'a acheté en français... il m'a quand-même emprunté mon DVD d'installation pour le mettre en anglais.

L'important c'est d'avoir un compte actif car qui dit compte actif dit avoir fait l'achat d'un jeu original Européen... peu importe la langue que vous utilisez.

Avec ça, pas de soucis, et vous aurez pas une version un peu spéciale

klide · 30/03/2005, 22h50

Merchi ^^ c'est top cool ces liens. je despérais de pouvoir le dl. Je vais pouvoir craner dans mon cyber préféré en écosse.

Klide

Ynnead · 30/03/2005, 23h12

c'est normal que j'ai tjrs pas reçu le mail pour confirmer mon inscription après 3h?

Deathmasks · 30/03/2005, 23h35

Citation :

Publié par Ynnead

c'est normal que j'ai tjrs pas reçu le mail pour confirmer mon inscription après 3h?

il y en a pas je crois :x

Ynnead · 30/03/2005, 23h53

sur le site quant je m'inscrit sa me dit que je doit attendre quelque minutes pour que mon mail arrive, dedans il est sensé avoir un lien pour validé mon inscription, et quant j'essaye de me log sa me dit que mon compte a pas été activé

N£v Alpha & Oméga	prochaine etape dans la traduction : forgefer, Hurlevent, Tyrande murmevent, cairne sabot de sang?
28/03/2005, 19h02

KLepToM@NiaC [ZaeF] Prophète / Prophétesse	kiss elva, enfin, j' allai craquer avec ces traduc pourries
28/03/2005, 19h24

Bellandy Alpha & Oméga	C'est pas une question d'education , c'est une question de sonorité faut pas avoir fait maths sup pour voir que ca sonne pas du tout -_-
28/03/2005, 20h15

Kelisia Gestionnaire de communauté, Fatecraft Alpha & Oméga	Le sujet ne concerne pas le débat sur la traduction, mais propose une alternative. Merci de ne pas refaire le thread concernant la traduction et de rester dans le sujet.
28/03/2005, 22h34

Talren Prophète / Prophétesse	Y a un patch qui est dispo sur Boomtown. QUand a Terrain.mpq il est très très très long c'est pas un freeze.
29/03/2005, 22h17

Nalim Alpha & Oméga	Vous en voulez vraiment didon Enfin chacun son truc
29/03/2005, 22h29

Aenelia Alpha & Oméga	Citation : Publié par Astoria Ombrenuit Y a un patch qui est dispo sur Boomtown. QUand a Terrain.mpq il est très très très long c'est pas un freeze. 3 heures, ça me semble un peu beaucoup pour ne pas être un freeze.
29/03/2005, 22h45

Talren Prophète / Prophétesse	Ah ok :/ j'ai rien dit alors. Il me semble qu'il y avait des problèmes durant les beta mais je ne me souvient plus des solutions. Je cherche je te dirais si je trouve.
29/03/2005, 23h03

Elvara Alpha & Oméga	tu as telecharge l'autre fichier dispo sur mon lien en fait faut telecharger les 3 fichiers + patch
29/03/2005, 23h18

Talren Prophète / Prophétesse	Je lui ai deja dit ça... deux posts au dessus :/ En tout cas ça fonctionne très bien chez moi ! Merci pour le liens boomtown (en fait je connaissais deja mais j'avais la flemme de m'inscrire :x)
30/03/2005, 01h00

Aenelia Alpha & Oméga	Citation : Publié par Elvara tu as telecharge l'autre fichier dispo sur mon lien en fait faut telecharger les 3 fichiers + patch Ouaipe, mais ça freeze toujours
30/03/2005, 12h22

klide Prophète	Merchi ^^ c'est top cool ces liens. je despérais de pouvoir le dl. Je vais pouvoir craner dans mon cyber préféré en écosse. Klide
30/03/2005, 22h50

Ynnead Alpha & Oméga	c'est normal que j'ai tjrs pas reçu le mail pour confirmer mon inscription après 3h?
30/03/2005, 23h12

Deathmasks Légende	Citation : Publié par Ynnead c'est normal que j'ai tjrs pas reçu le mail pour confirmer mon inscription après 3h? il y en a pas je crois :x
30/03/2005, 23h35

Ynnead Alpha & Oméga	sur le site quant je m'inscrit sa me dit que je doit attendre quelque minutes pour que mon mail arrive, dedans il est sensé avoir un lien pour validé mon inscription, et quant j'essaye de me log sa me dit que mon compte a pas été activé
30/03/2005, 23h53

A tout ceux qui n'aiment pas la traduction FR

Connectés sur ce fil