Publié par Annabella Belli
en fait, dans le cas à l'origine de ce sujet on peut remplacer attribuer par offrir sans changer le sens, et ça donne "il s'est vu offrir des actions" et "il s'est vu offert des actions".
et pfff, pour dire si le 1er, le 2e, ou les deux sont bons (et avec le même sens), ben c'est coton.
Je pense que c'est quand même que le 1er qui a du sens.
C'est le premier cas si "il" désigne une personne. Le second est correct seulement avec un "il" impersonnel (cf. "il pleut") comme l'a souligné Salamand.
|
09/02/2005, 15h25